Hiển thị song ngữ:

[OLIVIA] HOW WE DOING UP FRONT HERE? ALL YOU GUYS RIGHT HERE, GOOD? 00:02
[CROWD CHEERING] 00:04
HOW ABOUT WAY IN THE BACK ON THE HILL? LET ME HEAR YOU SCREAM! 00:07
[CROWD SCREAMING] 00:10
OH COME ON BACK THERE. YOU CAN DO BETTER. SCREAM THREE, TWO, ONE! 00:11
[CROWD CHEERING] 00:15
THAT'S BETTER 00:17
OK SO YOU GUYS. 00:21
I'M SO WILDLY EXCITED ABOUT THIS NEXT GUEST. I CAN'T EVEN CONTAIN IT. 00:24
[CROWD CHEERING] 00:29
HE IS, UM 00:35
PERHAPS THE BEST SONG WRITER TO COME OUT OF ENGLAND. 00:37
HE IS A GLASTONBURY LEGEND 00:40
AND A PERSONAL HERO OF MINE. 00:44
WOULD YOU PLEASE WELCOME, ROBERT SMITH! 00:46
[CROWD CHEERING] 00:49
GIVE IT UP, COME ON! 01:00
[CROWD APPLAUDS] 01:02
♪♪♪ 01:07
♪ I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE ♪ 01:35
♪ TUESDAY'S GREY AND WEDNESDAY TOO ♪ 01:38
♪ THURSDAY, I DON'T CARE ABOUT YOU ♪ 01:42
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 01:45
♪ MONDAY YOU CAN FALL APART ♪ 01:49
♪ TUESDAY, WEDNESDAY BREAK MY HEART ♪ 01:52
♪ OH, THURSDAY DOESN'T EVEN START ♪ 01:55
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 01:58
♪ SATURDAY, WAIT ♪ 02:02
♪ AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE ♪ 02:05
♪ BUT FRIDAY, NEVER HESITATE ♪ 02:09
♪ I DON'T CARE IF MONDAY'S BLACK ♪ 02:12
♪ TUESDAY, WEDNESDAY, HEART ATTACK ♪ 02:15
♪ THURSDAY, NEVER LOOKING BACK ♪ 02:19
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 02:22
♪♪♪ 02:27
♪ MONDAY YOU CAN HOLD YOUR HEAD ♪ 02:39
♪ TUESDAY, WEDNESDAY, STAY IN BED ♪ 02:43
♪ OR THURSDAY WATCH THE WALLS INSTEAD ♪ 02:46
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 02:49
♪ SATURDAY, WAIT ♪ 02:53
♪ AND SUNDAY ALWAYS COMES TOO LATE ♪ 02:56
♪ BUT FRIDAY, NEVER HESITATE ♪ 02:59
♪ DRESSED UP TO THE EYES ♪ 03:03
♪ IT'S A WONDERFUL SURPRISE ♪ 03:05
♪ TO SEE YOUR SHOES AND YOUR SPIRITS RISE ♪ 03:07
♪ THROW OUT YOUR FROWN ♪ 03:11
♪ AND JUST SMILE AT THE SOUND ♪ 03:12
♪ SLEEK AS A SHRIEK, SPINNING 'ROUND AND 'ROUND ♪ 03:14
♪ ALWAYS TAKE A BIG BITE ♪ 03:17
♪ IT'S SUCH A GORGEOUS SIGHT ♪ 03:19
♪ TO SEE YOU EAT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪ 03:21
♪ YOU CAN NEVER GET ENOUGH ♪ 03:24
♪ ENOUGH OF THIS STUFF ♪ 03:26
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 03:27
♪ I DON'T CARE IF MONDAY'S BLUE ♪ 03:30
♪ TUESDAY'S GREY AND WEDNESDAY TOO ♪ 03:33
♪ OH THURSDAY, I DON'T CARE ABOUT YOU ♪ 03:36
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 03:40
♪ MONDAY YOU CAN FALL APART ♪ 03:44
♪ TUESDAY, WEDNESDAY, BREAK MY HEART ♪ 03:47
♪ THURSDAY DOESN'T EVEN START ♪ 03:50
♪ IT'S FRIDAY, I'M IN LOVE ♪ 03:53
♪♪♪ 03:58
♪ OH, OH ♪ 04:11
♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO ♪ 04:13
♪ DO-DO, DO-DO, DO-DO, DO ♪ 04:16
♪ (OH, OH, WHOA, YEA) ♪ 04:19

Friday I’m in Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Friday I’m in Love" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Lượt xem
104,739
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh về các ngày trong tuần, cảm xúc và cách diễn tả tình yêu? Bài hát “Friday I’m in Love” không chỉ gợi nhớ không khí vui tươi cuối tuần mà còn chứa những câu đơn giản, cấu trúc hiện tại đơn và các cụm từ miêu tả cảm xúc, giúp bạn luyện nghe, phát âm và hiểu ngữ pháp một cách sinh động. Hãy khám phá ngay để cảm nhận sức mạnh của âm nhạc và nâng cao kỹ năng tiếng Anh!

[Tiếng Việt]
[OLIVIA] HOW WE DOING UP FRONT HERE? ALL YOU GUYS RIGHT HERE, GOOD?
[CROWD CHEERING]
HOW ABOUT WAY IN THE BACK ON THE HILL? LET ME HEAR YOU SCREAM!
[CROWD SCREAMING]
OH COME ON BACK THERE. YOU CAN DO BETTER. SCREAM THREE, TWO, ONE!
[CROWD CHEERING]
THAT'S BETTER
OK SO YOU GUYS.
I'M SO WILDLY EXCITED ABOUT THIS NEXT GUEST. I CAN'T EVEN CONTAIN IT.
[CROWD CHEERING]
HE IS, UM
PERHAPS THE BEST SONG WRITER TO COME OUT OF ENGLAND.
HE IS A GLASTONBURY LEGEND
AND A PERSONAL HERO OF MINE.
WOULD YOU PLEASE WELCOME, ROBERT SMITH!
[CROWD CHEERING]
GIVE IT UP, COME ON!
[CROWD APPLAUDS]
♪♪♪
♪ Thứ Hai dù u ám ♪
♪ Thứ Ba xám xịt, Thứ Tư cũng thế ♪
♪ Thứ Năm, anh chẳng quan tâm ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪ Thứ Hai, anh có thể sụp đổ ♪
♪ Thứ Ba, Thứ Tư, làm tan nát tim anh ♪
♪ Ôi Thứ Năm, chẳng bắt đầu nổi ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪ Thứ Bảy, chờ đợi ♪
♪ Chủ Nhật luôn đến quá muộn ♪
♪ Nhưng Thứ Sáu, không bao giờ do dự ♪
♪ Thứ Hai dù đen tối ♪
♪ Thứ Ba, Thứ Tư, đau tim ♪
♪ Thứ Năm, không bao giờ nhìn lại ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪♪♪
♪ Thứ Hai, anh có thể ngẩng cao đầu ♪
♪ Thứ Ba, Thứ Tư, ở lì trên giường ♪
♪ Hoặc Thứ Năm, nhìn chằm chằm vào tường ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪ Thứ Bảy, chờ đợi ♪
♪ Chủ Nhật luôn đến quá muộn ♪
♪ Nhưng Thứ Sáu, không bao giờ do dự ♪
♪ Ăn mặc thật chỉn chu ♪
♪ Một bất ngờ tuyệt vời ♪
♪ Nhìn đôi giày và tinh thần của anh dâng cao ♪
♪ Hãy vứt bỏ vẻ cau có ♪
♪ Và mỉm cười với tiếng nhạc ♪
♪ Mượt mà như tiếng hét, xoay vòng vòng ♪
♪ Luôn cắn một miếng thật to ♪
♪ Thật là một cảnh tượng tuyệt đẹp ♪
♪ Nhìn anh ăn giữa đêm khuya ♪
♪ Không bao giờ đủ ♪
♪ Đủ với những thứ này ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪ Thứ Hai dù u ám ♪
♪ Thứ Ba xám xịt, Thứ Tư cũng thế ♪
♪ Ôi Thứ Năm, anh chẳng quan tâm ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪ Thứ Hai, anh có thể sụp đổ ♪
♪ Thứ Ba, Thứ Tư, làm tan nát tim anh ♪
♪ Thứ Năm chẳng bắt đầu nổi ♪
♪ Thứ Sáu rồi, em đang yêu ♪
♪♪♪
♪ Ô, ô ♪
♪ Đô-đô, đô-đô, đô-đô, đô ♪
♪ Đô-đô, đô-đô, đô-đô, đô ♪
♪ (Ô, ô, ô, yeah) ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

heart

/hɑːt/

A2
  • noun
  • - trái tim

blue

/bluː/

A1
  • adjective
  • - xanh dương

grey

/ɡreɪ/

A2
  • adjective
  • - xám

black

/blæk/

A1
  • adjective
  • - đen

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - chờ

late

/leɪt/

A2
  • adjective
  • - muộn

never

/ˈnɛvər/

A2
  • adverb
  • - không bao giờ

hesitate

/ˈhɛzɪteɪt/

B2
  • verb
  • - do dự

wonderful

/ˈwʌndərfəl/

B2
  • adjective
  • - tuyệt vời

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - sự bất ngờ
  • verb
  • - gây bất ngờ

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - tinh thần

rise

/raɪz/

B1
  • verb
  • - tăng lên

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười
  • noun
  • - nụ cười

scream

/skriːm/

B1
  • verb
  • - la hét
  • noun
  • - tiếng la hét

frown

/fraʊn/

B1
  • verb
  • - nhăn mặt
  • noun
  • - cái nhăn mặt

gorgeous

/ˈɡɔːrdʒəs/

C1
  • adjective
  • - đẹp tuyệt vời

bite

/baɪt/

A2
  • verb
  • - cắn
  • noun
  • - cái cắn; vết cắn

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

enough

/ɪˈnʌf/

A2
  • adjective
  • - đủ
  • adverb
  • - đủ (độ)

Bạn đã nhớ nghĩa của “love” hay “heart” trong bài "Friday I’m in Love" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I don't care if Monday's blue

    ➔ Mệnh đề điều kiện với "if"

    ➔ Từ "if" giới thiệu một mệnh đề điều kiện, cho thấy sự không quan tâm của người nói không phụ thuộc vào việc thứ Hai có buồn hay không.

  • Let me hear you scream!

    ➔ Câu mệnh lệnh với "let" + tân ngữ + động từ nguyên mẫu

    ➔ Cấu trúc "let me" là câu mệnh lệnh có nghĩa là "cho tôi"; sau đó là động từ nguyên mẫu "hear" và tân ngữ "you scream".

  • Would you please welcome, Robert Smith!

    ➔ Câu yêu cầu lịch sự với "Would you" + động từ

    "Would you" tạo thành một câu yêu cầu lịch sự; động từ "welcome" theo sau, yêu cầu khán giả chào đón Robert Smith.

  • I can't even contain it.

    ➔ Động từ khuyết thiếu phủ định "can't" + động từ nguyên mẫu

    "can't" là dạng rút gọn của "cannot" và diễn tả sự không thể; nó đi sau động từ nguyên mẫu "contain".

  • You can hold your head.

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" + động từ nguyên mẫu (khả năng)

    "can" diễn tả khả năng hoặc cho phép; ở đây cho biết người nghe có thể "hold" (giữ) đầu của mình.

  • I'm so wildly excited about this next guest.

    ➔ Trạng từ tăng cường "so" + tính từ "wildly excited" + cụm giới từ "about"

    "so" làm tăng mức độ của cụm tính từ "wildly excited"; cụm giới từ "about this next guest" chỉ nguồn gốc của sự phấn khích.

  • It's Friday, I'm in love.

    ➔ Thì hiện tại đơn "is" + viết tắt "I'm" (hiện tại đơn + hiện tại tiếp diễn)

    "It's" là viết tắt của "it is" để nói một thực tế; "I'm" (I am) diễn tả trạng thái cảm xúc hiện tại.

  • I can never get enough.

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" + trạng từ "never" + cụm động từ "get enough"

    "can" diễn tả khả năng; trạng từ "never" thêm ý phủ định tuyệt đối, và "get enough" có nghĩa là đạt đủ lượng cần thiết.

  • It's a wonderful surprise.

    ➔ Cấu trúc tồn tại "it is" + mạo từ không xác định + tính từ + danh từ

    "It" đóng vai trò chủ ngữ giả; cụm "a wonderful surprise" mô tả điều đang tồn tại.