Don't Let Me Get Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
win /wɪn/ A1 |
|
|
support /səˈpɔːrt/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
war /wɔːr/ B1 |
|
|
hazard /ˈhæzərd/ B2 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
annoy /əˈnɔɪ/ B1 |
|
|
irritating /ˈɪrɪteɪtɪŋ/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
prescribe /prɪˈskraɪb/ C1 |
|
“win” nghĩa là gì trong bài hát "Don't Let Me Get Me"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I can't take direction
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' diễn đạt sự không thể làm gì đó
➔ 'can't' là dạng rút gọn của 'cannot', dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng làm gì đó.
-
I was always in a fight 'cause I can't do nothin' right
➔ Thì quá khứ tiếp diễn 'was always' để diễn tả hành động thường xuyên trong quá khứ
➔ 'was always' biểu thị hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ.
-
Don't let me get me
➔ Cấu trúc mệnh lệnh phủ định với 'don't' + động từ để đưa ra lời khuyên hoặc ra lệnh
➔ 'Don't' là dạng rút gọn của 'do not', được dùng để tạo ra câu mệnh lệnh phủ định.
-
I'm my own worst enemy
➔ Đại từ phản thân 'my own' kết hợp với 'worst' để nhấn mạnh xung đột nội tâm
➔ 'my own' là cụm phản thân nhấn mạnh sự sở hữu hoặc mối liên hệ cá nhân.
-
Tired of being compared to damn Britney Spears
➔ Cụm danh từ bị động 'being compared' biểu thị thể bị động
➔ 'being compared' là cấu trúc bị động thể hiện người bị tác động của hành động.
-
A day in the life of someone else
➔ Cụm giới từ 'in the life of' chỉ sự sở hữu hoặc thuộc về
➔ 'in the life of' xác định bối cảnh hoặc lĩnh vực thuộc về ai đó.
