Drugs & The Internet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lauv
• Album: ~how i'm feeling~

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'Drugs & The Internet' bằng tiếng Anh để luyện tập ngôn ngữ qua lời ca ý nghĩa và cảm xúc chân thực của Lauv. Ca khúc có phong cách pop pha lẫn điện tử, giúp bạn hiểu rõ hơn về cách thể hiện cảm xúc bằng âm nhạc và từ ngữ trong các vấn đề xã hội ngày nay.

[Tiếng Việt]

Một cuộc đời khác

Một câu chuyện khác

Cô ấy bỏ đi

Bảo tôi thật nhạt nhẽo

Khoảng 3 giờ sáng

Lúc tôi gọi đám bạn

Chúng tôi đến quán bar

Để mặc mình phiêu bạt

Chết tiệt, tôi đã nói

Sẽ chẳng bao giờ cố nữa

Cho đến phút cuối cùng

Nhưng thỉnh thoảng

Tôi vẫn tự hỏi cảm giác ra sao

Khi vượt qua chính mình

...

Tôi đánh đổi bạn bè lấy ma túy và internet

Chết tiệt

Tôi đã thành công chưa?

Nhìn nhanh đi

Hắn đã thành công chưa?

Mẹ về nhà với ly rượu và điếu thuốc

Tôi đánh đổi bạn bè lấy ma túy và internet

Chết tiệt

Tôi đã thành công chưa?

Nhìn nhanh đi

Hắn vẫn chưa tỉnh

Mẹ về nhà với ly rượu và điếu thuốc

...

Hắn vẫn chưa tỉnh

Và tôi chẳng muốn hành động chỉ vì phản ứng

Hay xóa bỏ tất cả

Những phần người ta có thể ghét

Giờ nằm trên giường

Chẳng thoát khỏi mớ suy tư

Tất cả chỉ vì

Tôi đánh đổi bạn bè lấy ma túy và internet

Chết tiệt

Tôi đã thành công chưa?

Nhìn nhanh đi

Hắn đã thành công chưa?

Mẹ về nhà với ly rượu và điếu thuốc

Tôi đánh đổi bạn bè lấy ma túy và internet

Chết tiệt

Tôi đã thành công chưa?

Nhìn nhanh đi

Hắn vẫn chưa tỉnh

Mẹ về nhà với ly rượu và điếu thuốc

...

Hắn vẫn chưa tỉnh

...

Hắn vẫn chưa tỉnh

...

Tôi bán linh hồn

Và tất cả nhận được

Là lượt thích từ người lạ

Tình yêu trên internet

Ma túy và internet

Tôi tự hỏi cảm giác ra sao

Khi vượt qua chính mình

Là chính tôi

...

[Tiếng Anh]

Another life

Another story

She walked out

Said I was boring

About 3AM

That's when I called my friends

We hit the bar

Sent myself flying

Shit I said

I'm never trying

Til' the bitter end

But every now and then

I wonder what it feels like

To be more than I am

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Is he a winner yet?

Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Hasn't hit him yet

Mom's back home with a drink and a cigarette

Still hasn't hit him yet

And I don't wanna base my actions on reactions or the things they say

And I don't wanna hit delete on all

The parts of me that they might hate

Now I'm laying in my bed

And I can't get out my head

It's all because, all because

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Is he a winner yet?

Mom's back home with a drink and a cigarette

I traded all my friends for drugs and the internet

Ah, shit

Am I winner yet?

Look quick

Hasn't hit him yet

Mom's back home with a drink and a cigarette

Still hasn't hit him yet

Still hasn't hit him yet

I sold my soul

And all I got

Is likes from strangers

Love on the internet

Drugs and the internet

I wonder what it feels like

To be more than I am

I am

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
walked /wɔːkt/ A1	verb - đi bộ
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - chán
called /kɔːld/ A1	verb - gọi
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
hit /hɪt/ A1	verb - đánh, đấm noun - bản hit
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - bay
drugs /drʌɡz/ A2	noun - ma túy
internet /ˈɪntənet/ A2	noun - Internet
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - người chiến thắng
drink /drɪŋk/ A1	noun - đồ uống verb - uống
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - điếu thuốc lá
hate /heɪt/ A2	verb - ghét
laying /ˈleɪɪŋ/ A1	verb - nằm
bed /bed/ A1	noun - giường
head /hed/ A1	noun - đầu
sold /səʊld/ A1	verb - bán
soul /səʊl/ B2	noun - linh hồn
strangers /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - người lạ
likes /laɪks/ A1	noun - thích