どうして恋してこんな
Lời bài hát:
[日本語]
きっと時に揺れて
セピアに変わる愛しい記憶
もう思い出さないだけど
アルバムの中消せない時間
どこまでも everytime
描いてた be the one
over over it's over
君の胸で泣けてたら変われたの？
戻れない道で叶わない 会いたい...
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに抱いて
すべてが欲しくなってふたりは
傷つけたよね
just say goodbye
そっと時に揺れて
なぞった指は優しい記憶
もう忘れられるはずね
どうしようもなく愛しい声も
遠くなる ourdays
新しい everyday
over over it's over
今自由にならなきゃね 迷っても
１つにならない未来図を広げて
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに好きで
甘えたキスで引き止めてた
幼かった日に
just say goodbye
君がくれた言葉だけ
その色のままでまだ強くなれるから
出逢えた季節に思う また逢えたら...
そう 誰より恋してこんな
世界は周り出して
幸せの続き急いで
離れて行くの
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
揺れて (yurete) /jɯɾete/ B1 |
|
|
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2 |
|
|
記憶 (kioku) /kioku/ B1 |
|
|
思い出 (omoide) /omoide/ A2 |
|
|
泣ける (nakeru) /nakeru/ B2 |
|
|
抱いて (daite) /daite/ B1 |
|
|
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2 |
|
|
傷つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sɯkeɾɯ/ B2 |
|
|
優しい (yasashii) /jasashii/ A2 |
|
|
忘れられる (wasurerareru) /wasɯɾeɾareɾɯ/ B1 |
|
|
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2 |
|
|
自由 (jiyuu) /d͡ʑijuː/ A2 |
|
|
未来図 (miraizu) /miɾaizu/ B2 |
|
|
甘えた (amaeta) /amaeta/ B1 |
|
|
幼かった (osanakatta) /osanakatta/ A2 |
|
|
季節 (kisetsu) /kisetsɯ/ A1 |
|
|
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2 |
|
|
離れて (hanarete) /hanaɾete/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
もう思い出さないだけど
➔ nhưng, tuy nhiên
➔ Dùng để giới thiệu sự đối lập hoặc kết quả không mong đợi, tương tự như 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'.
-
描いてた be the one
➔ là người duy nhất, là người đặc biệt
➔ 'be the one' là cách diễn đạt mang ý nghĩa trở thành người đặc biệt hoặc người được lựa chọn, thường dùng trong các bài hát tình yêu.
-
過去のことに縛られる
➔ bị ràng buộc
➔ Dạng bị động của '縛る' (ràng buộc), diễn đạt việc bị hạn chế hoặc trói buộc bởi cái gì đó, thường dùng theo nghĩa bóng.
-
遠くなる ourdays
➔ trở nên, trở thành
➔ Động từ 'なる' diễn đạt sự thay đổi trạng thái hoặc trở thành một điều gì đó, thường dùng để thể hiện sự chuyển đổi hoặc biến đổi.
-
叶わない
➔ không thể đạt được, không thể thành hiện thực
➔ Dạng phủ định của '叶う' (được thực hiện, thành hiện thực), thể hiện điều gì đó không thể đạt được hoặc không khả thi.
-
幸せの続き急いで
➔ tiếp theo, phần tiếp
➔ '続き' đề cập đến phần tiếp theo hoặc sự tiếp diễn của điều gì đó, nhấn mạnh tính liên tục của hạnh phúc hoặc các sự kiện.
