Hiển thị song ngữ:

Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 00:16
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 00:17
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 00:18
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 00:19
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 00:20
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 00:22
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 00:22
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 00:24
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 00:24
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 00:26
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 00:27
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 00:28
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 00:29
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 00:30
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 00:31
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 00:32
00:35
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 00:41
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 00:42
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 00:43
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 00:44
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 00:45
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 00:47
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 00:48
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 00:49
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 00:50
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 00:51
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 00:52
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 00:53
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 00:54
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 00:55
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 00:56
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 00:57
01:00
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 01:23
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 01:24
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 01:25
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 01:26
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 01:27
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 01:28
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 01:29
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 01:30
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 01:31
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 01:32
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 01:33
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 01:35
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 01:36
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 01:37
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 01:38
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 01:39
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 01:40
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 01:41
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 01:42
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 01:43
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 01:44
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 01:45
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 01:46
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 01:47
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 01:48
01:50
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 01:56
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 02:01
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 02:11
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 02:33
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 02:34
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 02:36
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 02:37
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 02:41
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 02:41
Com deus me deito Cùng Chúa, tôi nằm xuống 02:42
Com deus me levanto Cùng Chúa, tôi đứng dậy 02:48
Comigo eu calo Với tôi, tôi im lặng 02:49
Comigo eu canto Với tôi, tôi hát 02:50
Eu bato um papo Tôi trò chuyện 02:51
Eu bato um ponto Tôi đánh dấu 02:52
Eu tomo um drink Tôi uống một ly 02:53
Eu fico tonto Tôi thấy chóng mặt 02:54
02:54

Drinkee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
SOFI TUKKER
Album
WET TENNIS
Lượt xem
39,579,643
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
...
...
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
...
...
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
...
...
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Com deus me deito
Cùng Chúa, tôi nằm xuống
Com deus me levanto
Cùng Chúa, tôi đứng dậy
Comigo eu calo
Với tôi, tôi im lặng
Comigo eu canto
Với tôi, tôi hát
Eu bato um papo
Tôi trò chuyện
Eu bato um ponto
Tôi đánh dấu
Eu tomo um drink
Tôi uống một ly
Eu fico tonto
Tôi thấy chóng mặt
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

deus

/ˈdeus/

A2
  • noun
  • - Chúa

deito

/ˈdejtu/

A2
  • verb
  • - ngủ hoặc nằm xuống

levanto

/lɪˈvɐ̃tu/

B1
  • verb
  • - nâng lên, thức dậy

comigo

/ˈkɔmiɡu/

A2
  • pronoun
  • - với tôi

calo

/ˈkalu/

A2
  • verb
  • - im lặng, giữ im lặng

canto

/ˈkãtu/

A1
  • verb
  • - hát

papo

/ˈpapo/

A2
  • noun
  • - câu chuyện, trò chuyện

ponto

/ˈpõtu/

A2
  • noun
  • - điểm, chấm

drink

/drɪŋk/

A1
  • noun
  • - đồ uống
  • verb
  • - uống, tiêu thụ chất lỏng

fico

/ˈfiːku/

A2
  • verb
  • - ở lại, còn lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Com deus me deito

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả một hành động thường xuyên, có nghĩa là 'Tôi nằm xuống với Chúa.'

  • Eu tomo um drink

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này cũng sử dụng thì hiện tại để chỉ một hành động hiện tại, có nghĩa là 'Tôi uống một ly.'

  • Eu fico tonto

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để mô tả một trạng thái, có nghĩa là 'Tôi cảm thấy chóng mặt.'

  • Comigo eu calo

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả một hành động cá nhân, có nghĩa là 'Với tôi, tôi giữ im lặng.'

  • Comigo eu canto

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này cũng sử dụng thì hiện tại để chỉ một hành động, có nghĩa là 'Với tôi, tôi hát.'

  • Eu bato um papo

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để mô tả một hành động trò chuyện, có nghĩa là 'Tôi trò chuyện.'

  • Eu bato um ponto

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để chỉ một hành động, có nghĩa là 'Tôi đưa ra một điểm.'