Lyrics & Bản dịch
Khám phá vũ điệu cảm xúc chân thực trong "everything i wanted" của Billie Eilish! Bài hát là lời thổ lộ đậm chất thi ca về sức nặng tâm lý và sức mạnh cứu rỗi của tình cảm gia đình giữa danh vọng. Học tiếng Anh qua kho từ vựng giàu hình ảnh về giấc mơ, cảm xúc trầm cảm và những mối quan hệ gắn kết, đồng thời ngấm những cách diễn đạt sâu lắng, tự sự. Đây không chỉ là một bản nhạc pop đình đám mà còn là trải nghiệm ngôn ngữ đầy chạm khẽ qua giọng ca nguyên bản khó quên.
♪ TÔI CÓ MỘT GIẤC MƠ ♪
♪ TÔI CÓ MỌI THỨ TÔI MUỐN ♪
♪ KHÔNG PHẢI NHƯ BẠN NGHĨ ♪
♪ VÀ NẾU TÔI NÓI THẬT THÌ CÓ THỂ ĐÓ LÀ MỘT CÁI ÁC MỘNG ♪
♪ ĐỐI VỚI BẤT KỲ AI CÓ THỂ QUAN TÂM ♪
♪ TÔI NGHĨ TÔI CÓ THỂ CÁNH BAY - (CÁNH BAY) ♪
♪ NÊN TÔI ĐÃ BƯỚC RA KHỎI CÁI VÀNG, - MM ♪
♪ KHÔNG AI KHÓC (KHÓC, KHÓC, - KHÓC, KHÓC) ♪
♪ KHÔNG AI NGAY CẢ NHẬN RA TÔI THẤY - HỌ ĐỨNG NGAY ĐÓ ♪
♪ CÓ LẼ TÔI NGHĨ HỌ CÓ THỂ QUAN TÂM - (CÓ THỂ QUAN TÂM, CÓ THỂ QUAN TÂM) ♪
♪ TÔI CÓ MỘT GIẤC MƠ ♪
♪ TÔI CÓ MỌI THỨ TÔI MUỐN ♪
♪ NHƯNG KHI TÔI TỈNH DẬY, TÔI THẤY ♪
♪ BẠN CÙNG TÔI ♪
♪ VÀ BẠN NÓI, "MIỄN LÀ TÔI - Ở ĐÂY ♪
♪ KHÔNG AI CÓ THỂ LÀM TỔN THƯƠNG BẠN ♪
♪ KHÔNG MUỐN NẰM Ở ĐÂY ♪
♪ NHƯNG BẠN CÓ THỂ HỌC ĐỂ ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI CÁCH - BẠN NHÌN VỀ BẢN THÂN ♪
♪ BẠN SẼ KHÔNG TỰ HỎI TẠI SAO - BẠN Ở ĐÂY ♪
♪ HỌ KHÔNG XỨNG ĐÁNG VỚI BẠN" ♪
♪ TÔI CỐ GẮNG HÓA TOAN NHƯNG ĐẦU TÔI - Ở DƯỚI NƯỚC ♪
♪ HỌ GỌI TÔI YẾU ĐUỐI ♪
♪ NHƯ THỂ TÔI KHÔNG CHỈ LÀ CON GÁI CỦA AI ĐÓ - CÓ THỂ ĐÓ LÀ - MỘT CÁI ÁC MỘNG ♪
♪ NHƯNG CẢM GIÁC NHƯ HỌ ĐANG - NGAY ĐÓ ♪
♪ VÀ CẢM GIÁC NHƯ NGÀY HÔM QUA - LÀ CÁI NĂM TRƯỚC ♪
♪ NHƯNG TÔI KHÔNG MUỐN ĐỂ AI BIẾT - ♪
♪ BỞI VÌ MỌI NGƯỜI ĐỀU MUỐN - MỘT THỨ GÌ ĐÓ TỪ TÔI BÂY GIỜ ♪
♪ VÀ TÔI KHÔNG MUỐN ĐỂ HỌ THẤT VỌNG - ♪
♪ TÔI CÓ MỘT GIẤC MƠ ♪
♪ TÔI CÓ MỌI THỨ TÔI MUỐN ♪
♪ NHƯNG KHI TÔI TỈNH DẬY, TÔI THẤY ♪
♪ BẠN CÙNG TÔI ♪
♪ VÀ BẠN NÓI, "MIỄN LÀ TÔI - Ở ĐÂY ♪
♪ KHÔNG AI CÓ THỂ LÀM TỔN THƯƠNG BẠN ♪
♪ KHÔNG MUỐN NẰM Ở ĐÂY ♪
♪ NHƯNG BẠN CÓ THỂ HỌC ĐỂ ♪
♪ NẾU TÔI CÓ THỂ THAY ĐỔI CÁCH - BẠN NHÌN VỀ BẢN THÂN ♪
♪ BẠN SẼ KHÔNG TỰ HỎI TẠI SAO - BẠN Ở ĐÂY HỌ KHÔNG XỨNG ĐÁNG - VỚI BẠN" ♪
♪ NẾU TÔI BIẾT TẤT CẢ THÌ TÔI CÓ - LÀM LẠI KHÔNG? TÔI CÓ LÀM LẠI - KHÔNG? ♪
♪ NẾU HỌ BIẾT NHỮNG GÌ HỌ NÓI - SẼ ĐI THẲNG VÀO ĐẦU TÔI ♪
♪ HỌ SẼ NÓI GÌ - THAY VÀO ĐÓ? ♪
♪ NẾU TÔI BIẾT TẤT CẢ THÌ TÔI CÓ - LÀM LẠI KHÔNG? TÔI CÓ LÀM LẠI - KHÔNG? ♪
♪ NẾU HỌ BIẾT NHỮNG GÌ HỌ NÓI - SẼ ĐI THẲNG VÀO ĐẦU TÔI - HỌ SẼ NÓI GÌ THAY VÀO ĐÓ? ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1 |
|
|
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A1 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔː.tər/ A1 |
|
|
wonder /ˈwʌn.dər/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
let /let/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
“nightmare, wanted, cried” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "everything i wanted"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I had a dream.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Tôi đã có" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
But when I wake up, I see you with me.
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Tôi thấy" chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.
-
You wouldn't wonder why you're here.
➔ Thì điều kiện
➔ Câu "Bạn sẽ không thắc mắc" gợi ý một tình huống giả định.
-
If I could change the way that you see yourself.
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Câu "Nếu tôi có thể thay đổi" giới thiệu một điều kiện không có thật.
-
They called me weak.
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Họ đã gọi" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
What would they say instead?
➔ Thì điều kiện
➔ Câu "Họ sẽ nói gì" gợi ý một câu hỏi giả định.
