FEM – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Davido
• Album: A Better Time

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'FEM' của Davido, một bài hát Afropop đầy năng lượng với thông điệp mạnh mẽ. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ một cách trực tiếp và đầy thách thức, đồng thời khám phá cách âm nhạc có thể trở thành công cụ biểu đạt cảm xúc và kêu gọi hành động xã hội.

[Tiếng Việt]

(nhạc sôi động)

Napji đang làm cho bài này bùng cháy

Bạn cứ nói quá nhiều rồi

Bạn cứ tán gẫu, nói về mọi người

Fem (đỉnh nhất)

Oboy, bạn đã làm quá nhiều

Bạn cứ để mắt tới người đang nói

Fem (và cũng là người đỉnh nhất)

Người luôn muốn được thương hại

Bạn không cho tôi chút gì

Gọi cho tôi nếu bạn muốn biết về 30BG

Bạn sẽ biết 30BG khi bạn thấy 30BG

Bạn đang tìm kiếm sự thương hại

Nói với Odogwu rằng chúng tôi thích tiệc tùng

Gọi cho tôi nếu bạn muốn biết về 30BG

Bạn sẽ biết 30BG khi bạn thấy 30BG

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh

Hãy để mọi người bảo anh ấy gọi cho tôi

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh

Tại sao họ cứ điên rồ, điên rồ, điên rồ?

Điên lên cho tôi

Tại sao mọi người đều điên rồ, điên rồ, điên rồ?

Điên lên cho tôi

Tại sao họ cứ điên rồ, điên rồ, điên rồ?

Điên lên cho tôi

Này 30BG, chúng ta sẽ điên lên, điên lên, điên lên

Họ sẽ điên lên vì bạn

Trước khi, trước - vấn đề trở nên nghiêm trọng

Trước khi, mọi thứ - vấn đề trở nên nguy hiểm

Bạn cần chắc chắn - bạn không nói quá nhiều

Bởi vì nếu bạn nói quá nhiều, tôi

có thể sẽ xuất hiện trước mặt bạn

Bạn thấy tôi có fan hâm mộ cực kỳ cuồng nhiệt

Bạn thấy tôi có xe G, vượt qua G-Wagon

Bạn ơi, tôi tạo nên xu hướng, không phải ngôi sao Twitter

Tôi có đàn ông, không phải tụ tập những chàng trai

Tôi sống cuộc đời mình, mọi người làm cho nó xoay chuyển

bắn ngay khi nhìn thấy

Khi tôi nói tôi là người mang lại sức sống cho họ

Họ sẽ nói cho tôi ai đang đưa cho họ suy nghĩ,

đưa cho họ suy nghĩ

Sống cuộc đời mình, người ta biến nó thành bắn ngay

Khi tôi nói tôi là người mang lại sức sống cho họ

Họ sẽ nói cho tôi ai đang cho

họ suy nghĩ, cho họ suy nghĩ

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh

Hãy để mọi người bảo anh ấy gọi cho tôi

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh

Tại sao họ cứ điên rồ, điên rồ, điên rồ?

Điên lên cho tôi

Tại sao mọi người đều điên rồ, điên rồ, điên rồ?

Điên lên cho tôi

Điên, điên, điên

Điên lên cho tôi

Napji đang làm cho bài này bùng cháy

[Tiếng Anh]

(upbeat music )

- Napji killing this one

- ♪E be like you don dey talk too much ♪

♪ Small talk, you don dey talk who talk ♪

♪ Fem (baddest) ♪

♪ Oboy, you don dey do too much ♪

♪ Small talk, you don dey look who talk ♪

♪ Fem (And di baddest) ♪

♪ Person wey dey find the pity ♪

♪ Omo no dey give me itty bitty ♪

♪ Just call me, you wan know 30BG ♪

♪ You go know 30BG, when you see 30BG ♪

♪ You wey dey find the pity ♪

♪ Tell odogwu say we like to party ♪

♪ Just call me, you wan know 30BG ♪

♪ You go know 30BG when you see 30BG ♪

♪ Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh ♪

♪ Make Una tell am to call me ♪

♪ Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh ♪

♪ Why dem come dey para, para, para? ♪

♪ Para for me ♪

♪ Why everybody come dey para, para, para? ♪

♪ Para for me ♪

♪ Why dem come dey para, para, para? ♪

♪ Para for me ♪

♪ Nawa 30BG, we go para, para, para ♪

♪ Dem go para for you ♪

♪ Before the, before the matter get serious ♪

♪ Before the, whole matter gets dangerous ♪

♪ You need to make sure you don't say too much ♪

♪ 'Cause if you say too much I ♪

♪ fit to run up on you ♪

♪ You see seh I get fans wey dey para gan ♪

♪ You see seh my own G pass G-Wagon ♪

♪ My nigga, I set trends, no Twitter star ♪

♪ I get men, I no dey gather boys ♪

♪ I dey live my life, man dey turn am ♪

♪ to shoot on sight ♪

♪ When me say na me dey give them life ♪

♪ Dem go tell me who dey give them mind, ♪

♪ give them mind ♪

♪ Live my life, man dey turn am to shoot on sight ♪

♪ When me say na me dey give them life ♪

♪ Them go tell me who dey give ♪

♪ them mind, give them mind ♪

♪ Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh ♪

♪ Make Una tell am to call me ♪

♪ Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-Uh ♪

♪ Why dem come dey para, para, para? ♪

♪ Para for me ♪

♪ Why everybody come dey para, para, para? ♪

♪ Para for me ♪

♪ Para, para, para ♪

♪ Para for me ♪

♪ Napji killing this one ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
talk /tɔːk/ A1	verb - nói, trò chuyện noun - cuộc nói chuyện
small /smɔːl/ A1	adjective - nhỏ
baddest /ˈbædɪst/ C1	adjective - tệ nhất / cực kỳ ấn tượng
para /ˈpɑːrə/ B2	verb - điên rồ, hành động hoang dã
pity /ˈpɪti/ B1	noun - lòng thương
call /kɔːl/ A1	verb - gọi (điện thoại) noun - cuộc gọi
know /noʊ/ A1	verb - biết
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc verb - tổ chức tiệc
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - nghiêm túc
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - nguy hiểm
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành
fans /fænz/ A2	noun - người hâm mộ
trend /trɛnd/ B1	noun - xu hướng
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
shoot /ʃuːt/ B1	verb - bắn; chụp ảnh
give /ɡɪv/ A1	verb - đưa; cho
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - bận tâm
turn /tɜːrn/ A2	verb - quay noun - lượt; giai đoạn
kill /kɪl/ A2	verb - giết