Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “El Tuerto y los Ciegos” bằng tiếng Tây Ban Nha – từ cách dùng thì hiện tại, các cụm từ ẩn dụ và từ vựng liên quan đến cảm xúc và huyền thoại. Bản nhạc độc đáo với phong cách folk progressive và thông điệp mạnh mẽ về sự khác biệt sẽ truyền cảm hứng cho việc học ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
desnuda /deˈnuða/ B1 |
|
hermosa /orˈmo.sa/ A2 |
|
exacta /eksˈtaka/ B1 |
|
llegó /ʝeˈɣo/ A2 |
|
pude /ˈpweðe/ A2 |
|
disimular /di.simuˈlaɾ/ B2 |
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
cuento /ˈkwen.to/ A2 |
|
creyeron /kɾeˈjeɾon/ B1 |
|
mal /mal/ A1 |
|
poder /poˈðeɾ/ B2 |
|
ver /beɾ/ A2 |
|
“desnuda” nghĩa là gì trong bài hát "El Tuerto y los Ciegos"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Desnuda de frío y hermosa como ayer
➔ Cụm tính từ mô tả một danh từ.
➔ Cụm từ mô tả chủ ngữ, sử dụng các tính từ như "desnuda" (trần trụi) và "hermosa" (đẹp).
-
Tan exacta como dos y dos son tres
➔ Cấu trúc so sánh.
➔ Cụm từ sử dụng phép so sánh để so sánh độ chính xác, chỉ ra rằng điều gì đó chính xác như một tuyên bố toán học sai.
-
Aprendí a disimular mi estupidez
➔ Cấu trúc động từ nguyên thể.
➔ Cụm từ sử dụng động từ nguyên thể "disimular" (giấu diếm) sau động từ "aprendí" (tôi đã học).
-
La mediocridad para algunos es normal
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
➔ Chủ ngữ "mediocridad" (sự tầm thường) hòa hợp với động từ "es" (là) về số và giới tính.
-
La locura es poder ver más allá
➔ Cụm danh từ và cấu trúc động từ nguyên thể.
➔ Cụm từ sử dụng danh từ "locura" (điên rồ) và động từ nguyên thể "ver" (nhìn) để diễn đạt một khái niệm.
-
Aunque siempre seamos pocos los que aún te podamos ver
➔ Thì giả định trong các mệnh đề phụ thuộc.
➔ Việc sử dụng "seamos" (chúng ta có thể) và "podamos" (chúng ta có thể) chỉ ra một tình huống giả định.
-
Les contaste un cuento sabiéndolo contar
➔ Cụm gerund chỉ các hành động đồng thời.
➔ Động danh từ "sabiéndolo" (biết điều đó) chỉ ra rằng hành động kể chuyện được thực hiện trong khi biết cách kể.
Cùng ca sĩ

Rasguña las Piedras
Sui Generis

Confesiones de Invierno
Sui Generis

El Tuerto y los Ciegos
Sui Generis
Bài hát liên quan

Slide Away
Oasis

Are You Ready
Disturbed

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest

Eat The Rich
Aerosmith

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Misfits
Shinedown

D'You Know What I Mean?
Oasis

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Pink Cashmere
Prince

Thunder Road
Judas Priest

Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley

Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise

Wake Up Call
Phil Collins

Stubborn Love
The Lumineers

Parasite
Bullet For My Valentine

Cosmic
Avenged Sevenfold

So Close, So Far
Hoobastank

Bicycle Race
Queen