Election Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Arcadia
• Album: SO RED THE ROSE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Election Day” của Arcadia, một tác phẩm âm nhạc độc đáo với ca từ trừu tượng và giai điệu hấp dẫn. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ sáng tạo và biểu cảm trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu xem điều gì làm nên sự đặc biệt của bài hát này và tại sao nó lại trở thành một trong những bản hit đáng nhớ nhất những năm 1980.

[Tiếng Việt]

Ánh nhìn hoang dại hướng về ngày mới

Mở mắt, những tia neon lấp lánh đâm xuyên

Mặt trăng quay đi, lạnh lùng và xa cách

Thành phố là nô lệ của nàng

Anh ta đang nuốt chửng người tình của mình

Nàng thất thường và u ám

Lạnh lùng và bồng bột

Quá bồng bột

Khắp nơi, như mọi người vẫn nói

Tin đồn lan nhanh, nhưng hãy để họ tấn công vì

Chào các cậu, nhân tiện

Các cậu có biết mình đang vi phạm pháp luật không?

Làm cho hành động cứu rỗi của các cậu trông như ác quỷ

Sự bất ngờ lớn nhất

Nụ cười của cậu là điều gì đó mới mẻ

Tôi cởi áo và cầu nguyện

Chúng ta thiêng liêng và buộc phải chịu đựng cơn sóng nhiệt

Cởi áo và cầu nguyện

Chúng ta đang đến gần ngày bầu cử lại

Dành tình yêu của tôi dọc theo con đường

Theo lời mời của cậu, dành thân thể tôi

Hãy sử dụng trực giác của cậu

Vì có lẽ chúng ta có nhiều thời gian chơi hơn là tiền bạc

Sự bất ngờ lớn nhất

Nàng biết điều gì đó mới mẻ

Tôi cởi áo và cầu nguyện

Tôi đang tự cứu mình để chịu đựng cơn sóng nhiệt

Cởi áo và cầu nguyện

Chúng ta đang đến gần ngày bầu cử lại

Bằng những con đường và ngõ cụt

Cơ hội của người yêu theo chiều gió

Cắt mở những tiếng thì thầm và âm thanh

Làm dịu đôi tay trên làn da

Tôi đang dành thời gian để trốn đi

Chúng ta có thể chết bên trong

Không nên hỏi tại sao

Hoang dã và toan tính

Có thể là ngày bầu cử của tôi

Sự bất ngờ lớn nhất

Cậu biết điều gì đó mới mẻ

Tôi cởi áo và cầu nguyện

Chúng ta thiêng liêng và buộc phải chịu đựng cơn sóng nhiệt này

Cởi áo và cầu nguyện

Chúng ta đang đến gần ngày bầu cử lại

Ngày bầu cử lại

[Tiếng Anh]

Wild kind of look to the day

Opening eyes impale neon flickers

She moon she turning away

The city's her slave

He's eating his mistress

She's moody and gray

She's mean and she's reckless

So reckless

All over you as they say

Rumors are rife but yeah let them strike for

Hi guys, by the way

Are you aware you're being illegal?

Making your saviour behaviour look evil

Maximum big surprise

Your smile is something new

I pull my shirt off and pray

We're sacred and bound to suffer the heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

Stretching my love down the way

To your invitation stretching my body

Use your intuitive play

'Cause maybe we have more play time than money

Maximum big surprise

She knows something new

I pull my shirt off and pray

I'm saving myself to suffer the heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

By roads and backways

a lover's chance downwind

Cut open murmurs and sounds

becalm hands on the skin

I'm saving some time to slip away

We could die inside

Shouldn't be asking why

Wild and scheming

Could be my election day

Maximum big surprise

You know something new

I pull my shirt off and pray

We're sacred and bound to suffer this heatwave

Pull my shirt off and pray

We're coming up on re-election day

Re-election day

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - ngày
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
look /lʊk/ A1	noun - nhìn verb - nhìn
city /ˈsɪti/ A2	noun - thành phố
slave /sleɪv/ B1	noun - nô lệ
reckless /ˈrekləs/ B1	adjective - liều lĩnh
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - tin đồn
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - xấu xa noun - điều xấu
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - bất ngờ verb - làm ngạc nhiên
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
heatwave /ˈhiːtweɪv/ B1	noun - đợt nắng nóng
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hands /hændz/ A1	noun - tay
skin /skɪn/ A2	noun - da