Fa La La – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Elizabeth Chan
• Album: Everyday Holidays

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và đầy cảm hứng trong bài hát “Fa La La” của Elizabeth Chan. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách sử dụng các từ ngữ liên quan đến lễ hội, truyền thống và cảm xúc vui vẻ. Bài hát đặc biệt với giai điệu pop bắt tai và thông điệp phổ quát, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh trong bối cảnh văn hóa lễ hội.

[Tiếng Việt]

nghe tiếng Chuông Bạc vang lên

tiếng chuông vang, và C nghe chúng ca hát

hát khắp thế giới chúng ta đang

tụ tập để chào một gia đình mà chúng ta đã

chắc chắn đã nhớ nhung, mỗi cậu bé và cô bé bắt đầu

một trang mới, bây giờ là thời điểm để tạo

một danh sách Giáng sinh, theo tình yêu của tôi, theo

la la la, chúc mừng

ngày lễ cho mọi người, theo la la la, theo

la la la, chúc mừng ngày lễ cho tất cả

[Nhạc]

nhìn sự trao đổi quay vòng, trẻ con thắng thắng

chiến thắng những câu chuyện kỳ diệu, giữ gìn

truyền thống và dù ngày ngắn

chúng ta kỷ niệm những đêm, không... hiển thị một

lễ hội ánh sáng, mỗi cậu bé và cô bé

đếm kẹo, đếm tình yêu, tuổi cho

tự hỏi tại sao không, 12 theo

theo tình yêu, chúc mừng

ngày lễ cho mọi người, theo LA, theo

LA chúc mừng

ngày lễ cho

tất cả đồ trang trí, mọi hiện diện và

tất cả ánh sáng Giáng sinh, chúc mừng

đêm, nụ cười trên cây gia đình, niềm vui

tất cả chúng ta chia sẻ con đường trong một

ngày lễ

theo, theo, tình yêu, chúc mừng

ngày lễ cho mọi người, cha

La

theo, chúc mừng

[Nhạc]

H

chia sẻ

h chúng ta chia sẻ của chúng ta

ngày lễ chúng ta chia sẻ của chúng ta

ngày lễ

sh

the

sh

the

sh trái tim của những ngày

[Nhạc]

n

[Nhạc]

[Nhạc]

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

hear the Silver Bells hear them ring

ring ring and the C hear them sing sing

sing all around the world we are

gathering to greet a family that we've

surely missed every boy and girl starts

a brand new page Now's the Time to make

a Christmas list follow my love follow

la la la celebrate the

holidays for all follow la la la follow

la la la celebrate the holidays for all

[Music]

watch the trade of spin children win win

win Tales of Miracles keep the

tradition and though the days are short

we celebrate the nights the nor show a

festival of lights every boy and girl

count the candy count love the age for

wonder why not 12 follow

follow the love celebrate the

holidays for all follow the LA follow

the LA celebrate the

holay for

all the ornaments all the presence and

all the Christmas lights celebrate the

night Smiles on family trees joyous Rees

we all share the way in a

holiday

follow follow love celebrate the

holidays for all father

La

follow celebrate the

[Music]

H

share the

h we share our the

holid we share our the

holid

sh

the

sh

the

sh the heart of days

[Music]

n

[Music]

[Music]

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
celebrate ˈsɛl.ɪ.breɪt A2	verb - mừng, kỷ niệm
follow ˈfɒl.oʊ A1	verb - theo sau, làm theo
gathering ˈɡæð.ər.ɪŋ A2	noun - cuộc họp mặt
greet ɡriːt A1	verb - chào đón
tradition trəˈdɪʃ.ən A2	noun - truyền thống
festival ˈfɛs.tɪ.vəl A1	noun - lễ hội
ornaments ˈɔːr.nə.mənts A2	noun - vật trang trí
joyous ˈdʒɔɪ.əs B1	adjective - vui mừng
miracles ˈmɪr.ə.kəlz A2	noun - phép lạ
wonder ˈwʌn.dər A1	noun - sự kinh ngạc
presence ˈprez.əns A2	noun - sự hiện diện
smiles smaɪlz A1	noun - nụ cười
share ʃɛər A1	verb - chia sẻ
holiday ˈhɒl.ɪ.deɪ A1	noun - ngày lễ
family ˈfæm.ə.li A1	noun - gia đình

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• hear the Silver Bells hear them ring

  ➔ Thức mệnh lệnh

  ➔ Động từ 'hear' ở thể mệnh lệnh, dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn.

• every boy and girl starts a brand new page

  ➔ Chủ ngữ số nhiều với động từ số ít

  ➔ 'Starts' phù hợp với động từ ở dạng số ít mặc dù chủ ngữ 'boy and girl' là số nhiều.

• Now's the Time to make a Christmas list

  ➔ Rút gọn và động từ nguyên thể

  ➔ 'Now's' là dạng rút gọn của 'Now is', và 'to make' là động từ nguyên thể.

• follow my love follow la la la

  ➔ Lặp lại thể mệnh lệnh

  ➔ Động từ mệnh lệnh 'follow' được lặp lại để nhấn mạnh.

• we celebrate the nights the nor show a festival of lights

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ với chủ ngữ ghép

  ➔ 'We' là chủ ngữ ghép, và 'celebrate' phù hợp với chủ ngữ số nhiều.

• every boy and girl count the candy

  ➔ Chủ ngữ số nhiều với động từ số nhiều

  ➔ 'Count' ở dạng số nhiều để phù hợp với chủ ngữ số nhiều 'boy and girl'.

• Smiles on family trees joyous Rees

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ 'On family trees' là cụm từ giới từ bổ nghĩa cho 'Smiles'.

• we all share the way in a holiday

  ➔ Thì hiện tại với cụm từ trạng ngữ

  ➔ 'Share' ở thì hiện tại, và 'in a holiday' là cụm từ trạng ngữ chỉ thời gian.