(Everything I Do) I Do It for You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryan Adams
• Album: Waking Up the Neighbours, Robin Hood: Prince of Thieves Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát bất hủ "(Everything I Do) I Do It for You" của Bryan Adams – một bản tình ca power ballad đầy cảm xúc về tình yêu đích thực! Hãy học ngôn ngữ tiếng Anh qua ca từ đơn giản nhưng sâu sắc, như từ vựng về lòng dạ cam tiềm hiến và các cấu trúc câu biểu đạt sự hy sinh. Với giai điệu trầm ấm, guitar solo hấp dẫn và thành công toàn cầu, bài hát này sẽ khơi gợi cảm xúc và mở rộng vốn từ vựng của bạn.

[Tiếng Việt]

Nhìn vào mắt tôi

bạn sẽ thấy

Bạn có ý nghĩa như thế nào với tôi

Tìm kiếm trái tim mình,

tìm kiếm tâm hồn mình

Và khi bạn tìm thấy tôi ở đó

bạn sẽ không tìm kiếm nữa

[Tiếng Anh]

Look into my eyes

you will see

What you mean to me

Search your heart,

search your soul

And when you find me there

you'll search no more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A1	verb - nhìn noun - cái nhìn
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
see /siː/ A1	verb - thấy
mean /miːn/ A2	verb - có nghĩa là
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - tìm kiếm noun - sự tìm kiếm
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy noun - sự tìm thấy
more /mɔːr/ A1	adjective - nhiều hơn