Everlasting Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jamie Cullum
• Album: The Pianoman at Christmas: The Complete Edition

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ da diết của 'Everlasting Love' - bài hát jazz-pop pha trộn giai điệu hiện đại và chất liệu cổ điển. Học cách diễn đạt cảm xúc chân thành, từ vựng lãng mạn và kỹ thuật hòa âm độc đáo qua bản thu âm đình đám từng lọt top 20 UK, kết hợp hình ảnh điện ảnh trong MV cùng 'Bridget Jones: The Edge of Reason'.

[Tiếng Việt]

[♪♪♪]

♪ Trái tim lạc lối ♪

♪ Trong nỗi đau khi họ rời đi ♪

♪ Tôi đã đi xa rồi ♪

♪ Chính đúng lúc em cần tôi nhất ♪

♪ Em sẽ không hối tiếc ♪

♪ Tôi sẽ quay lại cầu xin em ♪

♪ Mm ♪

♪ Đừng quên nhé ♪

♪ Chào đón tình yêu ta từng biết ♪

♪ Mở mắt ra đi nào ♪

♪ Rồi em sẽ nhận ra ♪

♪ Anh đứng đây - với tình yêu vĩnh cửu của anh ♪

♪ Cần em bên cạnh anh ♪

♪ Cô gái, để em là niềm tự hào của anh ♪

♪ Không bao giờ bị từ chối - tình yêu vĩnh cửu ♪

♪ Trái tim lạc lối ♪

♪ Trong nỗi đau khi họ rời đi ♪

♪ Tôi đã đi xa rồi ♪

♪ Chính đúng lúc em cần tôi nhất ♪

♪ Em sẽ không hối tiếc ♪

♪ Tôi sẽ quay lại cầu xin em ♪

♪ Đừng quên nhé ♪

♪ Chào đón tình yêu ta từng biết ♪

♪ Mở mắt ra đi nào ♪

♪ Rồi em sẽ nhận ra ♪

♪ Anh đứng đây - với tình yêu vĩnh cửu của anh ♪

♪ Cần em bên cạnh anh ♪

♪ Cô gái, để em là niềm tự hào của anh ♪

♪ Không bao giờ bị từ chối - tình yêu vĩnh cửu ♪

♪ Từ những ngày đầu tiên, - mở rộng trái tim em nào ♪

♪ Cảm nhận rằng em sẽ yêu - mãi mãi đắm say trong tình yêu ♪

♪ Cần một tình yêu để kéo dài mãi mãi ♪

♪ Cần một tình yêu để kéo dài mãi mãi ♪

♪ Cần một tình yêu để kéo dài mãi mãi ♪

♪ Cần một tình yêu để kéo dài mãi mãi ♪

♪ Tôi cần một tình yêu - kéo dài mãi mãi ♪

[♪♪♪]

[Tiếng Anh]

[♪♪♪]

♪ Hearts gone astray ♪

♪ Deep in hurt when they go ♪

♪ I went away ♪

♪ Just when you needed me so ♪

♪ You won't regret ♪

♪ I'll come back begging you ♪

♪ Mm ♪

♪ Won't you forget ♪

♪ Welcome love we once knew ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ Then you'll realise ♪

♪ Here I stand with my everlasting love ♪

♪ Need you by my side ♪

♪ Girl, to be my pride ♪

♪ Never be denied everlasting love ♪

♪ Hearts gone astray ♪

♪ Deep in hurt when they go ♪

♪ I went away ♪

♪ Just when you needed me so ♪

♪ You won't regret ♪

♪ I'll come back begging you ♪

♪ Won't you forget ♪

♪ Welcome love we once knew ♪

♪ Open up your eyes ♪

♪ Then you'll realize ♪

♪ Here I stand with my everlasting love ♪

♪ I need you by my side ♪

♪ Girl, to be my pride ♪

♪ Never be denied everlasting love ♪

♪ From the very start, open up your heart ♪

♪ Feel that you'll fall in everlasting love ♪

♪ Need a love to last forever ♪

♪ Need a love to last forever ♪

♪ Need a love to last forever ♪

♪ Need a love to last forever ♪

♪ I need a love to last forever ♪

[♪♪♪]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hearts /hɑːrts/ B1	noun - từ số nhiều của heart; cơ quan bơm máu
astray /əˈstreɪ/ B2	adverb - xa khỏi con đường đúng đắn hoặc hướng
hurt /hɜːrt/ A2	noun - đau đớn thể chất hoặc chấn thương
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - hối tiếc vì đã làm điều gì đó
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - chào đón hoặc tiếp nhận một cách vui vẻ
eyes /aɪz/ A1	noun - các bộ phận dùng để nhìn
realise /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - nhận thức rõ điều gì đó
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương verb - cảm thấy sự yêu thương sâu sắc
stand /stænd/ A2	verb - đứng thẳng người
pride /praɪd/ B2	noun - cảm giác tự hào về thành tựu của chính mình
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - từ chối chấp nhận hoặc thừa nhận sự thật
start /stɑːrt/ A1	noun - bắt đầu của hành động hoặc sự kiện