Good Intentions – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R3HAB, Fabian Mazur, Lourdiz

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cảm xúc phức tạp trong tình yêu qua "Good Intentions"! Bài hát Dance này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn là kho từ vựng tiếng Anh phong phú về cảm xúc và giao tiếp trong các mối quan hệ. Học cách diễn đạt sự thất vọng, mong đợi và khao khát sự rõ ràng qua ca từ sâu sắc cùng giọng hát truyền cảm của Lourdiz.

[Tiếng Việt]

Em không muốn lãng phí thời gian của anh

Mọi thứ anh làm đều giả dối

Làm sao em có thể cảm nhận khi mọi thứ mờ nhạt?

Anh dường như không nhận ra rằng điều đó đang làm em đau

Không bao giờ biết khi em không ở bên

Em biết những ý định tốt đẹp của anh

Nhưng anh dường như giấu chúng

Cuộc trò chuyện đang cạn dần thời gian

Em biết những ý định tốt đẹp của anh

Nhưng em cần một lời hứa

Cuộc trò chuyện đang cạn dần thời gian

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

Nếu em bảo anh đi, anh có quay lại không?

Anh có chạy về với em không?

Em có thể đóng sầm cửa vào mặt anh ngay bây giờ

Đó là hậu quả nếu anh ở lại

Tốt hơn hết là anh nên vội vàng nói ra suy nghĩ của mình

Em biết những ý định tốt đẹp của anh

Nhưng anh dường như giấu chúng

Cuộc trò chuyện đang cạn dần thời gian

Em biết những ý định tốt đẹp của anh

Nhưng em cần một lời hứa

Cuộc trò chuyện đang cạn dần thời gian

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

(Ý định tốt đẹp)

(Những ý định tốt, tốt đẹp)

...

[Tiếng Anh]

I don't wanna waste you away

Everything you do is fake

How I'm supposed to feel when it's blurry?

You don't seem to see that it's hurting

Never know when I am not around

I know your good intentions

But you seem to hide them

Conversation's running out of time

I know your good intentions

But I need a promise

Conversation's running out of time

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

What if I told you to leave?

Would you run back to me?

I could just throw the door in your face now

That's the consequence if you stay out

Better hurry up and speak your mind

I know your good intentions

But you seem to hide them

Conversation's running out of time

I know your good intentions

But I need a promise

Conversation's running out of time

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

(Good intentions)

(Good, good intentions)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí noun - sự lãng phí
fake /feɪk/ B1	adjective - giả mạo, giả verb - giả vờ noun - sự giả mạo
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - mờ, nhòe
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - làm đau, tổn thương
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - quanh đây
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B1	noun - ý định
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ A2	noun - cuộc trò chuyện
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa verb - hứa
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
run /rʌn/ A1	verb - chạy
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - hậu quả
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - phiền