From Zero To Hero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sarah Connor
• Album: Naughty But Nice

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới của 'From Zero To Hero'! Bài hát này không chỉ là một bản hit, mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Việt. Lời bài hát tràn đầy động lực và tình yêu, giúp bạn cải thiện vốn từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc. Hãy cùng Sarah Connor khám phá hành trình từ 'zero' đến 'hero', đồng thời học những khía cạnh ngôn ngữ thú vị!

[Tiếng Việt]

Em yêu, giờ anh sẽ gửi thông điệp đến em

Và anh hy vọng em tin rằng đó là sự thật

Có thể mất chút thời gian nhưng tất cả những gì trong tâm trí em

Em có thể biến nó thành hiện thực

Thật điên rồ khi mọi người chờ đợi một ai đó mạnh mẽ

Dù họ có thể tự làm điều đó

Bởi vì mỗi chúng ta đều có một người hùng trong tim

Vậy đây là thời điểm của em, em có thể nắm lấy

Và tình yêu không phải là tội lỗi, em nên theo đuổi

Mỗi khi em cảm thấy cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

Vậy đây là cuộc sống của em, em có thể sống nó

Và nếu em cảm nhận được tình yêu, hãy ra ngoài và trao gửi

Mỗi khi em biết cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

...

Em yêu, anh đã rơi sâu vào tình yêu với một cô gái

Anh rất hạnh phúc, muốn kể với cả thế giới

Tốt hơn hết là anh nên chờ một lúc, cho đến khi anh làm cô ấy mỉm cười

Và anh sẽ biết cô ấy cũng yêu anh

Đừng lười biếng, phải chứng minh với cô ấy rằng tình yêu của anh rất mạnh mẽ

Và nếu không có cô ấy, mọi thứ anh làm đều sai lầm

Cô ấy sẽ yêu anh vì người hùng trong trái tim anh

Vậy đây là thời điểm của anh, anh có thể nắm lấy

Và tình yêu không phải là tội lỗi, anh nên theo đuổi

Mỗi khi anh cảm thấy cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

Vậy đây là cuộc sống của anh, anh có thể sống nó

Và nếu anh cảm nhận được tình yêu, hãy ra ngoài và trao gửi

Mỗi khi anh biết cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

...

Nắm lấy cơ hội của mình, em yêu

Em có thể vượt qua

Từ số không đến người hùng

Hãy theo tiếng gọi của tâm hồn

Vậy đây là thời điểm của em, đây là thời điểm của em, em có thể nắm lấy

Tình yêu không phải là tội lỗi, vì vậy em nên theo đuổi

Đây là cuộc sống của em và em sẽ sống nó

Từ số không đến người hùng

Vậy đây là thời điểm của em, em có thể nắm lấy

Và tình yêu không phải là tội lỗi, em nên theo đuổi

Mỗi khi em cảm thấy cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

Vậy đây là cuộc sống của em, em có thể sống nó

Và nếu em cảm nhận được tình yêu, hãy ra ngoài và trao gửi

Mỗi khi em biết cần phải đi sâu vào tâm hồn mình

Từ số không đến người hùng

Chinh phục trái tim một cô gái

...

[Tiếng Anh]

Baby, now I'm gonna get my message to you

And I hope that you believe that it's true

And maybe take some time but all that's in your mind

You can make it come true

And it's crazy, that the people wait for someone who's strong

Even though they could do it on their own

'Cause everyone of us has a hero in his heart

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Baby, you've been falling deep in love with a girl

You're so happy, wanna tell the whole world

You better wait a while, until you make her smile

And you'll know she loves you, too

Don't be lazy, gotta prove to her your love is so strong

And without her all you do is just wrong

She will be loving you for the hero in your heart

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Take your chances baby

You can make it through

From a zero to a hero

Just follow your soul

So this is your time, this is your time, you can take it

Love ain't a crime, so you should make it

This is your live and you'll be living it

From zero to hero

So this is your time, you can take it

And love is no crime, you should make it

Whenever you feel you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

So this is your life, you can live it

And if you feel love, just go out and give it

Whenever you know you gotta go deep inside your soul

From zero to hero

Wins a girl's heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - một người được ngưỡng mộ vì sự dũng cảm, thành tựu, hoặc phẩm chất cao quý
love /lʌv/ A1	noun - một tình cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra hoặc sản xuất cái gì
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
deep /diːp/ A1	adjective - kéo dài xuống xa từ đỉnh hoặc bề mặt
soul /soʊl/ A2	noun - phần tâm linh hoặc cảm xúc của một người
prove /pruːv/ A2	verb - chứng minh sự thật hoặc sự tồn tại của cái gì
strong /strɒŋ/ A1	adjective - có sức mạnh hoặc khả năng chịu đựng lực
smile /smaɪl/ A1	noun - biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện niềm vui hoặc sự thích thú verb - cười trên khuôn mặt
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội để làm điều gì
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - không muốn làm việc hoặc sử dụng năng lượng
crime /kraɪm/ A2	noun - hành động hoặc hoạt động được coi là bất hợp pháp
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - đi hoặc đến sau ai đó hoặc cái gì
live /lɪv/ A1	verb - có cuộc sống; còn sống
wait /weɪt/ A1	verb - ở lại một nơi cho đến khi điều gì xảy ra
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan bơm máu quanh cơ thể