Gimme Gimme – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: INNA
• Album: Nirvana

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát tiếng Anh "Gimme Gimme" của INNA - một lựa chọn tuyệt vời để học ngôn ngữ! Bài hát này có lời bài hát đơn giản nhưng ý nghĩa, lặp đi lặp lại các cụm từ như "Gimme, gimme, gimme, gimme that love" giúp bạn dễ dàng nhớ và luyện tập phát âm. Với giai điệu sôi động và hấp dẫn, bài hát không chỉ giúp bạn học từ vựng về tình yêu và cảm xúc mà còn mang lại năng lượng tích cực. Hãy cùng cảm nhận sự nhiệt huyết trong từng câu hát và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn một cách tự nhiên!

[Tiếng Việt]

Tôi đến một cung điện ở một nơi xa lạ

Chỉ hai mươi phút từ Bali, tuyệt vời

Tôi có cảm giác điều gì đó sắp xảy ra

Những người thích tiệc tùng muốn quẩy hết mình, vậy nên tôi nói

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Em sẽ yêu anh, yêu anh, yêu anh thật lâu

Vậy nên cho em, cho em theo cách em thích

Mọi người ra ngoài khi đêm kết thúc

Chúng ta có thể làm lại tất cả khi mặt trời lên

Anh biết em thực sự muốn là người anh cần và

Anh biết anh thực sự muốn trao em tình yêu của anh

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Em sẽ yêu anh, yêu anh, yêu anh thật lâu

Vậy nên cho em, cho em theo cách em thích

Anh ơi, khi em nhìn thấy anh

Em muốn anh, muốn anh, muốn anh

Cơ thể em, cơ thể em phát điên, phát điên

Vì em cần anh, cần anh, cần anh

Anh ơi, khi em nhìn thấy anh

Em muốn anh, muốn anh, muốn anh

Cơ thể em, cơ thể em phát điên, phát điên

Thôi thì cho em, cho em, cho em tình yêu đó đi

Cho em, cho em tình yêu đó đi

Cho em, cho em tình yêu đó đi

Cho em, cho em, cho em tình yêu đó đi

(Cho em, cho em ngay bây giờ)

Cho em đó

Cho em, cho em đó

Đi chơi với các bạn em ở Nevada

Nóng bỏng, anh trai đang tìm kiếm niềm vui chứ?

Đừng vội, nhưng đừng làm khó em

Chúng ta đều biết anh thực sự muốn

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em, cho em tình yêu đó đi

Em sẽ yêu anh, yêu anh, yêu anh thật lâu

Vậy nên cho em, cho em theo cách em thích

Anh ơi, khi em nhìn thấy anh

Em muốn anh, muốn anh, muốn anh

Cơ thể em, cơ thể em phát điên, phát điên

Vì em cần anh, cần anh, cần anh

Anh ơi, khi em nhìn thấy anh

Em muốn anh, muốn anh, muốn anh

Cơ thể em, cơ thể em phát điên, phát điên

Thôi thì cho em, cho em, cho em tình yêu đó đi

(Cho em, cho em ngay bây giờ)

Cho em đó

Cho em, cho em đó

Chúng ta có thể làm theo cách em thích

(Cho em, cho em theo cách em thích)

Chúng ta có thể làm theo cách em thích

Cho em, cho em đó

Cho em đó

Cho em, cho em, cho em, cho em đó

(Cho em, cho em ngay bây giờ)

Cho em đó

Cho em, cho em đó

Cho em, cho em đó

...

[Tiếng Anh]

I pulled up to a palace in no town

Twenty minutes from Bali, oh yeah

Got a feeling that is about to go down

Party people wanna party so I say

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Imma love you, love you, love you long time

So gimme, gimme the way that I like it

Everybody outside when the night ends

We can do it all again when the sun's up

You know I really wanna be that you want and

You know you really wanna give me your love

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Imma love you, love you, love you long time

So gimme, gimme the way that I like it

Baby, when I see you

I want you, want you, want you

My body, body go crazy, crazy

'Cause I need you, need you, need you

Baby, when I see you

I want you, want you, want you

My body, body go crazy, crazy

Better gimme, gimme, gimme that love

Gimme, gi-gimme that love

Gimme, gi-gimme that love

Gi-gimme, gi-gimme that lo-o-o-o-ove

(Gimme, gimme now)

Gimme that

Gimme, gi-gimme that

Hang out with my girls in Nevada

Caliente, baby looking for fun?

No rush but just don't make it harder

We both know that you really wanna

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Gimme, gimme, gimme, gimme that love

Imma love you, love you, love you long time

So gimme, gimme the way that I like it

Baby, when I see you

I want you, want you, want you

My body, body go crazy, crazy

'Cause I need you, need you, need you

Baby, when I see you

I want you, want you, want you

My body, body go crazy, crazy

Better gimme, gimme, gimme that love

(Gimme, gimme now)

Gimme that

Gimme, gi-gimme that

We can do it the way I like it

(Gimmie, gimmie the way I like it)

We can do it the way I like it

Gimme, gi-gimme that

Gi-gimme that

Gi-gi-gi-gi-gimme that

(Gimme, gimme now)

Gimme that

Gimme, gi-gimme that

Gimme, gi-gimme that

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - tiệc tùng verb - tiệc tùng
need /niːd/ A1	verb - cần
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
palace /ˈpæləs/ A2	noun - cung điện
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adjective - bên ngoài
night /naɪt/ A1	noun - đêm
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
hang /hæŋ/ A2	verb - thư giãn
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - các cô gái
Nevada /nɪˈvædə/ B1	noun - tiểu bang Nevada
Caliente /kæliˈɛnteɪ/ B1	adjective - nóng bỏng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I pulled up to a palace in no town

  ➔ Cụm giới từ chỉ địa điểm

  ➔ Cụm từ "in no town" xác định vị trí của cung điện, cho thấy nó ở một khu vực xa xôi hoặc không xác định. Giới từ 'in' rất quan trọng để xác định vị trí.

• Got a feeling that is about to go down

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

  ➔ Mệnh đề "that is about to go down" bổ nghĩa cho 'feeling', cung cấp thêm thông tin về bản chất của cảm xúc. 'That' giới thiệu mệnh đề quan hệ.

• Imma love you, love you, love you long time

  ➔ Sự lược bỏ và lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp lại 'love you' với việc lược bỏ động từ 'I' tạo ra hiệu ứng nhịp điệu và nhấn mạnh. 'Long time' đóng vai trò là cụm trạng từ chỉ thời gian.

• You know I really wanna be that you want and

  ➔ Thể giả định (ngụ ý) và liên từ phối hợp

  ➔ Cụm từ ngụ ý một mong muốn về điều không chắc chắn ('be that you want'). 'And' kết nối hai mệnh đề, thể hiện sự bổ sung. 'Wanna' là cách nói thông tục của 'want to'.

• Hang out with my girls in Nevada

  ➔ Động từ cụm và cụm giới từ chỉ địa điểm

  ➔ "Hang out" là động từ cụm có nghĩa là dành thời gian thư giãn. "In Nevada" xác định địa điểm nơi hoạt động diễn ra.