Dreaming
Lời bài hát:
[English]
Will you stay with me, will you be my love
As the days get longer?
Will you follow me, never let me go?
Let's keep dreamin'
Dreamin' as the sun goes down
Stars are dancin'
Dancin' as the world turns 'round
When it's said and done, I'll keep holdin' on
Even in the silence
I can hear your voice through all of the noise
Yeah, yeah
We'll keep dreamin'
Dreamin' 'til the sun the goes down, hey
We'll keep dancin'
Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round
Dreamin' 'til the sun goes down
I will stay with you, I will be your love
As the nights get longer
I will follow you, never let you go
Yeah, I keep dreamin'
Dreamin' 'til the sun comes out, hey
Stars are dancin'
Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round
Hey-hey, oh
We'll keep dreamin' (keep on dreamin')
Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)
Keep on dreamin'
Oh, oh-oh
Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh
Stars are dancin'
Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round
Hey, oh
We'll keep dreamin' (keep on dreamin')
Keep on dreamin' on, oh
Let's keep dreamin' (keep on dreamin')
Dreamin' as the sun goes down
Keep on dreamin'
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
days /deɪz/ A1 |
|
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1 |
|
follow /ˈfɒləʊ/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
nights /naɪts/ A1 |
|
comes /kʌmz/ A1 |
|
keep /kiːp/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Will you stay with me, will you be my love
➔ Động từ khuyết thiếu "will" để đặt câu hỏi về ý định trong tương lai.
➔ Dòng này sử dụng động từ khuyết thiếu "will" để lịch sự hỏi liệu người kia có ý định ở lại và trở thành tình yêu của người nói không. Cấu trúc là "Will + chủ ngữ + động từ...?"
-
As the days get longer?
➔ Liên từ phụ thuộc "as" chỉ mối quan hệ thời gian/quan hệ nhân quả.
➔ Ở đây, "as" có nghĩa là "trong khi" hoặc "trong khoảng thời gian mà". Nó chỉ ra rằng điều gì đó xảy ra đồng thời với việc các ngày dài hơn. Động từ "get" mô tả sự thay đổi trạng thái.
-
Let's keep dreamin'
➔ Câu mệnh lệnh với "let's" gợi ý một hành động. Danh động từ "dreamin'" sau động từ "keep".
➔ "Let's" là dạng rút gọn của "let us". Nó được sử dụng để đưa ra một gợi ý, mời ai đó cùng làm điều gì đó. Động từ "keep" được theo sau bởi một danh động từ ("dreamin'"). "Keep + gerund" có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó.
-
Dreamin' as the sun goes down
➔ Phân từ hiện tại "Dreamin'" đóng vai trò như một mệnh đề trạng ngữ rút gọn chỉ thời gian. Liên từ phụ thuộc "as" chỉ sự đồng thời
➔ Dòng này có thể được viết lại thành "Trong khi chúng ta đang mơ mộng, mặt trời lặn". Phân từ hiện tại "Dreamin'" được sử dụng để rút ngắn mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian. "As" chỉ ra rằng việc mơ mộng xảy ra cùng lúc mặt trời lặn.
-
Stars are dancin'
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("are dancin'") mô tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói/hát. Nó tạo ra cảm giác sống động và năng động.
-
Even in the silence
➔ Giới từ "in" chỉ trạng thái hoặc điều kiện.
➔ Giới từ "in" được sử dụng để chỉ rõ bối cảnh hoặc môi trường, trong trường hợp này là "silence". "Even in" nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra *mặc dù* có sự im lặng.
-
I can hear your voice through all of the noise
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng. Giới từ "through" chỉ sự di chuyển hoặc sự đi qua.
➔ "Can hear" diễn tả khả năng nghe thấy giọng nói của người khác của người nói. "Through" có nghĩa là 'mặc dù' hoặc 'giữa'. Nó truyền đạt rằng giọng nói có thể nghe được ngay cả khi có tiếng ồn.
-
I will stay with you, I will be your love
➔ Thì tương lai đơn với "will" diễn tả một lời hứa hoặc ý định.
➔ "Will stay" và "will be" diễn tả sự cam kết và hành động trong tương lai của người nói. "Will" được sử dụng ở đây để đưa ra một lời hứa.
Bản dịch có sẵn:
Album: TRUSTFALL (Deluxe)
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan