Fading – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alle Farben, ILIRA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Fading' - một bài hát dance-pop đầy cảm xúc để học cách thể hiện cảm xúc khi một thứ gì đó xuất hiện rồi biến mất bằng cách nhẹ nhàng trong ngoại ngữ. Bài hát với giai điệu nhiệt huyết và âm thanh điện tử độc đáo giúp bạn luyện những cụm từ cảm thán đơn giản nhưng cực chất.

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì tôi từng mong muốn là tìm được bạn

Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết

Tôi cảm thấy nỗi đau trong tim dần phai nhạt

Khi tôi đang hòa mình vào bạn

Đã đến Paris, đã tới Rome

Nhưng tôi chưa bao giờ tìm thấy nơi mình thuộc về

Cho đến khi bạn đến và nắm tay tôi

Đã đi qua sa mạc và bờ biển

Có vài lần rẽ trên con đường

Rồi cuối cùng tôi đã tìm thấy bạn

Bạn nghĩ chúng ta đã ra khỏi bóng tối

Đang trải các lá bài của tôi

Trong tay bạn, mọi lá đều là hình trái tim

Mùa xuân hạ thu đông luôn thay đổi

Nhưng tình yêu của chúng ta là duy nhất

Khắc tên chúng ta lên bầu trời

Cứ tiếp tục đi nào

Có quá nhiều điều để chúng ta khám phá

(Hô hô, hô hô, hô hô hô)

Không quan trọng chúng ta đang ở đâu

Miễn là bạn ở bên tôi

(Hô hô, hô hô)

Miễn là bạn ở bên tôi

Tất cả những gì tôi từng mong muốn là tìm được bạn

Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết

Tôi cảm thấy nỗi đau trong tim dần phai nhạt

Khi tôi đang hòa mình vào bạn

Tất cả những gì tôi từng mong muốn là tìm được bạn

Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết

Tôi cảm thấy nỗi đau trong tim dần phai nhạt

Khi tôi đang hòa mình vào bạn

Ánh đèn thành phố lướt qua

Nếu không có bạn, tôi sẽ mù màu

Không còn lý do nào để trốn tránh

Theo đuổi cảm xúc cao trào suốt ngày đêm

Cầu mong bạn luôn ở bên tôi

Khi bạn ở bên tôi, tôi cảm thấy ổn

Bạn dẫn lối ra khỏi bóng tối

Đang trải các lá bài của tôi

Trong tay bạn, mọi lá đều là hình trái tim

Đừng rời bỏ, hãy đứng yên

Đặt bạn lên bệ cao

Giữ bạn an toàn và sẽ luôn như vậy

Cứ tiếp tục đi nào

Có quá nhiều điều để chúng ta khám phá

(Hô hô, hô hô, hô hô hô)

Không quan trọng chúng ta đang ở đâu

Miễn là bạn ở bên tôi

(Hô hô, hô hô)

Miễn là bạn ở bên tôi

Tất cả những gì tôi từng mong muốn là tìm được bạn

Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết

Tôi cảm thấy nỗi đau trong tim dần phai nhạt

Khi tôi đang hòa mình vào bạn

Tất cả những gì tôi từng mong muốn là tìm được bạn (tìm bạn)

Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết

Tôi cảm thấy nỗi đau trong tim dần phai nhạt

Khi tôi đang hòa mình vào bạn

(Tìm một tình yêu mà tôi chưa từng biết, yeah)

(Hô hô, hô hô, hô hô hô)

Vào trong bạn, yeah, vào trong bạn, yeah

(Hô hô, hô hô, hô hô hô)

Đang phai dần, ôi tôi đang phai dần

Vào trong bạn, ooh, vào trong bạn, ooh

...

[Tiếng Anh]

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

Been to Paris, been to Rome

But I never found my home

Till you came and took my hand

Been to deserts and the coast

Couple turns along the road

Then I found you in the end

You think that we are out of the dark

Laying out my cards

In your hands all of them showing hearts

Seasons changing all the time

But our love's one of a kind

Write our names into the sky

Come on, keep it going

There's so much for us to see

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

It don't matter where we are

As long as you're with me

(Whoo hoo, whoo hoo)

As long as you're with me

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

City lights passing by

Without you I'm colorblind

Ain't no reason left to hide

Chasing highs day and night

Praying you stay by my side

When you're with me I'm alright

You lead the way out of the dark

Laying out my cards

In your hands all of them showing hearts

Never leave, standing still

Put you on a pedestal

Keep you safe and always will

Come on, keep it going

There's so much for us to see

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

It don't matter where we are

As long as you're with me

(Whoo hoo, whoo hoo)

As long as you're with me

All I ever wanted was to find you

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you (find you)

Find a love I never knew

I can feel the pain inside me fading

While I'm fading into you

(Find a love I never knew, yeah)

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Into you, yeah, into you, yeah

(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Fading, oh I'm fading

Into you ooh, into you ooh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - dần biến mất hoặc trở nên yếu đi
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn thể chất hoặc tinh thần
find /faɪnd/ A1	verb - khám phá hoặc định vị
love /lʌv/ A1	noun - cảm xúc yêu thương mãnh liệt
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - mong muốn hoặc khao khát
feel /fiːl/ A1	verb - trải nghiệm cảm xúc
home /hoʊm/ A1	noun - nơi thuộc về
dark /dɑːrk/ A2	noun - bóng tối; thời điểm khó khăn
hearts /hɑːrts/ A1	noun - biểu tượng tình yêu
colorblind /ˈkʌlərblaɪnd/ C1	adjective - không phân biệt được màu sắc; thiếu sức sống
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - theo đuổi mãnh liệt
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
lead /liːd/ B1	verb - dẫn đường; chỉ dẫn
lights /laɪts/ A2	noun - nguồn ánh sáng
side /saɪd/ A1	noun - sự đồng hành