Hiển thị song ngữ:

Greedy 00:00
You know that I'm greedy for love 00:03
Boy, you give me feelings, never felt before 00:06
I'm making it obvious by knocking at your door 00:11
I know that I'm coming tonight 00:15
You know I'm coming tonight 00:17
Don't want to deny it anymore 00:20
Been in this state of mind 00:24
Been in this state of mind 00:26
Been in this state of mind, ooh 00:29
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best 00:33
And I'm greedy 00:36
(Cause I'm) so greedy 00:38
(Cause I'm so) 00:40
I ain't talking money, I'm just physically obsessed 00:42
And I'm greedy 00:45
(Cause I'm) so greedy 00:47
(Cause I'm so) 00:49
Greedy, ooh 00:50
You know that I'm greedy for love 00:53
You know that I'm greedy for love 00:55
(Cause I'm so) greedy, ooh 00:58
You know that I'm greedy for love 01:02
You know that I'm greedy for love 01:04
(Cause I'm so) 01:07
I don't need a phone call 01:08
Got nothing to say 01:10
I'ma tell you when it's over 01:12
Got no games to play 01:14
You know that I'm coming tonight 01:16
I know I'm coming tonight 01:18
I just need to get this out the way, oh baby 01:21
Been in this state of mind 01:25
Been in this state of mind 01:27
Been in this state of mind, ooh 01:30
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best 01:34
And I'm greedy 01:38
(Cause I'm) so greedy 01:39
(Cause I'm so) 01:41
I ain't talking money, I'm just physically obsessed 01:42
And I'm greedy 01:46
(Cause I'm) so greedy 01:47
(Cause I'm so) 01:50
Greedy, ooh 01:51
You know that I'm greedy for love 01:54
You know that I'm greedy for love 01:57
Cause I'm so greedy, ooh 01:59
You know that I'm greedy for love 02:03
You know that I'm greedy for love 02:05
Cause I'm so 02:08
02:09
02:14
Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy 02:17
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love 02:19
Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy 02:26
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love 02:28
02:34
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best 02:37
And I'm greedy 02:41
(Cause I'm) so greedy 02:43
(Cause I'm so) 02:44
I ain't talking money, I'm just physically obsessed 02:46
And I'm greedy 02:50
(Cause I'm) so greedy 02:52
(Cause I'm so) 02:53
Greedy, ooh 02:54
You know that I'm greedy for love 02:58
You know that I'm greedy for love 03:00
Cause I'm so greedy, ooh 03:02
You know that I'm greedy for love 03:06
You know that I'm greedy for love 03:09
(You know I'm) 03:10
Cause I'm so greedy, ooh 03:12
You know that I'm greedy for love 03:15
(Oh, don't you know I'm greedy?) 03:16
You know that I'm greedy for love 03:18
(Oh, don't you know I'm greedy?) 03:19
Greedy, ooh 03:21
You know that I'm greedy for love 03:24
You know that I'm greedy for love 03:26
Cause I'm so 03:28
03:29

Greedy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Greedy" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Ariana Grande
Album
Dangerous Woman
Lượt xem
8,808,488
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Greedy' của Ariana Grande để học cách sử dụng các từ vựng về cảm xúc và các cấu trúc câu khẳng định cá tính! Với nhịp điệu disco-pop lôi cuốn và ca từ mạnh mẽ, bài hát này không chỉ mang lại niềm vui mà còn là tư liệu tuyệt vời để bạn luyện tập cách phát âm đầy phong cách và năng động.

[Tiếng Việt]
Tham lam
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh mang đến cho em những cảm xúc chưa từng có
Em thể hiện rõ ràng bằng cách gõ cửa nhà anh
Em biết tối nay mình sẽ đến
Anh biết là tối nay em sẽ đến
Em không muốn phủ nhận điều đó nữa
Cứ mãi trong tâm trạng này
Cứ mãi trong tâm trạng này
Cứ mãi trong tâm trạng này, ooh
Anh yêu, anh thật may mắn vì được ở bên người tuyệt nhất
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Em chẳng nói về tiền bạc, chỉ là em bị cuốn hút về thể xác thôi
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
(Vì em quá) tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
(Vì em quá)
Em không cần một cuộc điện thoại
Chẳng có gì để nói cả
Em sẽ nói với anh khi mọi chuyện kết thúc
Chẳng có trò chơi nào ở đây hết
Anh biết là tối nay em sẽ đến
Em biết tối nay mình sẽ đến
Em chỉ cần giải tỏa hết những điều này, anh yêu ơi
Cứ mãi trong tâm trạng này
Cứ mãi trong tâm trạng này
Cứ mãi trong tâm trạng này, ooh
Anh yêu, anh thật may mắn vì được ở bên người tuyệt nhất
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Em chẳng nói về tiền bạc, chỉ là em bị cuốn hút về thể xác thôi
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Vì em quá tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Vì em quá
...
...
Tham lam, em tham lam, em tham lam, em tham lam
Em tham lam, em tham lam, em tham lam, em khao khát tình yêu
Tham lam, em tham lam, em tham lam, em tham lam
Em tham lam, em tham lam, em tham lam, em khao khát tình yêu
...
Anh yêu, anh thật may mắn vì được ở bên người tuyệt nhất
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Em chẳng nói về tiền bạc, chỉ là em bị cuốn hút về thể xác thôi
Và em thật tham lam
(Vì em) quá tham lam
(Vì em quá)
Tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Vì em quá tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
(Anh biết em)
Vì em quá tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
(Ồ, anh không biết là em tham lam sao?)
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
(Ồ, anh không biết là em tham lam sao?)
Tham lam, ooh
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Anh biết là em khao khát tình yêu mà
Vì em quá
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

greedy

/ˈɡriːdi/

B1
  • adjective
  • - tham lam, hám muốn

obvious

/ˈɒbviəs/

B1
  • adjective
  • - rõ ràng

deny

/dɪˈnaɪ/

B2
  • verb
  • - phủ nhận

state

/steɪt/

B1
  • noun
  • - trạng thái

lucky

/ˈlʌki/

A2
  • adjective
  • - may mắn

rocking

/ˈrɒkɪŋ/

B2
  • verb
  • - tuyệt vời / làm rất tốt

physically

/ˈfɪzɪkli/

B2
  • adverb
  • - về mặt thể chất

obsessed

/əbˈsest/

B2
  • adjective
  • - ám ảnh

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - tiền

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

A2
  • noun
  • - cảm xúc

knocking

/ˈnɒkɪŋ/

A2
  • verb
  • - gõ (cửa)

games

/ɡeɪmz/

A1
  • noun
  • - trò chơi / trò lừa dối

“greedy, obvious, deny” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Greedy"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Boy, you give me feelings, never felt before

    ➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn

    ➔ Cụm 'never felt before' là dạng rút gọn của 'that I have never felt before'.

  • Been in this state of mind

    ➔ Lược bỏ chủ ngữ trong văn nói

    ➔ Chủ ngữ 'I have' bị lược bỏ ở đầu câu, rất phổ biến trong giao tiếp thân mật.

  • Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

    ➔ Liên từ chỉ nguyên nhân

    ➔ 'Cause' là cách viết tắt của 'because', dùng để nối hành động với lý do.

  • I'ma tell you when it's over

    ➔ Dự định tương lai

    ➔ 'I'ma' là cách viết tắt thân mật của 'I am going to' để diễn đạt kế hoạch tương lai.

  • I ain't talking money, I'm just physically obsessed

    ➔ Sử dụng 'ain't' làm trợ động từ phủ định

    ➔ 'Ain't' được dùng ở đây để thay thế cho 'am not' trong phong cách thân mật, suồng sã.

  • I'm physically obsessed

    ➔ Cụm tính từ với trạng từ bổ nghĩa

    ➔ Trạng từ 'physically' bổ nghĩa cho tính từ 'obsessed' để mô tả mức độ của trạng thái.

  • You know that I'm greedy for love

    ➔ Tính từ + Giới từ

    ➔ Tính từ 'greedy' đi kèm với giới từ 'for' để chỉ thứ mà chủ ngữ khao khát.

  • I just need to get this out the way

    ➔ Thành ngữ

    ➔ 'Get something out of the way' nghĩa là giải quyết xong điều gì đó để nó không còn là vấn đề nữa.