FLASH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: X1
• Album: 비상 : QUANTUM LEAP

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Flash” của X1 để luyện tập tiếng Hàn qua lời bài hát sôi động! Bài hát chứa nhiều từ vựng về cảm xúc, ước mơ và hành trình chinh phục, cùng những cấu trúc câu nhấn mạnh và những chi tiết ngữ pháp phổ biến. Ngoài giai điệu bắt tai và vũ đạo ấn tượng, “Flash” còn là minh chứng cho năng lượng trẻ trung và thông điệp khát vọng, giúp bạn nâng cao khả năng nghe và phát âm tiếng Hàn một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Như thể bị mê hoặc ở đâu đó

theo cảm giác thức tỉnh trong lòng

Nơi chạm tới là có em, tôi cảm nhận được

You're my savior my desire

Ánh mắt lấp lánh, trái tim tôi cháy bỏng

Tim tôi như sắp nổ tung, cảm giác quá nhanh

Giờ đây gauge của tôi đang dần tăng lên

Không cần phải đợi nữa, tôi đã sẵn sàng rồi

Tôi có thể đưa bạn lên cao hơn

Giờ đã đến lúc rồi

Đến nơi cao nhất kia

Giữ lấy bạn ngay bây giờ, ôi, em yêu

Trong khoảnh khắc chớp mắt (khoảnh khắc)

Chúng ta đã kết nối với nhau (kết nối)

Chỉ có em mới hoàn thiện tôi, tôi cũng hoàn thiện em

Bay cao-cao-cao-cao hơn nữa (flash)

Bùng cháy lên

Bay cao-cao-cao hơn nữa

Bùng cháy lên

Bay cao-cao-cao hơn nữa

Như đang chìm trong cảm giác say mê

Tinh thần hoàn toàn chỉ còn bạn

Uh, khoảnh khắc tôi lạc lối

Lấp lánh, bạn như sấm sét, ánh kiếm của tôi, yeah

Chiếu sáng bạn theo cách của riêng tôi

Mang bạn đi xa hơn mây trời

Khoảnh khắc này chỉ là ký ức của chúng ta

Sẽ cháy lên, bay cao hơn nữa trên đám mây

Bạn là người duy nhất làm tôi cháy

Thắp sáng tôi và tôi sẽ làm bạn sáng rực hơn nữa

Gọi là "Chúng ta" như thể thời gian dừng lại

Hãy đốt cháy ngọn lửa này, thắp sáng lên

Tôi có thể đưa bạn lên cao hơn (ồ, yeah)

Giờ đã đến lúc rồi (không thể chịu nổi nữa)

Đến nơi cao nhất kia (ồ-oh, yeah)

Mang bạn đi ngay bây giờ, ôi, em yêu

Trong khoảnh khắc chớp mắt (khoảnh khắc, yeah-yeah)

Chúng ta đã kết nối (kết nối)

Bạn và tôi, chúng ta làm điều đúng, điểm chiến cuối cùng của chúng ta

Yeah, chúng ta chạy, chạy, chúng ta đốt, đốt, bùng cháy (flash)

Bùng cháy lên

Bay cao-cao-cao hơn nữa

Bùng cháy lên

Bay cao-cao-cao hơn nữa

Trời đen thẫm, nơi trống rỗng

Chốc lát xung quanh bạn và tôi lấp lánh

Ngọn lửa bùng lên, chiếu sáng rực rỡ

Số phận là chúng ta chiếu sáng và bay cao hơn

Cho tôi xem ước mơ của bạn

Trong khoảnh khắc bạn trở nên mù lòa (yeah-yeah-yeah)

Tôi sẽ lấp đầy bạn bằng tất cả

Tôi không thể từ chối được nữa

Ở nơi cao kia (yeah-yeah)

Chúng ta đang tỏa sáng (bây giờ không ai có thể ngăn cản tôi)

Chỉ có em chiếu sáng tôi, tôi chiếu sáng em (yeah-yeah-yeah-yeah)

Bạn thắp sáng cuộc đời tôi (flash)

...

[Tiếng Hàn Quốc]

어딘가에 홀린 듯이

날 깨운 감각을 따라

닿은 곳엔 네가 있어 느껴져

You're my savior my desire

반짝인 눈빛 내 가슴속은 blazing

심장이 터질 듯해 너무 빨라진 듯해

이젠 점점 차오르는 내 gauge

기다릴 필욘 없어 이미 준비가 됐어 난

I can take you higher

이젠 시간이 됐어

저기 높은 곳으로

지금 너를 데려가, oh, baby

눈 깜짝할 순간에 (순간에)

우린 연결돼있어 (연결돼)

너만이 날 완성해 내가 널 완성해

Fly high-high-high-high-er (flash)

Fire up

Fly high-high-high-er

Fire up

Fly high-high-high-er

황홀경에 빠진 듯이

정신이 온통 너뿐야

Uh, 한참을 헤매던 순간

번쩍인 you're like thunder, my lightsaber, yeah

나만의 방법으로 너를 비춰

데리고 가 구름보다 더 위로

순간이 다 우리 둘만의 기억

Gonna flame to the 구름 way up high higher

You the one only get me fire

Light me up and I light you brighter

Call it "We" 시간이 멈춘듯이

태워 이 불꽃을 light up

I can take you higher (oh, yeah)

이젠 시간이 됐어 (can't take it no more)

저기 높은 곳으로 (oh-oh, yeah)

지금 너를 데려가, oh, baby

눈 깜짝할 순간에 (순간에, yeah-yeah)

우린 연결돼있어 (연결돼)

You and I, we make it right 우리 둘의 마지막 rally point

Yeah, we run it, run it, we burn it, burn it, burn up (flash)

Fire up

Fly high-high-high-er

Fire up

Fly high-high-high-er

새까만 하늘 텅 비어있던 곳

잠깐의 스친 너와 나의 sparkle

불꽃이 일어 찬란하게 비춰

운명이야 우린 light up and fly higher

보여줘 너의 fantasy

눈이 멀어 버린 순간 (yeah-yeah-yeah)

채워줄게 널 가득히

거부할 수 없어 난

저기 높은 곳에서 (yeah-yeah)

우린 빛나고 있어 (ain't nobody can stop me now)

너만이 날 비추고 내가 널 비추네 (yeah-yeah-yeah-yeah)

You light up my life (flash)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
savior /ˈseɪvjɚ/ B2	noun - người cứu giúp ai khỏi nguy hiểm
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - một cảm xúc mạnh mẽ về mong muốn điều gì đó
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - cháy sáng rực rỡ và mạnh mẽ
gauge /ɡeɪdʒ/ B2	noun - thiết bị để đo lường hoặc thử nghiệm
ready /ˈredi/ A2	adjective - sẵn sàng để làm gì đó
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - ở vị trí hoặc trình độ cao hơn
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - một khoảnh khắc rất ngắn
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - kết nối hoặc liên kết với nhau
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - hoàn thành quá trình làm hoặc tạo ra adjective - bao gồm tất cả các phần hoặc yếu tố
fire /faɪər/ A2	noun - quá trình cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng verb - bật lửa hoặc đốt cháy
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng hơn; sáng hơn
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng giúp chúng ta thấy verb - khiến ánh sáng xuất hiện hoặc chiếu sáng