Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh đầy cảm hứng qua 'Never Gonna Not Dance Again' của P!nk! Khám phá cấu trúc phủ định kép sáng tạo ('never gonna not'), từ vựng biểu cảm về cảm xúc (euphoric, liberation) và ẩn dụ nghệ thuật 'đôi giày khiêu vũ' tượng trưng cho tự do. Giai điệu disco sôi động cùng thông điệp sống trọn vẹn biến mỗi câu lyrics thành bài học ngôn ngữ tự nhiên, giúp bạn làm chủ cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và lối chơi chữ đầy cá tính trong tiếng Anh hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B1 |
|
|
dinner /ˈdɪnər/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
cake /keɪk/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
dog /dɔːɡ/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
Lord /lɔːrd/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
records /ˈrekərdz/ B1 |
|
|
clothes /kloʊz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Never Gonna Not Dance Again” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If someone told me that the world would end tonight
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 2 (If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu) để nói về một tình huống giả định trong hiện tại hoặc tương lai khó có khả năng xảy ra. "If someone told" là mệnh đề quá khứ đơn, và "the world would end" là mệnh đề kết quả.
-
You could take all that I got, for once I wouldn't start a fight
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' (khả năng/giả định)
➔ Ở đây, "could" thể hiện một tình huống giả định - có thể, nhưng không chắc chắn, rằng người nói "wouldn't start a fight".
-
But, oh, one thing I'm never gonna do is throw away my dancin' shoes
➔ Tương lai với 'gonna' và Động từ nguyên mẫu
➔ "I'm never gonna do" là một cách nói thân mật của "I am never going to do", diễn tả một ý định mạnh mẽ là sẽ không làm điều gì đó trong tương lai. 'Gonna' là dạng rút gọn thân mật của "going to."
-
Oh, Lord, don't try me, really, not tonight
➔ Câu mệnh lệnh (phủ định)
➔ "Don't try me" là một câu mệnh lệnh phủ định. Đó là một mệnh lệnh trực tiếp bảo ai đó *không* làm điều gì đó. Câu mệnh lệnh thường bỏ qua chủ ngữ (you).
-
I'll lay down and die, I'll scream and I'll cry
➔ Tương lai đơn với 'will'
➔ "I'll" là dạng rút gọn của "I will", cho biết một hành động trong tương lai. Trong trường hợp này, nó thể hiện một quyết tâm mạnh mẽ hoặc một dự đoán về những gì người nói sẽ làm.
-
We've already wasted enough time
➔ Hiện tại hoàn thành (với 'already')
➔ "We've wasted" là thì hiện tại hoàn thành (have/has + quá khứ phân từ). "Already" nhấn mạnh rằng hành động lãng phí thời gian đã hoàn thành trước bây giờ. Thì hiện tại hoàn thành kết nối hành động trong quá khứ với hiện tại.
-
I want my life to be a Whitney Houston song
➔ Thể giả định (mong muốn/ước ao)
➔ Mặc dù không sử dụng rõ ràng một dạng động từ giả định như "were", nhưng tình cảm tiềm ẩn của "I want my life to be..." ngụ ý mong muốn một điều gì đó không phải là trường hợp hiện tại. Cụm từ này thể hiện một ước muốn hoặc khát vọng.
-
I got all good luck and zero fucks
➔ Từ vựng/tiếng lóng không trang trọng
➔ Câu này không nhất thiết thể hiện các quy tắc ngữ pháp cụ thể mà làm nổi bật việc sử dụng ngôn ngữ và tiếng lóng không trang trọng. "Zero fucks" là một thành ngữ thô tục có nghĩa là 'không quan tâm gì cả'. Việc sử dụng nó phổ biến trong các cuộc trò chuyện thân mật và lời bài hát để truyền tải cảm giác thờ ơ hoặc nổi loạn.
Album: TRUSTFALL (Deluxe)
Cùng ca sĩ
Just Give Me A Reason
P!NK, Nate Ruess
Never Gonna Not Dance Again
P!nk
Dreaming
Marshmello, P!NK, Sting
Lady Marmalade
Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, P!nk
A Million Dreams
P!nk
Don't Let Me Get Me
P!NK
So What
P!nk
Try
P!NK, Gimb
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner