Entertainer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ZAYN
• Album: Icarus Falls

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Entertainer' của ZAYN - giai điệu R&B quyến rũ cùng lời bài hát đầy ẩn ý. Hoàn hảo để học từ vựng tiếng Anh về tình yêu, sự phản bội và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế qua ngôn ngữ âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Em nghĩ là đã có anh rồi, phải không?

Khi em nói dối trước mặt anh, anh đã thấy sự thật

Mỗi bước đi, anh đều biết

Em đã lừa anh, cưng à

Có lẽ em không biết rằng

Em là người giải trí yêu thích của anh

Anh quan sát em, anh cười, anh đùa với em

Đừng coi anh là kẻ ngốc

Trong trò chơi này, anh là người đặt luật

Em là người giải trí yêu thích của anh

Anh quan sát em, anh cười, anh cũng giả vờ nữa

Đừng coi anh là kẻ ngốc

Anh sẽ cho em thấy một hai điều

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Nghĩ rằng em thông minh hơn

Anh cảm thấy xấu hổ cho em

Anh biết ngay khi em ngừng yêu anh

Điều đó xảy ra khi cái chạm của em không đủ với anh

Nghĩ rằng em nên biết rằng

Em là người giải trí yêu thích của anh

Anh quan sát em, anh cười, anh đùa với em

Đừng coi anh là kẻ ngốc

Trong trò chơi này, anh là người đặt luật

Em là người giải trí yêu thích của anh

Anh quan sát em, anh cười, anh cũng giả vờ nữa

Đừng coi anh là kẻ ngốc

Anh sẽ cho em thấy một hai điều

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Biết rằng điều này khó chấp nhận

Nhưng hãy đối mặt với nó

Không ai đang chơi trò chơi nào

Vì đó là cơ bản

Anh đang thẳng thắn

Anh biết tình yêu giả khi anh thấy nó

Anh sẽ từ chối em, khi em cần anh

Dù sao đi nữa

Dù sao đi nữa (Anh biết em cần anh nhất)

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Chưa bao giờ thấy anh đến

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Khi em cần anh nhất

Anh sẽ từ chối em

Anh biết em cần anh nhất

Nhất

Nhất (một lần nữa)

...

[Tiếng Anh]

You thought you had me, didn't you?

When you lied to my face I could see the truth

Every step of the way, I knew

How you fooled me, boo

Guess you didn't know that

You were my favorite entertainer

I'd watch you, I'd laugh, I would fuck with you

Don't you take me for a fool

In this game, I own the rules

You were my favorite entertainer

I'd watch you, I'd laugh, I would fake it too

Don't you take me for a fool

I'ma show you a thing or two

Never seen me coming

I'll turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

Never seen me coming

I will turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

Thought that you were smarter

I'm ashamed for you

I knew it right away when you stopped loving me

It happened when your touch wasn't enough for me

Thought that you should know that

You were my favorite entertainer

I'd watch you, I'd laugh, I would fuck with you

Don't you play me for a fool

In this game I own the rules

You were my favorite entertainer

I'd watch you, I'd laugh, I would fake it too

Don't you play me for a fool

I'ma show you a thing or two

Never seen me coming

I will turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

Never seen me coming

I will turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

Know it's harder to take

But let's face it

No one's playing no games

'Cause that's basic

I'm being straight up

I know a fake love when I see it anyway

I'ma turn you down, when you need me anyway

Anyway

Anyway (I know you need me the most)

Never seen me coming

I will turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

Never seen me coming

I will turn you down

When you need me the most

I will turn you

When you need me the most

I will turn you down

I know you need me the most

The most

The most (one more time)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
entertainer /ˈɛntərˌteɪnər/ A2	noun - người giải trí
fool /fuːl/ A1	noun - kẻ ngốc
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay verb - từ chối
fake /feɪk/ A2	verb - giả mạo adjective - giả
watch /wɒtʃ/ A1	verb - xem
laugh /læf/ A1	verb - cười
need /niːd/ A1	verb - cần
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
rule /ruːl/ A1	noun - luật verb - thống trị
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - cơ bản
straight /streɪt/ A1	adjective - thẳng adverb - thẳng thắn
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - xấu hổ
touch /tʌtʃ/ A1	noun - sự chạm verb - chạm
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ