Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá văn hóa hip hop đường phố đích thực? Hãy cùng tìm hiểu lời bài hát "Get Off The Corner" của Lil Wayne. Ca khúc này không chỉ là một lời cảnh báo gay gắt về cuộc sống đường phố mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi từ vựng, thành ngữ và cách diễn đạt chân thực, mạnh mẽ trong tiếng Anh lóng. Bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách Lil Wayne kể chuyện bằng ngôn ngữ đời thường và nhịp điệu đặc trưng của Dirty South.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
block /blɒk/ A2 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
cook /kʊk/ A2 |
|
|
deal /diːl/ B1 |
|
|
hustle /ˈhʌsl/ B1 |
|
|
continuous /kənˈtɪnjuəs/ B2 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B2 |
|
|
violent /ˈvaɪələnt/ B2 |
|
|
realistic /ˌriːəˈlɪstɪk/ B2 |
|
|
predictament /prɪˈdɪkəmənt/ C1 |
|
|
siege /siːdʒ/ C1 |
|
|
distributing /dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/ B2 |
|
|
drought /draʊt/ B2 |
|
|
siege /siːdʒ/ C1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “block” hay “roll” trong bài "Get Off The Corner" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
The block is hot, the cops is swarmin'
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng 'is swarmin'' để mô tả một hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục của sự hiện diện của cảnh sát.
-
While holding on in the neighborhood sellin'
➔ Mệnh đề phân từ hiện tại
➔ Cụm từ 'While holding on' là một mệnh đề phân từ hiện tại mô tả một hành động diễn ra cùng lúc với mệnh đề chính.
-
If I spot the laws comin', then it's time to roll
➔ Điệu kiện loại 1
➔ Câu này sử dụng 'If... then' để diễn đạt kết quả có thể xảy ra của một điều kiện, chỉ ra xác suất cao của hành động.
-
I'm a young dog, wild and ecstatic, violent when passin'
➔ Thì hiện tại đơn với 'when'
➔ Cụm từ 'violent when passin'' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động quen thuộc xảy ra trong điều kiện cụ thể.
-
You better get off the corner
➔ Động từ khuyết thiếu 'had better'
➔ Cụm từ 'You better' là dạng rút gọn của 'You had better,' được sử dụng để đưa ra lời khuyên mạnh mẽ hoặc cảnh báo.
-
I promise ya never relax and sleep, I take the set
➔ Thì tương lai đơn với 'will' ngầm định
➔ Câu này ngụ ý hành động trong tương lai với 'I promise ya... I take the set,' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt ý định trong tương lai.
-
If you don't want no problems
➔ Phủ định kép
➔ Cụm từ 'don't want no problems' là một phủ định kép, thường thấy trong tiếng Anh không chính thức và thường nhấn mạnh một sự phủ định mạnh mẽ.
-
All right, I cook it, cut it, ship and move it
➔ Thì hiện tại đơn với động từ phối hợp
➔ Câu này sử dụng động từ phối hợp ('cook, cut, ship, move') ở thì hiện tại đơn để mô tả một chuỗi hành động.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd