Either Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc 'Either Way' với những câu từ thể hiện sự thư thái và linh hoạt trong tình yêu. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và tự nhiên, đồng thời khám phá sự kết hợp độc đáo giữa pop, R&B và hip-hop.

[Tiếng Việt]

Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết

Uh, hãy mang nó trở lại như thể em sở hữu anh

Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết

Uh, khoan, như thể em còn nợ anh điều gì đó

Có chuyện gì vậy?

Tối nay em làm gì thế?

Vì anh muốn biết nó như thế nào

Em quyết định chúng ta đi đâu nếu em muốn

Nhà anh hay nhà em?

Nhà anh hay nhà em? Oh-oh

Có chuyện gì vậy?

Nếu em đã lên kế hoạch, thì em phải

Giúp anh ngay, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Nào, cho anh biết, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Anh ổn cả hai cách, cả hai cách

Ổn cả hai cách, cả hai cách

Mm, em nói gì?

(Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Em nói gì? Em nói gì? (Sẽ mang nó trở lại như thể cô ấy sở hữu anh)

Ổn cả hai cách (nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (uh, khoan)

Gần như không phải bạn

Anh có thể chơi một-hai nếu em muốn

Em đang nghĩ gì?

Vì anh có vài điều trong đầu, nhưng em phải

Giúp anh ngay, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Nào, cho anh biết, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Anh ổn cả hai cách

(Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (sẽ mang nó trở lại như thể cô ấy sở hữu anh)

Ổn cả hai cách (nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (uh, khoan)

Mm, em nói gì?

(Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Em nói gì? Em nói gì? (Sẽ mang nó trở lại như thể cô ấy sở hữu anh)

Ổn cả hai cách (nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (uh, khoan)

Khi cô ấy đến, không muốn rời đi

Trong nhóm của anh, chắc cô ấy nghĩ mình có chìa khóa vững chắc

Để nó đâm anh bằng lưỡi dao và thậm chí cuộn thuốc lá của anh

Chúng ta có thể ôm nhau cả ngày, anh không sao cả (ổn, ổn)

Nếu em muốn an toàn, anh sẽ ru em ngủ

Đi hẹn hò, đưa em đi ăn

25 triệu cho cuộc mua sắm

Cô ấy không bao giờ có kế hoạch, chỉ theo anh, chỉ nuốt anh

Em yêu, chỉ cần nói với anh em muốn làm gì

Anh dễ tính, anh dễ tính, anh dễ tính

Anh dễ tính, anh dễ tính, tin anh đi

Em yêu, chỉ cần nói với anh anh sẽ không phản đối

Anh dễ tính, anh dễ tính, anh dễ tính

Anh dễ tính, anh dễ tính, tin anh đi

Nào, cho anh biết, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Nào, cho anh biết, cho anh biết

Giúp anh ngay, cho anh biết

Anh ổn cả hai cách

(Nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (sẽ mang nó trở lại như thể cô ấy sở hữu anh)

Ổn cả hai cách (nếu em muốn như vậy, em nên cho anh biết)

Cả hai cách (nàng, hãy mang nó trở lại như thể em sở hữu anh)

Mm, em nói gì? (Ayy, em nói gì?)

Em nói gì? Em nói gì?

Ổn cả hai cách (ổn cả hai cách)

Anh ổn (cả hai cách, cả hai cách bạn ơi)

Cả hai cách

Cả hai cách, cả hai cách, cả hai cách em yêu

...

[Tiếng Anh]

If you want it like that, you should show me

Uh, bring it back like you own me

If you want it like that, you should show me

Uh, hold up, just like you owe me some

What's going on?

Whatcha doing tonight?

'Cause I wanna see what it's like

You decide where we go if you wanna

My place or yours?

My place or yours? Oh-oh

What's going on?

If you made up the plans, then you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way, either way

Good either way, either way

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

Barely a friend

I can play one-two if you wanna

What's on your mind?

'Cause I got a few things in mind, but you gotta

Help me now, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that you should show me)

Either way (uh, hold up)

Mm, whatcha say?

(If you want it like that, you should show me)

Whatcha say? Whatcha say? (Gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (uh, hold up)

When she come over, don't wanna leave

In my crew, she must have thought she had a steady key

Let it fist me up a blade and even roll my weed

We could cuddle all day, it's fine with me (it's cool, it's cool)

If you wanna play it safe, rock you right to sleep

Go out on a date, take you out to eat

25 grand on the shopping spree

She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me

Baby, just tell me what you wanna do

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

Baby, just tell me I won't disapprove

I'm easy, I'm easy, I'm easy

I'm easy, I'm easy, believe me

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

C'mon, let me know, let me know

Help me now, let me know

I'm good either way

(If you want it like that, you should show me)

Either way (gonna bring it back just like she own me)

Good either way (if you want it like that, you should show me)

Either way (girl, just bring it back like you own me)

Mm, whatcha say? (Ayy, whatcha say?)

Whatcha say? Whatcha say?

Good either way (good either way)

I'm good (either way, either way homie)

Either way

Either way, either way, either way shawty

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang đến
help /hɛlp/ A1	verb - giúp đỡ
know /noʊ/ A1	verb - biết
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - quyết định
mind /maɪnd/ A2	noun - trí tuệ verb - phiền lòng
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - vững chắc
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - ôm ấp
spree /spriː/ B2	noun - cuộc vui chơi
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B2	verb - không đồng ý
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - theo sau
thought /θɔːt/ A2	noun - ý nghĩ
date /deɪt/ A2	noun - buổi hẹn hò