Freak Like Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sugababes
• Album: Angels with Dirty Faces

Lyrics & Bản dịch

“Freak Like Me” của Sugababes là một bản hit độc đáo, pha trộn pop, R&B và electro, thể hiện sự tự tin và giải phóng mạnh mẽ. Khám phá ca khúc này không chỉ giúp bạn cảm nhận thông điệp trao quyền và cá tính táo bạo, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học cách diễn đạt sự tự chủ, khao khát và thái độ không ngại ngần trong tiếng Anh thông qua những câu từ trực diện và đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Nói thật lòng này

Trong tim có chút bất thường

Đàn ông phải chấp nhận thôi

Chẳng quan tâm lời đời

Không nuôi nấng ai đâu

Vì bản chất đen tối trong tôi

Muốn quẩy từ sáng sớm

Đến tối mịt mù

(Như chính em)

Cần trai hư biết chiều lòng em

(Chỉ vì em)

Nếu anh đúng chất

Thì em đây cũng thế

Bí mật ngầm nguy hiểm

Cùng hát lên nào

Chúng ta đếch cần quan tâm

Làm điên đảo đến tận sáng

Đến bình minh

Cứ thế

Suốt đêm dài

Tới sớm mai

Dẫn anh khắp xóm

Dáng anh chị

Vì ta có thể

Bất cứ lúc nào

Hoàn hảo cho em

Anh hơi chậm chạp rồi

Phải mạnh mẽ lên

Đúng rồi đấy

Đó là điều đàn ông cần làm

Em có mọi hương vị anh cần

Khiến anh quỳ gối mê say

Vì bản chất đen tối trong tôi

Muốn quẩy từ sáng sớm

Đến tối mịt mù

(Như chính em)

Cần trai hư biết chiều lòng em

(Chỉ vì em)

Nếu anh đúng chất

Thì em đây cũng thế

Bí mật ngầm nguy hiểm

Cùng hát lên nào

Chúng ta đếch cần quan tâm

Làm điên đảo đến tận sáng

Đến bình minh

Cứ thế

Suốt đêm dài

Tới sớm mai

Dẫn anh khắp xóm

Dáng anh chị

Vì ta có thể

Bất cứ lúc nào

Hoàn hảo cho em

(Hoàn hảo mà)

Muốn quẩy từ sáng sớm

Đến tối mịt mù

(Như chính em)

Cần trai hư biết chiều lòng em

(Chỉ vì em)

Muốn quẩy từ sáng sớm

Đến tối mịt mù

(Như chính em)

Cần trai hư biết chiều lòng em

(Chỉ vì em)

Muốn quẩy từ sáng sớm

Đến tối mịt mù

(Như chính em)

Cần trai hư biết chiều lòng em

[Tiếng Anh]

Let me lay it on the line

I've got a little freakiness inside

And you know that a man has gotta deal with it

I don't care what they say

I'm not about to pay nobody's way

'Cause it's all about the dark in me

I wanna freak in the morning

Freak in the evening

(Just like me)

I need a rough-neck brother that can satisfy me

(Just for me)

If you are that kind of man

'Cause I'm that kinda girl

I've got a freaky secret

Everybody sing

'Cause we don't give a damn about a thing

'Cause I will be a freak until the day

Until the dawn

And we can

All through the night

Till the early morn'

Come on and I will take you around the 'hood

On a gangsta lean

'Cause we can

Any time of day

So it's good for me

Boy you're moving kind of slow

You gotta keep it up now

There you go

That's just one thing that a man must do, hmm

I'm packing all the flavours you need

I got you shook up on your knees

'Cause it's all about the dark in me

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

If you are that kind of man

'Cause I'm that kind of girl

I've got a freaky secret

Everybody sing

'Cause we don't give a damn about a thing

'Cause I will be a freak until the day

Until the dawn

And we can

All through the night

To the early morn'

Come on and I will take you around the hood

On a gangsta lead

'Cause we can

Anytime of day

It's all good for me

(Good for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

(Just for me)

I wanna freak in the morning

A freak in the evening

(Just like me)

I need a roughneck brother that can satisfy me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
freak /friːk/ B2	noun - người lập dị verb - hành động kỳ lạ adjective - Khác thường hoặc lập dị
man /mæn/ A1	noun - đàn ông
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - buổi tối
need /niːd/ A1	verb - cần
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh/em trai
kind /kaɪnd/ A2	noun - loại adjective - tử tế
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - bí mật
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát
day /deɪ/ A1	noun - ngày
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh verb - rạng đông
night /naɪt/ A1	noun - đêm
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - làm hài lòng
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
slow /sləʊ/ A2	adjective - chậm
flavours /ˈfleɪvərz/ B1	noun - hương vị
thing /θɪŋ/ A1	noun - vật