Hiển thị song ngữ:

Stressin' all day, Lord, I know I should've called out 00:12
Feet are worn down, I've been cryin' my heart out 00:16
All I need is a drink and a little love 00:20
Halfway through the door, and I can barely stand 00:25
Last thing I wanna do is fight with my man 00:29
I just need me a drink and a little love 00:33
I just need a little love, love 00:38
Love, love 00:42
All I need is a drink and a little love 00:46
Love, love 00:52
Love, love 00:56
All I need is a drink and a little love (love) 00:59
Long days, feet tired, don't know how I'm walkin' (I'm walkin') 01:06
And honestly, it's been like this often (this often) 01:10
Can't even let my hair down, yeah 01:13
Oh, each week I'm weak, life has been lifin' 01:18
Don't even want a lot of excitement 01:24
Let me tell you what I need right now 01:27
Let me tell you what I need right now, I've been 01:29
Stressin' all day, Lord, I know I should've called out 01:32
Feet are worn down, I've been cryin' my heart out 01:35
All I need is a drink and a little love (drink and a little love) 01:39
Halfway through the door, and I can barely stand 01:45
Last thing I wanna do is fight with my man (I don't wanna fight with you, baby) 01:49
I just need me a drink and a little love 01:52
I just need a little love, love 01:57
Love, love 02:02
All I need is a drink and a little love (love) 02:05
Love, love 02:12
Love, love 02:15
All I need is a drink and a little love (love) 02:19
Stressin' all day, Lord, I know I should've called out 02:25
Feet are worn down, I've been cryin' my heart out 02:29
I just need me a drink and a little love 02:32
02:37

Drink And A Little Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Drink And A Little Love" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Bebe Rexha
Album
DIRTY BLONDE
Lượt xem
22,636
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Drink And A Little Love' để học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và những cụm từ tiếng Anh giao tiếp tự nhiên về tình yêu và sự kết nối. Với giai điệu Pop R&B hiện đại và ca từ đầy cảm xúc, bài hát này là chất liệu tuyệt vời để bạn nâng cao vốn từ vựng về tâm trạng và sự gần gũi trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
Căng thẳng cả ngày, Chúa ơi, lẽ ra tôi nên xin nghỉ làm
Đôi chân mỏi nhừ, tôi đã khóc hết nước mắt
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Vừa bước chân vào cửa mà tôi đã không đứng vững nổi
Điều cuối cùng tôi muốn làm là cãi nhau với anh
Tôi chỉ cần một ly rượu và một chút yêu thương
Tôi chỉ cần một chút yêu thương, yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Ngày dài mệt mỏi, chân rã rời, chẳng biết làm sao mà vẫn bước đi
Và thành thật mà nói, chuyện này xảy ra thường xuyên lắm
Đến mức chẳng thể thả lỏng tâm hồn được nữa
Ôi, tuần nào tôi cũng kiệt sức, cuộc đời cứ vùi dập tôi thôi
Tôi chẳng mong cầu điều gì quá sôi động
Để tôi nói cho anh biết giờ tôi cần gì
Để tôi nói cho anh biết giờ tôi cần gì, tôi đã...
Căng thẳng cả ngày, Chúa ơi, lẽ ra tôi nên xin nghỉ làm
Đôi chân mỏi nhừ, tôi đã khóc hết nước mắt
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Vừa bước chân vào cửa mà tôi đã không đứng vững nổi
Điều cuối cùng tôi muốn làm là cãi nhau với anh (em không muốn cãi nhau với anh đâu, anh yêu)
Tôi chỉ cần một ly rượu và một chút yêu thương
Tôi chỉ cần một chút yêu thương, yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Yêu thương, yêu thương
Tất cả những gì tôi cần là một ly rượu và một chút yêu thương
Căng thẳng cả ngày, Chúa ơi, lẽ ra tôi nên xin nghỉ làm
Đôi chân mỏi nhừ, tôi đã khóc hết nước mắt
Tôi chỉ cần một ly rượu và một chút yêu thương
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

stressin'

/ˈstres.ɪn/

B1
  • verb
  • - căng thẳng

worn

/wɔːrn/

B2
  • adjective
  • - mòn, kiệt sức

cryin'

/ˈkraɪ.ɪn/

A1
  • verb
  • - khóc

barely

/ˈbeər.li/

B1
  • adverb
  • - vừa đủ, hầu như không

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu, tranh cãi

walkin'

/ˈwɔː.kɪn/

A1
  • verb
  • - đi bộ

honestly

/ˈɒn.ɪst.li/

B1
  • adverb
  • - thành thật

often

/ˈɒf.tən/

A2
  • adverb
  • - thường xuyên

weak

/wiːk/

A2
  • adjective
  • - yếu ớt

excitement

/ɪkˈsaɪt.mənt/

B1
  • noun
  • - sự phấn khích

tired

/ˈtaɪəd/

A1
  • adjective
  • - mệt mỏi

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

“stressin', worn, cryin'” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Drink And A Little Love"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Lord, I know I should've called out

    ➔ Động từ khiếm khuyết hoàn thành (should have + V3)

    ➔ Cấu trúc "should've called" diễn tả một hành động đáng lẽ đã nên xảy ra trong quá khứ nhưng thực tế lại không làm.

  • I've been cryin' my heart out

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Sử dụng "have been crying" để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài liên tục đến hiện tại.

  • Last thing I wanna do is fight with my man

    ➔ Từ rút gọn thân mật (wanna = want to)

    ➔ Từ "wanna" là cách viết rút gọn của "want to", rất phổ biến trong văn nói và lời bài hát tiếng Anh.

  • It's been like this often

    ➔ Sử dụng động từ 'be' với trạng từ tần suất

    ➔ Cụm từ "been like this" dùng động từ "be" để mô tả một trạng thái hoặc tình trạng thường xuyên lặp lại.

  • Life has been lifin'

    ➔ Tiếng lóng/Hình thái động từ không chuẩn

    "Lifin'" là một từ lóng hiện đại bắt nguồn từ danh từ "life", được dùng ở đây để diễn tả "cuộc sống đang đầy thử thách".

  • I should've called out

    ➔ Cụm động từ (call out)

    ➔ Trong ngữ cảnh này, "call out" có nghĩa là thông báo cho người sử dụng lao động rằng bạn không thể đi làm (thường do ốm hoặc lý do cá nhân).