Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Elevate” để học những nét ngôn ngữ độc đáo của tiếng Anh và Patois Jamaica qua lời ca đầy cảm hứng. Bài hát không chỉ có giai điệu low‑tempo dễ nhớ, mà còn chứa các cụm từ slang, ẩn dụ văn hoá và cấu trúc vần điệu đặc trưng của Dancehall, giúp bạn nâng cao kỹ năng hiểu và phát âm trong môi trường âm nhạc đa dạng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
elevate /ˈel.ɪ.veɪt/ B2 |
|
|
celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ B1 |
|
|
greatness /ˈɡreɪt.nəs/ B2 |
|
|
blessing /ˈbles.ɪŋ/ B2 |
|
|
flow /floʊ/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
soar /sɔːr/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
segregate /ˈsɛɡ.rɪˌɡeɪt/ C1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
heights /haɪts/ B2 |
|
|
kite /kaɪt/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
Babylon /ˈbæb.ɪ.lɒn/ C2 |
|
|
devil /ˈdɛv.əl/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
lion /ˈlaɪ.ən/ A2 |
|
|
chosen /ˈtʃoʊ.zən/ B2 |
|
|
seek /siːk/ B1 |
|
“Elevate” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: elevate, celebrate.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Lose a couple friend and start win more
➔ liên từ điều phối 'and'
➔ Liên từ "and" nối hai cụm động từ: "Lose a couple friend" **và** "start win more".
-
If you start to seek, then you find the truth
➔ câu điều kiện loại zero (if + hiện tại, hiện tại)
➔ Mệnh đề "If you start to seek" dùng hiện tại đơn, và mệnh đề kết quả "you find the truth" cũng dùng hiện tại đơn, diễn tả một chân lý chung.
-
All when time rough, we a celebrate
➔ mệnh đề thời gian dùng "when"
➔ "when" giới thiệu mệnh đề thời gian: "when time rough" nghĩa là "khi thời gian khó khăn".
-
Can't make them fail me again
➔ động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả không thể
➔ "Can't" là dạng rút gọn của "cannot" và biểu thị người nói không thể làm điều gì đó.
-
We a soar, let them negative vibes
➔ mệnh đề mệnh lệnh dùng "let"
➔ "let" mở đầu một câu mệnh lệnh: "let them [be] negative vibes" nghĩa là "để lại những rung cảm tiêu cực".
-
My life sweet like an Ensure
➔ so sánh bằng "like"
➔ "like" dùng để so sánh: "My life sweet like an Ensure" nghĩa là cuộc sống ngọt như thương hiệu "Ensure".
-
Babylon want we live poor
➔ cấu trúc "want + object + verb" (nguyên nhân)
➔ "want" theo sau bởi đối tượng "we" và động từ nguyên thể không "to" "live". Nghĩa là "Babylon muốn chúng ta sống trong nghèo đói".
-
Them haffi watch we a elevate
➔ cấu trúc modal "have to" ("haffi") để biểu thị nghĩa vụ
➔ "haffi" là dạng Patois của "have to". Câu này có nghĩa là "Họ phải theo dõi chúng ta tiến lên".
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Al Natural
Tego Calderon, Yandel
Stars Are Blind (Luny Tunes Remix)
Paris Hilton, Wisin, Yandel
Vamo' A Portarnos Mal
Calle 13
El Gato Volador
El Chombo
Escápate
Nigga
Pam Pam
Wisin & Yandel
Oye Mi Canto
N.O.R.E., Daddy Yankee, Nina Sky, Gem Star, Big Mato
Luna
Nigga
Yo Le Llego
J Balvin, Bad Bunny
CUIDAO POR AHÍ
J Balvin, Bad Bunny
COMO UN BEBÉ
J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi
Savage Love
Jason Derulo, Jawsh 685
Amargo Adiós
Inspector
Fuera Del Planeta (Remix)
Eloy, Zion, Jowell & Randy
Listen to Me Baby
Casa De Leones
Listen to Me Baby
Casa De Leones
God Was Showing Off
Bruno Mars
Tight Up Skirt
Leigh-Anne
YOU
Richie Campbell
Angel Above Me (Run Run River)
Stick Figure, Die WBL.