Get it? Got it? Good – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessica, Amber Liu

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Get it? Got it? Good' - một bài hát không chỉ mang giai điệu nhẹ nhàng mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu hát đầy ý nghĩa. Với thông điệp về sự tự lập và vượt qua quá khứ, bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là nguồn cảm hứng cho những ai muốn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn về sức mạnh nội tại.

[Tiếng Việt]

Ha, ha

Chắc hẳn tôi đã mất trí

Khi tôi nhìn lại

Tôi không thể không thấy nó buồn cười

Tình yêu của anh đã làm tôi mù quáng đến thế

Vì vậy bây giờ tôi nói, “Cảm ơn Chúa”

Cảm giác như mình vừa tránh được một viên đạn

Vương quốc của tôi chưa bao giờ cần một vị vua (Ah)

Các ngón tay tôi vẫn đeo đầy nhẫn (Ah)

Chúng ta không vượt qua được thử thách của thời gian

Dù cố gắng, tôi cũng không thể cứu chúng ta

Tất cả những đêm cô đơn ấy

Bạn chưa bao giờ ở bên tôi

(Không, bạn không phải, bạn chưa từng là, không, bạn không phải)

Bạn đã làm tôi không ngủ được suốt đêm

Với những giọt nước mắt không bao giờ khô

Bạn đã có một cơ hội, nhưng lại phá hỏng nó

Em ơi, hãy nói cho tôi vì sao bạn cúi đầu

Nhìn tôi bây giờ đi

Thấy những gì bạn đã mất, tôi đã rời xa lâu rồi, tôi đã ra đi

Nói cho tôi biết, cô ấy bây giờ ở đâu?

Cô ấy không còn ở đây

Vậy cô ấy có đáng với những đám mây giông bão không?

Hãy cho tôi biết tại sao

Bạn đã làm được điều tôi không thể

Đó là lời tạm biệt

Hiểu chưa? Đã hiểu? Tốt

Bạn đã nói sẽ đi bên tôi

Xuất hiện chỉ để nói dối tôi

Bạn đã thách thức, nhưng không may mắn

Ờ, chờ đã

Tôi có nhiều hơn, tôi không muốn bạn nữa

Biết rằng bạn không có gì

Quay lại nơi bạn đã đến

Đợi đã

Vương quốc của tôi chưa bao giờ cần một vị vua (Ah)

Các ngón tay tôi vẫn đeo đầy nhẫn (Ah)

Chúng ta không vượt qua được thử thách của thời gian

Dù cố gắng, tôi cũng không thể cứu chúng ta

Tất cả những đêm cô đơn, bạn chưa bao giờ ở bên tôi

(Không, bạn không phải, bạn chưa từng là, không, bạn không phải)

Bạn đã làm tôi không ngủ được suốt đêm

Với những giọt nước mắt không bao giờ khô

Bạn đã có một cơ hội, nhưng lại phá hỏng nó

Em ơi, hãy nói cho tôi vì sao bạn cúi đầu

Nhìn tôi bây giờ đi

Thấy những gì bạn đã mất, tôi đã rời xa lâu rồi, tôi đã ra đi

Nói cho tôi biết, cô ấy bây giờ ở đâu?

Cô ấy không còn ở đây

Vậy cô ấy có đáng với những đám mây giông bão không?

Hãy cho tôi biết tại sao

Bạn đã làm được điều tôi không thể

Đó là lời tạm biệt

Hiểu chưa? Đã hiểu? Tốt

Bây giờ, bạn tự ghét mình

Bạn không còn có thể nhìn vào mình nữa

Gọi mẹ bạn để nhờ giúp

Mẹ sẽ nói với bạn, “Mình đã bảo rồi”

Lẽ ra tôi nên rời bỏ bạn từ lâu

(Ôi) Em ơi, hãy cho tôi biết vì sao bạn cúi đầu

Nhìn tôi bây giờ đi

Thấy những gì bạn đã mất, tôi đã rời xa lâu rồi, tôi đã ra đi

Nói cho tôi biết, cô ấy bây giờ ở đâu?

Cô ấy không còn ở đây

Vậy cô ấy có đáng với những đám mây giông bão không?

(Ôi) Hãy cho tôi biết tại sao

Bạn đã làm được điều tôi không thể (Không thể, em à)

Đó là lời tạm biệt

Hiểu chưa? Đã hiểu? Tốt

Tất cả những đêm cô đơn, bạn chưa bao giờ bên tôi (Woah-oh)

(Ồ, yeah!) Bạn đã làm tôi không ngủ được suốt đêm

Với những giọt nước mắt không bao giờ khô

Hiểu chưa? Đã hiểu? Tốt

Hãy cho tôi biết tại sao bạn đã làm được điều tôi không thể

Đó là lời tạm biệt

Hiểu chưa? Đã hiểu? Tốt

...

[Tiếng Anh]

Ha, ha

Must have been out of my mind

When I'm looking back

I can't help but to find it funny

How your love had me so blind

So, now I'm saying, "Thank God"

Feeling like I dodged a bullet

My queendom never needed a king (Ah)

My fingers still be covered in rings (Ah)

We didn't stand the test of time

I could not have saved us even if I tried

All those lonely nights

You were never by my side

(No, you're not, you never were, no, you're not)

Kept me up all night

With my tears that never dried

Had your one shot, blew it up

Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

Tell me why

You did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Said you would ride for me

Showin' up to lie to me

Called your bluff you outta luck

Uh, hold up

Got more I ain't done want you

To know that you ain't nothin'

Go back to where you came from

Hold up

My queendom never needed a king (Ah)

My fingers still be covered in rings (Ah)

We didn't stand the test of time

I could not have saved us even if I tried

All those lonely nights, you were never by my side

(No, you're not, you never were, no, you're not)

Kept me up all night

With my tears that never dried

Had your one shot, blew it up

Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

Tell me why

You did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Now, you be hating yourself

Can't even look at yourself now

Calling your mama for help

She will be telling you, "I told you so"

I should've left you long ago

(Oooh) Baby, tell me why you lookin' down

Look at me now

See what you lost, I'm so long gone, I'm out

Tell me, where is she now?

She ain't around

So, was she worth the thunderclouds?

(Ooooh) Tell me why

You did what I never could (Never could, baby)

It's goodbye

Get it? Got it? Good

All those lonely nights, you were never by my side (Woah-oh)

(Oh, yeah!) Kept me up all night

With my tears that never dried

Get it? Got it? Good

Tell me why you did what I never could

It's goodbye

Get it? Got it? Good

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
blind /blaɪnd/ A2	adjective - mù
dodged /dɒdʒd/ B1	verb - né tránh
queendom /ˈkwɪndəm/ C1	noun - vương quốc nữ hoàng
thunderclouds /ˈθʌndərklaʊdz/ B2	noun - mây giông
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - đáng giá
bluff /blʌf/ B1	verb - lừa gạt noun - sự lừa gạt
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - ghét
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài
gone /ɡɒn/ A1	verb - đi
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - lời chào tạm biệt
lie /laɪ/ A1	verb - nói dối
luck /lʌk/ A1	noun - may mắn
outta /ˈaʊtə/ B1	preposition - ra khỏi
ride /raɪd/ A1	verb - đi
side /saɪd/ A1	noun - bên
tear /tɪər/ A1	noun - nước mắt
test /tɛst/ A1	noun - bài kiểm tra
tried /traɪd/ A1	verb - thử