Goody-Good Girl – English Lyrics

• By: SHINJIRO ATAE

Lyrics & Translation

Dive into the smooth R&B sounds of Shinjiro Atae's "Goody-Good Girl" and explore the nuances of contemporary J-Pop. This track offers a glimpse into Japanese musical styles while providing a catchy and engaging listening experience.

[English]

Think you're a good girl, Goody good girl

But that aint true

Won't be a good girl, Goody good girl

when Im done with you

ためらう理性をキスで惑わせて

You'll do what good girl, Goody good girls

won't do

What a good girl would never do

汗ばむ肌はslip’n slide

鼓動がoverdrive

見せてよもっとdon’t hide

Somethin’ burnin’ deep inside

I wont be askin permission

I know you're daddy would never aprove

Your body be spinnin and twistin

Ill make move

Think you're a good girl, Goody good girl

But that aint true

Won't be a good girl, Goody good girl

when Im done with you

甘く罪深い秘密を分け合って

You'll do what good girl, Goody good girls

won't do

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
good /ɡʊd/ A1	adjective - having positive qualities
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
true /truː/ A2	adjective - in accordance with fact or reality
do /duː/ A1	verb - to perform an action
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - producing flames or heat
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - the inner part of something
make /meɪk/ A1	verb - to create or form something
spin /spɪn/ B1	verb - to turn around quickly
twist /twɪst/ B1	verb - to turn or bend something
hide /haɪd/ A2	verb - to conceal from sight
ask /æsk/ A1	verb - to request information
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - the act of allowing someone to do something
daddy /ˈdædi/ A2	noun - a child's word for father
approve /əˈpruːv/ B2	verb - to agree to or accept something

Key Grammar Structures

• Think you're a good girl, Goody good girl

  ➔ Present Simple tense with a contraction ('you're') used to state a fact or belief.

  ➔ 'You're' is a contraction of 'you are', used here to describe a current state or belief.

• Won't be a good girl, Goody good girl

  ➔ Future tense with 'won't' (will not) to express negation of future intention.

  ➔ 'Won't' indicates that the speaker does not intend to do something in the future.

• ためらう理性をキスで惑わせて

  ➔ Use of causative construction with '惑わせて' (to confuse/hinder) to indicate causing someone to be confused or tempted.

  ➔ '惑わせて' is the te-form of '惑わせる', meaning 'to confuse or tempt', used here to indicate causing temptation.

• I'll make move

  ➔ Use of 'make' + verb to express causing oneself or someone else to take action (causative).

  ➔ 'Make' is a causative verb implying causing someone to perform the action denoted by the verb.

• Somethin’ burnin’ deep inside

  ➔ Use of 'burnin’' as a gerund/participle form of 'burn' to describe ongoing or intense feeling.

  ➔ 'Burnin’' is a colloquial abbreviation of 'burning', used here to suggest a vivid, ongoing feeling.

• Your body be spinnin and twistin

  ➔ Use of 'be' + verb in the present participle ('spinnin’' and 'twistin’') to indicate ongoing action (non-standard colloquial form).

  ➔ 'Be' + verb in -ing form is a colloquial way to express ongoing action, often used in song lyrics for stylistic effect.