GOT A LITTLE DRUNK – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MADCON

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'GOT A LITTLE DRUNK' qua lời ca tiếng hát bằng tiếng Anh, giúp bạn học các từ vựng về cảm xúc, tình yêu, và cảm giác thả lỏng trong không khí đêm hội. Đây là bài hát đặc biệt mang đậm cảm xúc chân thật, rất phù hợp để luyện nghe và nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Khi chúng ta chia tay

Tôi biết được bạn đã lừa dối tôi

Và khi chúng ta chia tay

Tôi đã rất vui khi thấy bạn rời đi

Và tìm một người yêu khác

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không để tâm vào cuối tuần đó khi tôi gặp bạn

Tôi thấy bạn đứng đó

Và tôi nghĩ rằng mọi thứ đã kết thúc, nhưng không phải vậy

Chỉ một chút rượu khiến tôi ước ao

Bây giờ bạn bè tôi nói rằng tôi không nên đi uống rượu

Nhưng bây giờ tôi không thể làm gì được

Tối qua tôi đã say một chút

Và tôi không biết đã nói gì với bạn

Tối qua tôi đã say một chút

Và 4 giờ sáng tôi bắt đầu nhắn tin cho bạn

Tất cả những ly rượu tôi tiếp tục uống

Và nó thực sự khiến tôi suy nghĩ

Suy nghĩ về bạn và tôi

Vậy là tối qua tôi đã say một chút

Tối qua tôi đã say một chút

...

Tất cả những ly rượu tôi tiếp tục uống

Và nó thực sự khiến tôi suy nghĩ

Suy nghĩ về bạn và tôi

Vậy là tối qua tôi đã say một chút

Một chút say tối qua

...

[Tiếng Anh]

When we broke up

Found out that you were cheating on me

And when we broke up

I was happy to watch you leave

And find another lover

I thought i wouldnt care last that weekend when i saw you

I saw you standing there

And i thought that it was over, but it isnt

Just a little liqours cover got me wishing

Now my friends tell me i shouldnt know i drinking

But its nothing i can do now

Got a little drunk last night

And i didnt know what i said to you

Got a little drunk last night

And 4am i started texting you

All the shots i kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots i keep on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

A little drunk last night

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - say xỉn, say rượu.
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - đang uống (rượu). noun - việc uống rượu.
shots /ʃɒts/ B1	noun - ly rượu nhỏ, chén rượu.
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - đang suy nghĩ. noun - sự suy nghĩ, tư duy.
broke /brəʊk/ A2	verb - đã chia tay, đã tan vỡ.
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - đang lừa dối, đang ngoại tình. adjective - gian lận, không chung thủy.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu, tình nhân.
texting /ˈtɛkstɪŋ/ A2	verb - đang nhắn tin. noun - việc nhắn tin.
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - đang mong ước, đang ước. noun - sự mong ước.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc, vui vẻ.
care /kɛər/ A2	verb - quan tâm, lo lắng. noun - sự quan tâm, sự chăm sóc.
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè.
leave /liːv/ A1	verb - rời đi, bỏ đi.
night /naɪt/ A1	noun - đêm.
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ, ít, một chút.
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - vỏ bọc, sự che đậy, cái cớ. verb - che đậy, bao phủ.
weekend /ˈwiːkɛnd/ A1	noun - cuối tuần.
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - đang đứng. adjective - có hiệu lực, thường trực.
said /sɛd/ A1	verb - đã nói.
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - đã bắt đầu.