Do You Know (What It Takes) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robyn
• Album: Robyn Is Here

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Do You Know (What It Takes)” của Robyn để luyện tập Tiếng Anh! Bài hát cung cấp nhiều cụm từ về tình yêu, cam kết và tự trọng, đồng thời giới thiệu các từ vựng pop‑dance, cấu trúc câu hỏi và cách diễn tả cảm xúc. Với giai điệu electro‑funk sôi động và lời ca sâu sắc, đây là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ và hiểu rõ hơn về âm nhạc thập niên 90.

[Tiếng Việt]

Luôn ở bên

Anh/Em không biết tôi nhìn thấy anh/em đang làm gì sao?

Chạy vòng vòng với mấy lời nói dối rẻ tiền, lời nói dối rẻ tiền, phải không?

Tôi cần một người đàn ông biết đối xử tốt với tôi

Đối xử tốt với tôi

Nếu anh/em có những gì tôi cần, tôi đảm bảo

Tôi sẽ đáp lại tất cả tình cảm anh/em đã dành cho tôi

Nhưng tôi phải chắc chắn rằng anh/em sẽ luôn ở bên

Luôn ở bên, ồ, phải

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để đối xử tốt với tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi, em yêu, em yêu không?

Trời biết, tôi đã cô đơn biết bao

Cảm nhận tình yêu của mình vang vọng trong tâm trí, trong tâm trí, phải

Họ nói tôi là một cô gái không bao giờ hài lòng

Nhưng tôi không thể tiếp tục sống trong dối trá được nữa

Hãy đảm bảo với tôi rằng anh/em sẽ không làm tôi thất vọng

Tôi có rất nhiều điều để cho đi, nhưng nó bị chôn vùi quá sâu

Tôi chỉ cần chắc chắn rằng anh/em sẽ luôn ở bên

Luôn ở bên, ồ, phải

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để đối xử tốt với tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi, em yêu, em yêu không?

Anh/Em có biết cần gì không?

Anh/Em có biết cần gì không?

Đừng lãng phí thời gian của tôi bằng những lời dối trá

Ôi em yêu, tôi phải biết

Anh/Em phải chứng minh

Rằng anh/em sẽ luôn ở bên

Tôi sẽ cho anh/em tất cả

Anh/Em có làm điều tương tự cho tôi không?

Anh/Em có làm bất cứ điều gì không?

Tôi phải biết, anh/em sẽ chọn gì?

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để đối xử tốt với tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi không?

Anh/Em có biết cần gì để yêu tôi, em yêu, phải không?

Anh/Em có biết cần gì để đối xử tốt với tôi không?

Đừng lãng phí thời gian của tôi, em yêu

[Tiếng Anh]

Always be around

Don't you know I can see what you're doing?

Runnin' around with your cheap talk, cheap talk, yeah

What I need is a man who can do me right

Do me right

If you've got what I need I can guarantee

To return all the love that you've given to me

But I've got to be sure that you'll always will be around

Always be around, aww, yeah

Do you know what it takes to love me?

Do you know what it takes to do me right?

Do you know what it takes to love me baby, baby?

Heaven knows in my time I've been lonely

Feeling my love echo in my mind, in my mind, yeah

Never satisfied girl's what they call me

But I just can't keep goin' on livin' lies

Guarantee unto me you won't let me down

There's so much I can give but it's buried so deep

I've just got to be sure that you always will be around

Always be around, aww, yeah

Do you know what it takes to love me?

Do you know what it takes to do me right?

Do you know what it takes to love me baby, baby?

Do you know what it takes?

Do you know what it takes?

Don't waste my time with your lies

Yeah baby, I gotta know

You've got to prove

That you will always be around

I'll give you everything

Boy, will you do the same for me?

Will you do anything?

I gotta know, what will it be?

Do you know what it takes to love me?

Do you know what it takes to do me right?

Do you know what it takes to love me?

Do you know what it takes to love me baby, yeah?

Do you know what it takes to do me right?

Don't waste my time baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
know /nəʊ/ A1	verb - biết
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
need /niːd/ A1	verb - cần noun - nhu cầu
right /raɪt/ A2	adjective - đúng noun - quyền
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
lies /laɪz/ B1	noun - sự dối trá
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - cô đơn
prove /pruːv/ B1	verb - chứng minh
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - xung quanh
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
deep /diːp/ A2	adjective - sâu
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - hài lòng
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Always be around

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ sử dụng thức mệnh lệnh để đưa ra lệnh trực tiếp, thể hiện mong muốn hoặc yêu cầu mạnh mẽ.

• Don't you know I can see what you're doing?

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Câu sử dụng câu hỏi đuôi ('Don't you know') để tìm sự xác nhận hoặc nhấn mạnh tuyên bố, thường với giọng điệu thách thức.

• What I need is a man who can do me right

  ➔ Đảo ngữ với 'is'

  ➔ Câu sử dụng đảo ngữ với 'is' để nhấn mạnh tân ngữ ('a man who can do me right') là trọng tâm của câu.

• If you've got what I need I can guarantee

  ➔ Câu điều kiện loại 1

  ➔ Đây là câu điều kiện loại 1, chỉ ra kết quả có thể xảy ra ('I can guarantee') nếu một điều kiện nhất định ('If you've got what I need') được đáp ứng.

• But I just can't keep goin' on livin' lies

  ➔ Từ rút gọn ('can't') và thì hiện tại tiếp diễn ('keep goin')

  ➔ Câu sử dụng từ rút gọn 'can't' thay cho 'cannot' và thì hiện tại tiếp diễn ('keep goin') để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• There's so much I can give but it's buried so deep

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'there's' và từ đối lập 'but'

  ➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn với 'there's' để nêu một sự thật và 'but' để giới thiệu sự tương phản giữa hai ý tưởng.

• Will you do anything?

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Câu sử dụng thì tương lai đơn với 'will' để hỏi về hành động hoặc sự sẵn lòng trong tương lai.

• Do you know what it takes to love me?

  ➔ Câu hỏi trực tiếp với động từ trợ động từ 'do'

  ➔ Câu là câu hỏi trực tiếp sử dụng động từ trợ động từ 'do' để hỏi về kiến thức hoặc sự hiểu biết.