Eres Mentirosa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mentirosa /men.tiˈɾo.sa/ B1 |
|
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
|
engañas /enˈɡa.ɲas/ B1 |
|
|
mentiras /menˈti.ɾas/ A2 |
|
|
dices /ˈdi.tʃes/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
tiene /ˈtjene/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eres bien bonita
➔ Thì hiện tại của động từ 'ser' (là) trong ngôi thứ hai số ít, 'eres', kết hợp với tính từ.
➔
-
Mentirosa
➔ Tính từ dùng như danh từ để mô tả 'người nói dối'.
➔
-
Engañas a los hombres
➔ Thì hiện tại của động từ 'engañar' (lừa dối) ở ngôi thứ hai số ít, kèm tân ngữ trực tiếp 'a los hombres'.
➔
-
Dicen 'te quiero, te amo'
➔ Thì hiện tại của động từ 'decir' (nói) ở dạng số nhiều, dùng để dẫn trực tiếp lời nói.
➔
-
No lo dices con buena intención
➔ Dạng phủ định với đại từ 'lo' thay thế cho đối tượng trực tiếp, thì hiện tại.
➔
-
Tú no tienes corazón
➔ Thì hiện tại của động từ 'tener' (có) ở ngôi thứ hai số ít, thể hiện sự sở hữu.
➔
-
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
➔ Dùng 'porque' để giới thiệu mệnh đề nguyên nhân, với việc phủ định hai lần nhấn mạnh ý nói.
➔
