Hiển thị song ngữ:

Madre mía nene 00:03
Madre mía esta gitana esta 00:05
La velita del TikTok 00:08
Carga me dio por mi madre esta es la mía 00:10
Como quiere que te quiera 00:13
Tu tienes mucha guasa 00:14
Pa' la directa de TikTok 00:15
Te la tienes que la buena gitana 00:16
Que está pasando, 00:31
y esto no es quien se lo crea 00:33
Y el que se enamorau 00:35
de la gitana de mi TikTok 00:37
que tiene que quitarse el tío 00:40
La que perdió la cabeza 00:43
Yo no sé lo que le ha visto 00:46
va tener de esa manera 00:48
Y a mi no me importa que haga lo que quiera 00:49
Que se le enamoró de su carita morena 00:54
Su cuerpo es una escultura, 00:57
precisa, de ella, para darle un besito de ella 01:00
Sé que no es buena por dentro, 01:02
pero es bonita por fuera 01:04
Como quiere que te quiera 01:06
Tu tienes mucha guasa 01:08
Pa' la directa de TikTok 01:09
Te la tienes que la buena gitana 01:10
Como quiere que te quiera 01:15
Tu tienes mucha guasa 01:17
Pa' la directa de TikTok 01:18
Te la tienes que la buena gitana 01:19
Y que la gitana se la cante por la mañana 01:26
A ella le gusta bailar 01:28
Se lo ha perdido y esta todo el día borracho 01:32
Me lo dijeron, 01:44
que no era buena compañera 01:46
Y ahora me veo solito, 01:48
sin nadie que me quiera 01:50
Te lo dimos que no era buena su manera 01:53
Y que no te deprimas porque no van a juerga 01:57
Como quiere que te quiera 02:02
Tu tienes mucha guasa 02:03
Pa' la directa de TikTok 02:04
Te la tienes que la buena gitana 02:05
Como quiere que te quiera 02:10
Tu tienes mucha guasa 02:11
Pa' la directa de TikTok 02:12
Te la tienes que la buena gitana 02:13
Como quiere que te quiera 02:18
Tu tienes mucha guasa 02:19
Pa' la directa de TikTok 02:20
Te la tienes que la buena gitana 02:22
Como quiere que te quiera 02:27
Tu tienes mucha guasa 02:28
Pa' la directa de TikTok 02:29
Te la tienes que la buena gitana 02:30
Te lo va a perder 02:37
si no la tienes, te va a arrepentir 02:38
Esta todo el día borracho 02:44
Tiene que salir por las noches 02:46
Te va a perder 02:48
Lo sabías 02:50
Esta todo el día borracho 02:52
Yo no puedo más 02:55
Se va a perder 02:57
Esta todo el día borracho 02:58
Te va a perder 03:00
Lo sabías 03:02
Esta todo el día borracho 03:04
Te va a perder 03:06
Lo sabías 03:07
Esta todo el día borracho 03:09
Te va a perder 03:11
Lo sabías 03:12
Esta todo el día borracho 03:14
Te va a perder 03:16
Lo sabías 03:17
Esta todo el día borracho 03:19
Te va a perder 03:20
Lo sabías 03:22
Esta todo el día borracho 03:23
Te va a perder 03:25

En el TikTok – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

💡 "En el TikTok" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Blankito
Lượt xem
39,778
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “En el TikTok” của Blankito để vừa thưởng thức nhịp điệu flamenco, vừa học cách sử dụng từ vựng miêu tả cảm xúc và vẻ đẹp trong tiếng Tây Ban Nha. Bài hát nổi bật với ca từ chân thực, dễ tiếp thu cho những ai muốn nâng cao khả năng giao tiếp qua các nền tảng mạng xã hội.

[Tiếng Việt]
Mẹ ơi, con nhé
Mẹ ơi, cô gái Gypsy này
Ngọn nến TikTok
Cô ấy đã cho tôi gánh nặng vì mẹ tôi, đây là của tôi
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Chuyện gì đang xảy ra
và không ai tin được
Và người đã yêu
của cô Gypsy trên TikTok của tôi
phải loại bỏ chú ấy
Cô ấy đã mất trí
Tôi không biết cô ấy đã nhìn thấy gì
sẽ thế như vậy
Còn tôi không quan tâm, cô ấy làm gì cũng được
Cô ấy đã yêu khuôn mặt nâu sẫm của cô
Cơ thể cô ấy như một bức tượng
Cần cô ấy, để có thể hôn cô ấy
Tôi biết cô ấy không tốt bên trong
nhưng cô ấy xinh đẹp bên ngoài
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Và cô Gypsy đã hát cho cô ấy vào buổi sáng
Cô ấy thích nhảy
Cô ấy đã mất và cả ngày say rượu
Họ nói với tôi
rằng cô ấy không phải là người đồng hành tốt
Và bây giờ tôi thấy mình cô đơn
không có ai yêu tôi
Chúng tôi nói với bạn rằng cách cô ấy không tốt
Và đừng buồn vì họ sẽ không tới bữa tiệc
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Làm sao mà tôi có thể yêu bạn
Bạn thật dí dỏm
Cho video trực tiếp trên TikTok
Bạn phải là cô Gypsy tốt
Bạn sẽ mất nó
Nếu không có nó, bạn sẽ hối hận
Cô ấy say suốt cả ngày
Cô ấy phải ra ngoài vào ban đêm
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Tôi không thể chịu đựng nữa
Sẽ mất
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
Bạn biết mà
Cô ấy say suốt cả ngày
Bạn sẽ mất nó
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

gitana

/xiˈta.na/

B1
  • noun
  • - phụ nữ gypsy
  • adjective
  • - thuộc người gypsy; mang phong cách gypsy

TikTok

/tikˈtok/

A2
  • noun
  • - nền tảng chia sẻ video ngắn

madre

/ˈma.ðɾe/

A1
  • noun
  • - mẹ

velita

/beˈli.ta/

A2
  • noun
  • - nhỏ nến

guasa

/ˈɡwa.sa/

B2
  • noun
  • - trò đùa; chọc ghẹo; thái độ hài hước

directa

/diˈrek.ta/

B2
  • noun
  • - tin nhắn trực tiếp (trực tuyến)

cabeza

/kaˈβeθa/

A1
  • noun
  • - đầu

carita

/kaˈɾi.ta/

A2
  • noun
  • - gương mặt nhỏ; mặt dễ thương

morena

/moˈɾe.na/

B1
  • adjective
  • - tóc sẫm; da nâu

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - cơ thể

escultura

/es.kuɾˈtu.la/

B2
  • noun
  • - tác phẩm điêu khắc

bonita

/boˈni.ta/

A1
  • adjective
  • - đẹp

borracho

/boˈra.tʃo/

B1
  • adjective
  • - say

perder

/perˈdeɾ/

A1
  • verb
  • - mất, thua

arrepentir

/arepenˈtir/

B2
  • verb
  • - hối hận

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - đêm

salir

/saˈliɾ/

A1
  • verb
  • - ra ngoài; rời đi

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - yêu; muốn

solito

/soˈli.to/

A2
  • adjective
  • - đơn độc

bailar

/bajˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

Bạn đã nhớ nghĩa của “gitana” hay “TikTok” trong bài "En el TikTok" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Madre mía nene

    ➔ Thán từ và Gọi trực tiếp

    "Madre mía" là một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, và "nene" là dạng gọi trực tiếp để gọi ai đó một cách thân mật.

  • Como quiere que te quiera

    ➔ Thức虚拟语气

    "Como quiere" sử dụng thức虚拟语气 để thể hiện mong muốn hoặc khao khát, hỏi người khác muốn được yêu như thế nào.

  • Tu tienes mucha guasa

    ➔ Thì hiện tại và Sự đồng nhất tính từ

    "Tienes" ở thì hiện tại, và "mucha" đồng nhất về giới và số với "guasa" (nữ đơn số).

  • Pa' la directa de TikTok

    ➔ Rút gọn và Cụm giới từ

    "Pa'" là dạng rút gọn của "para,""la directa de TikTok" là cụm giới từ chỉ hướng hoặc mục đích.

  • Que está pasando

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    "Está pasando" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.