Get Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bastille
• Album: Overjoyed EP

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào 'Get Home' của Bastille – một ca khúc đầy ám ảnh và cảm xúc, là tài liệu tuyệt vời để bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh! Bạn sẽ học cách diễn đạt sự mất phương hướng, nỗi cô đơn và khao khát tìm về bản thân qua những câu từ giàu hình ảnh, đặc biệt là cách sử dụng ẩn dụ tinh tế. Bài hát không chỉ mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc mà còn giúp bạn cảm nhận sâu sắc những tâm tư nội tại được gửi gắm một cách chân thực.

[Tiếng Việt]

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Chúng tôi là những người cuối cùng còn đứng vững

Vào cuối đêm

Chúng tôi là những kẻ giả vờ vĩ đại nhất

Trong ánh sáng lạnh của buổi sáng

Đây chỉ là một đêm khác

Và chúng tôi đã trải qua nhiều đêm như thế

Đến sáng chúng tôi bị đuổi đi

Nhưng tôi biết tôi sẽ trở lại đây

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Có một ánh đèn trong phòng ngủ

Nhưng nó tối

Rải rác trên sàn là

Tất cả những suy nghĩ của tôi

Đây chỉ là một đêm khác

Và chúng tôi đã trải qua nhiều đêm như thế

Đến sáng chúng tôi bị đuổi đi

Nhưng tôi biết tôi sẽ trở lại đây

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Những con chim đang chế giễu tôi

Chúng gọi để được nghe thấy

Những con chim đang chế giễu tôi

Chúng nguyền rủa sự trở lại của tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Ôi, làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi

Làm sao để mình có thể về nhà đây?

Tôi, tôi, tôi bị lạc rồi

[Tiếng Anh]

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

We are the last people standing

At the end of the night

We are the greatest pretenders

In the cold morning light

This is just another night

And we've had many of them

To the morning we're cast out

But I know I'll land here again

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

There is a light in the bedroom

But it's dark

Scattered around on the floor are

All my thoughts

This is just another night

And we've had many of them

To the morning we're cast out

But I know I'll land here again

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

The birds are mocking me

They call to be heard

The birds are mocking me

They curse my return

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

How am I gonna get myself back home?

I, I, I

Oh, how am I gonna get myself back home?

I, I, I

How am I gonna get myself back home?

I, I, I'm lost

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận được, đạt được
home /hoʊm/ A1	noun - nhà, nơi ở
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - đứng adjective - vẫn còn, không thay đổi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
pretenders /prɪˈtɛndərz/ B1	noun - kẻ giả vờ
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
cast /kæst/ B1	verb - ném, hướng tới
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
bedroom /ˈbɛdˌrum/ A1	noun - phòng ngủ
dark /dɑːrk/ A1	adjective - tối
scattered /ˈskætərd/ B1	verb - rải rác, phân tán
thoughts /θɔːts/ A2	noun - ý nghĩ, suy nghĩ
mocking /ˈmɑːkɪŋ/ B2	verb - chế giễu
curse /kɜːrs/ B1	verb - nguyền rủa
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị lạc