Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Eres Mentirosa” để học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát đầy nội tâm về tình yêu và sự giả dối. Bài hát đặc biệt nhờ sử dụng cấu trúc câu trực tiếp, từ vựng tình cảm và truyền tải mạnh mẽ cảm xúc, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ lẫn văn hóa âm nhạc cumbia Peru.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mentirosa /men.tiˈɾo.sa/ B1 |
|
|
bonita /boˈni.ta/ A2 |
|
|
engañas /enˈɡa.ɲas/ B1 |
|
|
mentiras /menˈti.ɾas/ A2 |
|
|
dices /ˈdi.tʃes/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
tú /tu/ A1 |
|
|
tiene /ˈtjene/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
“mentirosa” nghĩa là gì trong bài hát "Eres Mentirosa"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Eres bien bonita
➔ Thì hiện tại của động từ 'ser' (là) trong ngôi thứ hai số ít, 'eres', kết hợp với tính từ.
➔
-
Mentirosa
➔ Tính từ dùng như danh từ để mô tả 'người nói dối'.
➔
-
Engañas a los hombres
➔ Thì hiện tại của động từ 'engañar' (lừa dối) ở ngôi thứ hai số ít, kèm tân ngữ trực tiếp 'a los hombres'.
➔
-
Dicen 'te quiero, te amo'
➔ Thì hiện tại của động từ 'decir' (nói) ở dạng số nhiều, dùng để dẫn trực tiếp lời nói.
➔
-
No lo dices con buena intención
➔ Dạng phủ định với đại từ 'lo' thay thế cho đối tượng trực tiếp, thì hiện tại.
➔
-
Tú no tienes corazón
➔ Thì hiện tại của động từ 'tener' (có) ở ngôi thứ hai số ít, thể hiện sự sở hữu.
➔
-
Porque tú no tienes, tú no tienes corazón
➔ Dùng 'porque' để giới thiệu mệnh đề nguyên nhân, với việc phủ định hai lần nhấn mạnh ý nói.
➔
Album: Cumbia Amazónica
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA