Greatest Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Take That

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Greatest Day” của Take That – một bản hit số một tại Anh, tràn đầy năng lượng tích cực và cảm hứng sống. Học tiếng Anh qua bài hát đặc biệt này sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về hy vọng, niềm vui và sự trân trọng khoảnh khắc, đồng thời cảm nhận giai điệu pop rock hùng tráng mang đậm dấu ấn của ban nhạc.

[Tiếng Việt]

Hôm nay có thể là Ngày Tuyệt Vời nhất đời ta

Trước khi mọi thứ kết thúc, trước khi thời gian cạn

Hãy ở bên em

Hãy ở bên em

Ngắm thế giới bừng sáng đêm nay

Hãy ở bên em

Đêm nay có thể là Đêm Diệu Kỳ nhất đời ta

Cùng nhau khởi đầu mới

Tương lai đang chờ ta khám phá

Anh thấy không, anh thấy trong mắt em chăng

Anh cảm nhận được không, anh có ôm trọn đêm nay

Hãy giữ lấy, giữ chặt lấy

Hãy giữ lấy, giữ chặt lấy

(Đêm nay)

Hãy giữ lấy, giữ chặt lấy

Ở bên em (Hãy giữ lấy)

Hãy ở bên em

Ngắm thế giới bừng sáng đêm nay

Hãy ở bên em

Woah

Ngẩng cao đầu (Hãy giữ lấy)

Rộng mở vòng tay

Thế giới bắt đầu rực rỡ

Khi anh ở bên em

Hôm nay có thể là Ngày Tuyệt Vời nhất đời ta

Hôm nay có thể là Ngày Tuyệt Vời nhất đời ta

...

Ooh

Và thế giới bừng tỉnh

Và thế giới bừng tỉnh

Và thế giới bừng tỉnh

Oh oh ooh

Hãy ở bên em (thế giới bừng sáng) giữ chặt lấy

Hãy ở bên em (thế giới bừng sáng)

Ngắm thế giới bừng sáng đêm nay

Hãy ở bên em (Giữ lấy)

Ở bên em và thế giới hồi sinh

Hãy ở bên em và thế giới hồi sinh

Ngắm thế giới bừng sáng đêm nay

Hãy ở bên em, oh, woah

...

[Tiếng Anh]

Today this could be, the Greatest Day of our lives

Before it all ends, before we run out of time

Stay close to me

Stay close to me

Watch the world come alive tonight

Stay close to me

Tonight this could be the greatest night of our lives

Let's make a new start

The future is ours to find

Can you see it, can you see it in my eyes

Can you feel it now, can you hold it in your arms tonight

Hold on, hold on

Hold on, hold on

(Tonight)

Hold on, hold on

Oh stay close to me (Hold On)

Stay close to me

Watch the world come alive tonight

Stay close to me

Woah

Hold your head high (Hold On)

Arms open wide

Yea the world starts to come alive

When you stay close it me

Today this could be the Greatest Day of our lives

Today this could be the Greatest Day of our lives

Ooh

And the world comes alive

And the world comes alive

And the would comes alive

Oh oh ooh

Stay close to me (and the world comes alive) hold on

Stay close to me (and the world comes alive)

Watch the world come alive tonight

Stay close to me (Hold on)

Oh stay close to me and the world comes alive

Stay close to me and the world comes alive

Watch the world come alive tonight

Stay close to me, oh, woah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
day /deɪ/ A1	noun - ngày
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - vĩ đại nhất
lives /laɪvz/ B1	noun - cuộc sống
run /rʌn/ A1	verb - chạy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
night /naɪt/ A1	noun - đêm
start /stɑːrt/ A2	verb - bắt đầu noun - sự bắt đầu
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
arms /ɑːmz/ A1	noun - cánh tay
hold /həʊld/ A2	verb - giữ
head /hed/ A1	noun - đầu
high /haɪ/ A1	adjective - cao
wide /waɪd/ A2	adjective - rộng