Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu Latin Pop đầy cảm xúc của 'Ella Es Así' để khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha! Qua giọng ca bất hủ của 'Hoàng tử bài hát' José José, bạn không chỉ được cảm nhận một tình yêu mãnh liệt mà còn có thể học hỏi cách sử dụng các tính từ miêu tả tính cách và những cấu trúc biểu đạt cảm xúc tinh tế trong ngôn ngữ này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
caprichosa ka.pɾiˈtʃo.sa A2 |
|
|
rebelde reˈβel.de A2 |
|
|
potro ˈpo.tɾo B1 |
|
|
freno ˈfɾe.no A2 |
|
|
tempestad tem.pesˈtad B1 |
|
|
lluvia ˈʎu.βja A1 |
|
|
fina ˈfi.na A2 |
|
|
ciclón θiˈklon B1 |
|
|
traición tɾa.iˈθjon A2 |
|
|
condena konˈdena B1 |
|
|
cambie ˈkam.bje A2 |
|
|
quitarle kiˈtaɾ.le A2 |
|
|
cambiarle kam.bjaɾˈle A2 |
|
|
conocí ko.noˈθi A2 |
|
|
quiero ˈkje.ɾo A1 |
|
“caprichosa” nghĩa là gì trong bài hát "Ella Es Así"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ella es así, ella es así
➔ Thì hiện tại của động từ 'ser' (thì, là) + đại từ + trạng từ
➔ Câu này sử dụng động từ 'ser' để mô tả một đặc điểm của 'ella' (cô ấy). 'Así' có nghĩa là 'như thế này' hoặc 'theo cách này'. Nó nhấn mạnh một phẩm chất vốn có của cô ấy.
-
Es un potro sin freno
➔ Danh từ + giới từ 'sin' (không có) + danh từ
➔ Đây là một phép ẩn dụ. 'Potro' có nghĩa là 'ngựa con' hoặc 'ngựa non'. 'Sin freno' có nghĩa là 'không có phanh'. Nó mô tả cô ấy hoang dã và không bị thuần hóa.
-
Es lluvia fina, es un ciclón
➔ Danh từ + danh từ (điều phối)
➔ Câu này sử dụng hình ảnh tương phản. 'Lluvia fina' (mưa phùn) nhẹ nhàng, trong khi 'ciclón' (bão) mạnh mẽ và tàn phá. Nó thể hiện phạm vi cảm xúc của cô ấy.
-
Pero no conoce la traición...
➔ Liên từ 'pero' (nhưng) + phủ định 'no' + động từ 'conocer' (biết) + danh từ
➔ Câu này làm nổi bật một đặc điểm quan trọng: lòng trung thành của cô ấy. 'No conoce la traición' có nghĩa là 'cô ấy không biết sự phản bội'.
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE