Donuts – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie Murph, Gucci Mane
• Album: Sex Hysteria

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Donuts” – bài hát tiếng Anh pha trộn pop và trap, nơi Jessie Murph cùng Gucci Mane sử dụng lời rap tự hào, slang và cách diễn đạt năng động để học cách thể hiện sự tự tin và niềm tự hào miền Nam. Nghe để nắm bắt các cụm từ thông dụng, cách nhấn mạnh, và nhịp điệu sôi động khiến ca khúc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

T-t-tôi đang ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Vừa mua dây chuyền mới, lấp lánh như mứt

Vẽ vòng tròn trên ly nước, đổi tay liên tục

Dáng tôi như chiếc chuông, ai cũng muốn gióng

Tôi chỉ viết nhạc thôi, ai cũng muốn hát

Tôi là queen, nhưng ai là king?

Ai là king? Ai là king?

Ai đang phà khói cùng Gucci Mane?

Cổ ai như trận tuyết lở?

Tay ai như chòm sao trên trời?

Ai bay lên và không bao giờ hạ cánh?

Cặp đôi nào làm rạng danh cả nước?

Đó là Tinkerbell và Peter Pan

Nắm vô-lăng bằng ngón út, thật điệu

Phà khói đi, cậu ơi, khói sẽ còn vương vấn

Chúc phúc những kẻ ghét, chúc phúc những ả hồ

Tôi quá may mắn, thấy thật buồn cười, hồ ơi

Vô-lăng hồng như tên tôi là Cam

Khóa chặt như Azkaban

Bảo mọi người mình đang lên đỉnh

Bài này dành cho Alabam'

Chúng tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Chúng tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts (đó là Jessie và Gucci)

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

(Đó là Gucci) Tôi là Gucci Mane nhưng gọi tôi là Ken vì tôi đi cùng Barbie (huh)

Tôi cho cô ấy ăn thịt như đặt từ Arby's (well damn)

Ai muốn đua đến Waka's? Chúng ta có thể đi 'Rari đấu 'Rari (skrrt)

Tôi không phải nghệ sĩ bình thường, tôi bán gà nhiều hơn Hardee's

Mang kim cương trên Rolls-Royce, tôi là lựa chọn của các ả

Cô ấy nghe giọng Gucci Mane và ướt át hơn (đó là Gucci)

Một người đàn ông da đen với tài xế, tôi mặc áo lông thú

Nâng cổ tay lên và hét "Brr", đêm qua như mơ (Wop)

Chúng tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Chúng tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi (whoo)

Tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

Tôi ở bãi đỗ xe, lạng bánh donuts, donuts

Xe màu hồng, viền vàng, kim cương lấp lánh khắp nơi

...

[Tiếng Anh]

I-I-I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I just bought a chain, icing with the jam

I be hittin' circles on my drink and switchin' hands

I'm built like a bell, everybody wanna rang

I'm just writin' songs, everybody wanna sing

I'm that bitch, but who the man?

Who the man? Who the man?

Who blowin' smoke with Gucci Mane?

Whose neck look like an avalanche?

Whose wrist look like the constellation?

Whose shit take off and never land?

What combination lit up the nation?

It's Tinkerbell and Peter Pan

Gr-gr-grip that wheel with a pinky finger

Blow it out, boy, that smoke will linger

Bless them haters, bless them hos

I'm so blessed, I find it funny, ho

Pink wheel like my name is Cam

Lock on law like Azkaban

Tell everyone we turnin' up

This one here for Alabam'

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts (it's Jessie and Gucci)

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

(It's Gucci) I'm Gucci Mane but call me Ken 'cause I came with a Barbie (huh)

I keep the bitch eatin' meat like she order from Arby's (well damn)

Who wanna race to Waka's? We can go 'Rari for 'Rari (skrrt)

I'm not your average artist, I sell more chickens than Hardee's

Rock diamonds in a Rolls-Royce, I'm the ho's choice

She heard Gucci Mane voice and got more moist (it's Gucci)

A black man with a chauffeur, I'm rockin' a fur

Hold up my wrist and scream, "Brr", last night was a blur (Wop)

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

We in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything (whoo)

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

I'm in the parkin' lot hittin' donuts, donuts

Pink whip, gold trim, diamonds over everything

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
donut /ˈdoʊ.nʌt/ A2	noun - bánh vòng chiên ngọt
park /pɑːrk/ A2	noun - bãi đậu xe
whip /wɪp/ B1	noun - xe hơi (tiếng lóng)
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - kim cương
chain /tʃeɪn/ B1	noun - chuỗi xích
circle /ˈsɜːr.kəl/ A2	noun - hình tròn verb - di chuyển vòng quanh
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
bell /bel/ A2	noun - cái chuông
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
smoke /smoʊk/ B1	noun - khói verb - hút thuốc
neck /nek/ A2	noun - cổ
wrist /rɪst/ B1	noun - cổ tay
combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃən/ B2	noun - sự kết hợp