ESCAPE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Flume, KUČKA, Quiet Bison
• Album: Palaces

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "ESCAPE", một kiệt tác nhạc điện tử của Flume, KUČKA và Quiet Bison. Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu độc đáo mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách sử dụng từ ngữ đầy biểu cảm và những cấu trúc câu phức tạp trong tiếng Anh. Hãy cùng nhau đắm mình vào thế giới âm nhạc và ngôn ngữ độc đáo của "ESCAPE"!

[Tiếng Việt]

Những suy nghĩ cũ muốn chuyển hóa

...

Ký ức anh muốn định hình

Bóp méo đi, ngắm chúng biến dạng

...

Khiến chúng dễ xóa nhòa, để xóa nhòa

Tìm một lối đi khác

Em cũng có thể ở đây

Giúp anh vươn lên

Anh chỉ muốn được thoát thôi

Tìm một lối đi khác

Còn gì để mất?

Cắt đứt liên lạc

Anh chỉ muốn được thoát thôi

...

Những nẻo đường xưa muốn lần lại

...

Ý tưởng mới muốn đón nhận

Nắm lấy đi, ngắm nó chuyển hóa

...

Khiến ta dễ đồng cảm, để đồng cảm

Tìm một lối đi khác

Em cũng có thể ở đây

Giúp anh vươn lên

Anh chỉ muốn được thoát thôi

Tìm một lối đi khác

Còn gì để mất?

Cắt đứt liên lạc

Anh chỉ muốn được thoát thôi

...

[Tiếng Anh]

Ex-thoughts to translate

Memories you wanna shape

Distort, watch them mutate

Make it easy to erase, to erase

Find another way

You could be here too

Help me elevate

I just wanted to escape

Find another way

What you left to lose?

Ex-communicate

I just wanted to escape

Old roads to re-trace

New ideas to embrace

Take hold, watch it translate

Make it easy to relate, to relate

Find another way

You could be here, too

Help me elevate

I just wanted to escape

Find another way

What you left to lose?

Ex-communicate

I just wanted to escape

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc không mong muốn noun - hành động thoát khỏi một thứ gì đó
elevate /ˈɛləˌveɪt/ B1	verb - nâng lên một mức hoặc vị trí cao hơn
distort /dɪˈstɔːrt/ B2	verb - biến dạng hình dạng hoặc âm thanh của một thứ gì đó để nó không bình thường hoặc đúng
mutate /ˈmjuːteɪt/ C1	verb - thay đổi về hình thức hoặc bản chất, đặc biệt theo cách không ngờ hoặc không tự nhiên
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - xóa bỏ hoàn toàn một thứ gì đó, đặc biệt là chữ viết hoặc dấu hiệu
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - chấp nhận một thứ gì đó một cách sẵn sàng hoặc nhiệt tình
translate /trænsˈleɪt/ A2	verb - dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác
retrace /riːˈtreɪs/ B2	verb - đi theo cùng một tuyến đường hoặc quy trình một lần nữa
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ A2	verb - chia sẻ thông tin hoặc ý tưởng
ex-communicate /ˌeks.kəˈmjuː.nɪ.keɪt/ C1	verb - ch正 thức loại trừ ai đó khỏi một nhóm hoặc cộng đồng
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - khả năng của não bộ giúp nhớ lại sự việc
idea /aɪˈdɪə/ A1	noun - một suy nghĩ hoặc gợi ý về một hành động có thể thực hiện
way /weɪ/ A1	noun - phương pháp, phong cách, hoặc cách thức làm một việc gì đó
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm hoặc giữ một thứ gì đó trong tay hoặc cánh tay
lose /luːz/ A1	verb - không thể tìm thấy một thứ gì đó hoặc ai đó