Glitch – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JADE
• Album: That’s Showbiz Baby!

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Glitch" của JADE - bản R&B tương lai đầy mê hoặc về việc thoát khỏi ảnh hưởng độc hại. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và từ vựng về độc lập cá nhân, sự tự tin qua ca từ tiếng Anh đầy sức mạnh. Bài hát đặc biệt bởi sự pha trộn độc đáo giữa giai điệu điện tử "glitchy", giọng hát đầy cảm xúc và thông điệp trao quyền mạnh mẽ.

[Tiếng Việt]

作曲 : Jade Thirlwall/Henry Walter/Charles Roberts Nelson/Lauren Aquilina/James Abrahart

Ở bên cạnh cậu như một nhà tù vậy

Cậu liên tục giết chết tham vọng của tớ

Từ một cơ chế phòng vệ

Đến việc cướp đi mọi quyết định của tớ

Điều duy nhất cậu biết là phá hủy

Cậu không nằm trong tầm nhìn của tớ

Cậu cần gì để có thể lắng nghe?

Tại sao cậu không

Rời đi, để tớ một mình

Vì tớ

Cần, cần thời gian để trưởng thành

Nhưng cậu

Cứ, cứ xuất hiện

Không được mời

Cậu chỉ là một lỗi

Hãy ra khỏi đầu tớ, ra khỏi cơ thể chết tiệt của tớ

Cậu đang nói dối tớ, nói với tớ mọi thứ

Tớ chán ngấy khi cậu nói chuyện với tớ như thể tớ là con chó của cậu

Khi tớ chính là con chó đó

Cậu chỉ là một

Cậu chỉ là một

Ghét như một fan cuồng, đó là ám ảnh

Luôn khiến tớ cảm thấy mình kém cỏi

Tập trung vào mọi khuyết điểm

Giơ ngón giữa với hình ảnh phản chiếu của tớ, tớ

Muốn thoát khỏi cuộc chơi này

Muốn lấy lại quyền kiểm soát cuộc đời mình

Điều này không đúng

Tại sao cậu không

Rời đi, để tớ một mình

Vì tớ

Cần, cần thời gian để trưởng thành

Nhưng cậu

Cứ, cứ xuất hiện

Không được mời

Cậu chỉ là một lỗi

Hãy ra khỏi đầu tớ, ra khỏi cơ thể chết tiệt của tớ

Cậu đang nói dối tớ, nói với tớ mọi thứ

Tớ chán ngấy khi cậu nói chuyện với tớ như thể tớ là con chó của cậu

Khi tớ chính là con chó đó

Cậu chỉ là một lỗi

Hãy ra khỏi đầu tớ, ra khỏi cơ thể chết tiệt của tớ

Tớ muốn cậu rời đi, tớ muốn cậu để tớ chiến thắng

Tớ chán ngấy khi cậu nói chuyện với tớ như thể tớ là con chó của cậu

Khi tớ chính là con chó đó

Cậu chỉ là một

Cậu chỉ là một

Trái tim đau nhói

Ngực như cháy sém

Cậu là phần tồi tệ nhất của tớ

Hãy rời khỏi tớ

Nếu tớ có thể

Tớ sẽ cắt bỏ cậu ra khỏi cuộc đời mình

[Tiếng Anh]

作曲 : Jade Thirlwall/Henry Walter/Charles Roberts Nelson/Lauren Aquilina/James Abrahart

Being here with you is like a prison

How you keep on killing my ambition

Went from a defensive mechanism

To hijacking all my decisions

Only thing you know is demolition

You are not included in the vision

What's it gonna take for you to listen?

Why don't you

Leave, leave me alone

'Cause I

Need, need time to grow

But you

Keep, keep showing up

Uninvited

You’re just a glitch

Get outta my head, get outta my ****ing skin

You’re telling me lies, telling me how it is

Sick of you talking to me like I’m your bitch

When I’m that bitch

You're just a

You're just a

Hating like a fan, it’s an obsession

Always got me feeling like I'm less than

Focusing on every imperfection

Middle finger to my reflection, I

Wanna get off this ride

Wanna get control back of my life

This ain’t right

Why don't you

Leave, leave me alone

'Cause I

Need, need time to grow

But you

Keep, keep showing up

Uninvited

You’re just a glitch

Get outta my head, get outta my ****ing skin

You’re telling me lies, telling me how it is

Sick of you talking to me like I’m your bitch

When I’m that bitch

You’re just a glitch

Get outta me head, get outta my ****ing skin

I want you to leave, I want you to let me win

Sick of you talking to me like I’m your bitch

When I’m that bitch

You're just a

You're just a

Heart hurts

Chest burns

You’re the worst part of me

Get off me

If I could

Then I would amputate you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
glitch /ɡlɪtʃ/ B1	noun - một sự cố đột ngột, thường là tạm thời của thiết bị
prison /ˈprɪzən/ A1	noun - nơi mà mọi người bị giam cầm như một hình phạt
ambition /æmˈbɪʃən/ B1	noun - một mong muốn强烈 để làm hoặc đạt được điều gì đó
hijacking /ˈhaɪdʒækɪŋ/ B2	verb - chiếm quyền kiểm soát một phương tiện một cách bất hợp pháp và bằng vũ lực
demolition /dɪˈmɒlɪʃən/ B2	noun - hành động phá hủy hoặc tiêu diệt điều gì đó
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - khả năng suy nghĩ hoặc lên kế hoạch cho tương lai với sự tưởng tượng hoặc trí tuệ
uninvited /ˌʌnɪnˈvaɪtɪd/ B1	adjective - không được mời đến hoặc tham gia
obsession /əbˈseʃən/ B2	noun - một ý tưởng hoặc suy nghĩ liên tục chiếm đóng hoặc xâm nhập vào tâm trí của một người
imperfection /ˌɪmpərˈfekʃən/ B2	noun - một lỗi hoặc điểm yếu trong một người hoặc vật
reflection /rɪˈflekʃən/ B2	noun - sự suy nghĩ nghiêm túc hoặc xem xét
amputate /ˈæmpjʊteɪt/ C1	verb - cắt bỏ một phần cơ thể bằng phẫu thuật
mechanism /ˈmekəˌnɪzəm/ B2	noun - một hệ thống các bộ phận hoạt động cùng nhau
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - một sự lựa chọn giữa các phương án
included /ɪnˈkluːdɪd/ A2	verb - chứa hoặc có như một phần của một tổng thể
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - ghét một cách强烈 hoặc nhiệt tình