Hiển thị song ngữ:

♪ I took the long road ♪ 00:13
♪ Across the ocean ♪ 00:15
♪ I burned some bridges on the way ♪ 00:17
♪ Feels like forever ♪ 00:21
♪ Here in the moment ♪ 00:23
♪ Just hope forever’s here to stay ♪ 00:24
♪ Don’t wanna say too much ♪ 00:28
♪ Or speak too soon ♪ 00:30
♪ And scare your heart away ♪ 00:32
♪ Just wanna feel your light ♪ 00:35
♪ The fire inside ♪ 00:38
♪ For the rest of all my days ♪ 00:40
♪ Lately I just feel like ♪ 00:44
♪ I can’t get you out of my mind ♪ 00:47
♪ I feel love for the first time ♪ 00:51
♪ And I know that it’s true ♪ 00:55
♪ Me and you ♪ 00:57
♪ I could love you for life ♪ 00:58
♪ I could love you for life ♪ 01:06
♪ And I know that it’s true ♪ 01:11
♪ Me and you ♪ 01:13
♪ I could love you for life ♪ 01:14
♪ I could love you for life ♪ 01:22
♪ And I know that it’s true ♪ 01:27
♪ Me and you ♪ 01:29
♪ I could love you for life ♪ 01:30
♪ You came and found me ♪ 01:33
♪ When I was hopeless (I was hopeless) ♪ 01:35
♪ Right on the edge of giving up ♪ 01:37
♪ You understood me ♪ 01:41
♪ And gave me focus ♪ 01:43
♪ You’re all that I could ever want ♪ 01:45
♪ Don’t wanna say too much ♪ 01:48
♪ Or speak too soon ♪ 01:51
♪ In case I scare your heart away (scare your heart away) ♪ 01:52
♪ Just wanna feel your light ♪ 01:56
♪ The fire inside ♪ 01:58
♪ For the rest of all my days ♪ 02:00
♪ Oh, lately I just feel like ♪ 02:04
♪ I can’t get you out of my mind ♪ 02:08
♪ I feel love for the first time ♪ 02:12
♪ And I know that it’s true ♪ 02:16
♪ Me and you ♪ 02:18
♪ I could love you for life ♪ 02:19
♪ Love you for life ♪ 02:27
♪ And I know that it’s true ♪ 02:31
♪ Me and you ♪ 02:34
♪ I could love you for life ♪ 02:34
♪ I could love you for life ♪ 02:39
♪ I could love you for life ♪ 02:43
♪ And I know that it’s true ♪ 02:47
♪ Me and you ♪ 02:49
♪ I could love you for life ♪ 02:50

For Life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "For Life" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Kygo, Zak Abel
Lượt xem
7,471,100
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy lắng nghe ‘For Life’ của Kygo & Zak Abel – một bản dance‑pop đầy năng lượng với giai điệu house và những câu hát lãng mạn, giúp bạn học các cụm từ tình yêu, cách diễn tả cảm xúc hạnh phúc và cách dùng thì hiện tại hoàn thành. Với giai điệu cuốn hút và lời ca sâu sắc, ca khúc này không chỉ khiến bạn muốn nhảy múa mà còn là cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
Tôi đã đi con đường dài
Băng qua đại dương
Đốt cháy cầu trên đường đi
Cảm giác như mãi mãi
Ngay tại thời khắc này
Chỉ mong vĩnh viễn sẽ ở lại
Không muốn nói quá nhiều
Hay thốt lời quá sớm
Khiến trái tim em sợ hãi trốn xa
Chỉ muốn cảm ánh sáng em
Ngọn lửa trong tim
Suốt quãng đời còn lại của anh
Gần đây anh luôn cảm thấy
Chẳng thể xóa hình bóng em khỏi tâm trí
Lần đầu anh cảm nhận tình yêu
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
Anh sẽ yêu em trọn đời
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
Anh sẽ yêu em trọn đời
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
Em đến tìm thấy anh
Khi anh đang tuyệt vọng
Ngay bên bờ vực buông xuôi
Em đã thấu hiểu lòng anh
Trao anh định hướng
Em là tất cả anh từng mong đợi
Không muốn nói quá nhiều
Hay thốt lời quá sớm
Kẻo khiến trái tim em sợ hãi trốn xa
Chỉ muốn cảm ánh sáng em
Ngọn lửa trong tim
Suốt quãng đời còn lại của anh
Ồ, gần đây anh luôn cảm thấy
Chẳng thể xóa hình bóng em khỏi tâm trí
Lần đầu anh cảm nhận tình yêu
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
Yêu em trọn đời
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
Anh sẽ yêu em trọn đời
Anh sẽ yêu em trọn đời
Và anh biết điều đó chân thật
Anh và em
Anh sẽ yêu em trọn đời
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu thương
  • noun
  • - tình yêu

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng
  • adjective
  • - nhẹ, sáng

forever

/fəˈrɛvər/

A1
  • adverb
  • - mãi mãi

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

fire

/faɪr/

A1
  • noun
  • - lửa

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - trí nhớ, tâm trí

hopeless

/ˈhoʊpləs/

B1
  • adjective
  • - vô vọng

focus

/ˈfoʊkəs/

B1
  • noun
  • - trọng tâm
  • verb
  • - tập trung

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A2
  • verb
  • - hiểu

scare

/skɛər/

A2
  • verb
  • - làm sợ

bridge

/brɪdʒ/

A1
  • noun
  • - cầu

ocean

/ˈoʊʃən/

A1
  • noun
  • - đại dương

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt

edge

/ɛdʒ/

A2
  • noun
  • - biên giới

💡 Từ mới nào trong “For Life” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I took the long road

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Thì quá khứ đơn mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Ở đây, "took" cho biết hành động đi trên con đường đã kết thúc. "I" là chủ ngữ, "took" là động từ.

  • Feels like forever

    ➔ Cấu trúc 'it' vô nhân xưng + Danh động từ

    ➔ Cấu trúc 'It feels like...' được sử dụng để diễn tả cảm xúc chủ quan. 'Forever' không phải là động từ, mà đóng vai trò là bổ ngữ mô tả thời gian của cảm xúc. Động từ 'feels' được liên kết với danh từ 'forever' thông qua động từ 'to be' ngầm hiểu.

  • I could love you for life

    ➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể + Cụm giới từ

    "Could" là động từ khiếm khuyết thể hiện khả năng hoặc điều kiện. "Love" là dạng nguyên thể của động từ. "For life" là cụm giới từ đóng vai trò trạng ngữ chỉ thời gian, bổ nghĩa cho động từ 'love'.

  • You came and found me

    ➔ Liên từ điều phối + Thì quá khứ đơn

    "And" là liên từ điều phối kết nối hai mệnh đề độc lập: "You came""You found me". Cả hai mệnh đề đều sử dụng thì quá khứ đơn.

  • When I was hopeless

    ➔ Liên từ phụ thuộc + Thì quá khứ tiếp diễn

    "When" là liên từ phụ thuộc giới thiệu mệnh đề thời gian. "Was" là trợ động từ trong thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một trạng thái kéo dài trong quá khứ.