Don't Break My Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: UB40
• Album: Baggariddim

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá bài hát “Don't Break My Heart” của UB40! Bài hát này không chỉ có giai điệu reggae cuốn hút mà còn chứa đựng những câu từ đơn giản, dễ hiểu, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc và các cấu trúc ngữ pháp thông dụng trong tiếng Anh. Đồng thời, bạn sẽ được biết đến một câu chuyện thú vị đằng sau bản hit này.

[Tiếng Việt]

Bạn hạ tôi trong ngọn lửa, luôn làm tôi gục ngã

Tôi trao trái tim cho bạn, cứ lấy đi đi

Xin hãy cẩn thận, đừng làm trái tim này vỡ vụn

Chỉ cần nhớ rằng đây là trái tim duy nhất tôi có

Đó là trái tim duy nhất tôi có

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Ôi, đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Bạn khiến tôi cười thật nhiều và mua cho tôi những món đồ ngớ ngẩn

Và tôi muốn ở bên bạn hơn bất kỳ ai khác

Nhưng nếu bạn làm tôi tức giận

Nhưng nếu bạn làm tôi tức giận

Bạn sẽ ước mình chưa từng làm như vậy

Bạn sẽ ước mình chưa từng làm như vậy

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Những bông hồng và tiếng thở nhẹ thì đâu?

Lời khen ngợi và ánh mắt mơ mộng thì đâu?

Dù bạn không thấy, tôi vẫn biết bạn yêu tôi

Và tình yêu chân thành không bao giờ tàn

Ôi, đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Những bông hồng và tiếng thở nhẹ thì đâu?

Lời khen ngợi và ánh mắt mơ mộng thì đâu?

Dù bạn không thấy, tôi vẫn biết bạn yêu tôi

Và tình yêu chân thành không bao giờ tàn

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

Đừng làm trái tim tôi tan vỡ

[Tiếng Anh]

You shoot me down in flames, you put me down a lot

I'm giving you my heart, go on take it

Please be careful not to break it

Just remember it's the only one I've got

it's the only one I've got

Don't break my heart

Don't break my heart

Oh, don't break my heart

You make me laugh a lot and buy me silly things

And I'd rather be with you than anyone else

But if you make me mad

but if you make me mad

You'll wish that you had not

you'll wish that you had not

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Where are the roses and whispered sighs?

Where are the compliments and dreaming eyes?

It doesn't matter you see, I know you love me

And real basic love never dies

Oh, don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Where are the roses and whispered sighs?

Where are the compliments and dreaming eyes?

It doesn't matter you see, I know you love me

And real basic love never dies

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Don't break my heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
flames /fleɪmz/ A2	noun - ngọn lửa
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - cẩn thận
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ
laugh /læf/ A1	verb - cười
mad /mæd/ A2	adjective - giận
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - hoa hồng
whispered /ˈhwɪspərd/ B1	verb - thì thầm
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B1	noun - lời khen
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - giấc mơ
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - cơ bản
dies /daɪz/ A2	verb - chết