Glass – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MØ
• Album: No Mythologies To Follow

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Glass” của MØ để luyện tập tiếng Anh qua những câu hát đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn mở rộng từ vựng về cảm xúc, tuổi thơ, sự lo lắng và ước mơ, đồng thời cải thiện khả năng nghe hiểu nhịp điệu điện tử pop và cách diễn đạt hiện đại. Đặc biệt, lời ca sâu lắng và giai điệu cuốn hút sẽ khiến bạn muốn học thêm nhiều hơn!

[Tiếng Việt]

Ôi trời, muốn tắt hết đèn đi

Để hai linh hồn khát khao có chút riêng tư

Khi bình minh đến với vị ngọt ngào và đắng cay

Em ơi, anh vẫn chẳng là người hùng đâu

Ôi hallelujah, một ngày mới tinh khôi

Chúng ta gần nhau hơn chút nữa rồi

Chúng cứ trôi đi, chỉ còn bóng đêm ở lại

Nếu yêu nhau giữa muôn vàn đau đớn

Cảm giác lạ kỳ sao

Ôi, sao ai rồi cũng phải lớn khôn?

Ai cũng khát tình yêu, từng chút nhỏ bé

Sao ai rồi cũng phải lớn khôn?

Muốn tự do, muốn được tự do

Muốn thoát ra ngoài, hey, hey, hey, hey, hey

Ôi khúc đầu cho những vết thương lòng

Để chúng mãi tồn tại vĩnh viễn

Người ơi, bình minh đến cùng cơn mưa tắm gội

Bồn tắm máu của em sắp vỡ òa

Ôi, oh whoa, hallelujah, thật kỳ diệu

Chúng cứ trôi đi, chỉ còn bóng đêm ở lại

Nếu yêu nhau giữa muôn vàn đau đớn

Cảm giác lạ kỳ sao

Ôi, sao ai rồi cũng phải lớn khôn?

Ai cũng khát tình yêu, từng chút nhỏ bé

Sao ai rồi cũng phải lớn khôn?

Muốn tự do, muốn được tự do

Muốn thoát ra ngoài, hey, hey, hey, hey, hey

[Tiếng Anh]

Oh dear, wanna turn the lights off

So, our horny souls can have some private time

When the morning comes with the bittersweet

You're just still no hero darling, to prove

Well hallelujah, it's a new day

We're a little closer

They're slippin' away, shadows stay on

If you're in love beneath the pain

What a pleasant sensation

Oh, why do everyone have to grow up?

Everyone want love, every bits and stone

Why do everyone have to grow up?

Wanna be free, wanna be free

Wanna get out, hey, hey, hey, hey, hey

Oh first song for the wounded

So it will be some on forevermore

Baby and morning comes with the rain for your

Bloody bath in it's about to give in

Oh, oh whoa, hallelujah, it's a miracle

They're slippin' away, shadows stay on

If you're in love beneath the pain

What a pleasant sensation

Oh, why do everyone have to grow up?

Everyone want love, every bits and stone

Why do everyone have to grow up?

Wanna be free, wanna be free

Wanna get out, hey, hey, hey, hey, hey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay verb - thay đổi hướng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
soul /soʊl/ A2	noun - linh hồn
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - riêng tư
bittersweet /ˌbɪtərˈswɪt/ B2	adjective - ngọt ngào và đắng cay
hero /ˈhɪroʊ/ A1	noun - anh hùng
prove /pruːv/ A2	verb - chứng minh
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - gần hơn noun - người hoặc vật gần
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - bóng
pleasant /ˈplɛznt/ A2	adjective - dễ chịu
sensation /ˌsɛnˈseɪʃən/ B1	noun - cảm giác
free /friː/ A1	adjective - tự do
wounded /ˈwuːndɪd/ A2	adjective - bị thương
bloody /ˈblʌdi/ B1	adjective - đẫm máu
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - phép lạ