Hiển thị song ngữ:

TW 00:00
TWO, 00:00
TWO, T 00:00
TWO, THR 00:00
TWO, THREE 00:00
TWO, THREE.. 00:00
TWO, THREE... 00:00
( soft rock music playing ) 00:01
♪ Awake ♪ 00:07
♪ Awake ♪ 00:15
♪ I FIRST SAW YOU ♪ 00:17
♪ AT THE VIDEO EXCHANGE ♪ 00:19
- ♪ Awake ♪ - ♪ I KNOW MY HEART ♪ 00:23
♪ AND IT WILL NEVER CHANGE ♪ 00:27
♪ Awake ♪ 00:31
♪ THIS TEMP WORK WOULD BE ALL RIGHT ♪ 00:34
♪ IF YOU'D CALL ME ♪ 00:37
♪ YOU'D CALL ME ♪ 00:39
♪ I LIE AWAKE ♪ 00:42
♪ AT NIGHT FOR YOU ♪ 00:43
♪ AND I PRAY ♪ 00:46
♪ WE'D CROSS THE DEEPEST OCEANS ♪ 00:49
♪ CARGO ACROSS THE SEA ♪ 00:51
♪ AND IF YOU DON'T BELIEVE ME ♪ 00:53
♪ JUST PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 00:55
♪ AND ALL THE CONSTELLATIONS ♪ 00:57
♪ SHINE DOWN FOR US TO SEE ♪ 00:59
♪ AND IF YOU DON'T BELIEVE ME ♪ 01:01
♪ JUST PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 01:03
♪ NOW ♪ 01:07
♪ Awake ♪ 01:10
♪ THE SUBWAY RADIATES WITH HEAT ♪ 01:13
♪ WE'VE BARELY MET ♪ 01:21
♪ AND STILL I CROSS ♪ 01:23
♪ THE STREET TO YOUR DOOR ♪ 01:26
♪ WE'D CROSS THE DEEPEST OCEANS ♪ 01:29
♪ CARGO ACROSS THE SEA ♪ 01:30
♪ AND IF YOU DON'T BELIEVE ME ♪ 01:32
♪ JUST PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 01:34
♪ AND ALL THE CONSTELLATIONS ♪ 01:37
♪ SHINE DOWN FOR US TO SEE ♪ 01:38
♪ AND IF YOU DON'T BELIEVE ME ♪ 01:40
♪ JUST PUT YOUR HANDS ON ME ♪ 01:43
♪ SOMEDAY WHEN OUR STORIES ARE TOLD ♪ 01:45
♪ THEY'LL TELL OF A LOVE LIKE THIS ♪ 01:50
♪ WHEN OUR DESCENDANTS ARE ALL GROWING OLD ♪ 01:53
♪ A THOUSAND YEARS THEY'LL BE SINGING ♪ 01:57
( vocalizing ) 02:00
♪ WE'LL CLIMB TIBETAN MOUNTAINS ♪ 02:12
♪ WHERE WE CAN BARELY BREATHE ♪ 02:14
♪ I'LL SEE THE DALI LAMA ♪ 02:16
♪ I'LL FEEL HIM BLESSING ME ♪ 02:17
♪ AND ALL THE CONSTELLATIONS ♪ 02:20
♪ SHINE DOWN FOR US TO SEE ♪ 02:22
♪ AND IF YOU DON'T BELIEVE ME ♪ 02:24
♪ JUST PUT YOUR HANDS ♪ 02:25
- ♪ ON ME ♪ - ♪ Hands on me ♪ 02:28
- ( vocalizing ) - ♪ Hands on me ♪ 02:30
- ♪ YOUR HANDS ON ME ♪ - ♪ Hands on me ♪ 02:34
- ( vocalizing ) - ♪ Hands on me ♪ 02:38
♪ I FIRST SAW YOU ♪ 02:51
♪ AT THE VIDEO EXCHANGE. ♪ 02:53

Hands On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Hands On Me" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Vanessa Carlton
Lượt xem
4,644,488
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "Hands On Me" của Vanessa Carlton, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc chân thành và tình yêu sâu sắc bằng tiếng Anh, đồng thời khám phá những cấu trúc ngữ pháp và từ vựng đặc trưng. Điều làm nên sự đặc biệt của bài hát này chính là thông điệp về sự kết nối định mệnh và tình yêu vượt thời gian, được thể hiện qua giai điệu pop rock sôi động và lời ca đầy sức sống.

[Tiếng Việt]
Hai
Hai,
Hai, B
Hai, Ba
Hai, Ba
Hai, Ba..
Hai, Ba...
(nhạc soft rock)
♪ Tỉnh giấc ♪
♪ Tỉnh giấc ♪
♪ Em gặp anh lần đầu ♪
♪ Ở cửa hàng băng đĩa cũ ♪
- ♪ Tỉnh giấc ♪ - - ♪ Em biết trái tim mình ♪
♪ Và nó sẽ - không bao giờ đổi thay ♪
♪ Tỉnh giấc ♪
♪ Công việc tạm thời này - sẽ ổn thôi ♪
♪ Nếu anh gọi cho em ♪
♪ Anh sẽ gọi cho em ♪
♪ Em nằm thao thức ♪
♪ Suốt đêm vì anh ♪
♪ Và em cầu nguyện ♪
♪ Chúng ta sẽ vượt qua - những đại dương sâu thẳm nhất ♪
♪ Hàng hóa vượt biển khơi ♪
♪ Và nếu anh không - tin em ♪
♪ Chỉ cần đặt - tay anh lên em ♪
♪ Và tất cả - các chòm sao ♪
♪ Chiếu sáng - để chúng ta cùng ngắm ♪
♪ Và nếu anh - không tin em ♪
♪ Chỉ cần đặt - tay anh lên em ♪
♪ Ngay bây giờ ♪
♪ Tỉnh giấc ♪
♪ Tàu điện ngầm tỏa - hơi nóng ♪
♪ Chúng ta vừa mới gặp nhau ♪
♪ Vậy mà em vẫn băng qua ♪
♪ Con phố - đến tận cửa nhà anh ♪
♪ Chúng ta sẽ vượt qua - những đại dương sâu thẳm nhất ♪
♪ Hàng hóa vượt biển khơi ♪
♪ Và nếu anh không - tin em ♪
♪ Chỉ cần đặt - tay anh lên em ♪
♪ Và tất cả - các chòm sao ♪
♪ Chiếu sáng - để chúng ta cùng ngắm ♪
♪ Và nếu anh - không tin em ♪
♪ Chỉ cần đặt - tay anh lên em ♪
♪ Một ngày nào đó khi - câu chuyện của chúng ta được kể ♪
♪ Họ sẽ kể - về một tình yêu như thế này ♪
♪ Khi con cháu chúng ta - đều đã già đi ♪
♪ Ngàn năm sau - chúng vẫn sẽ hát vang ♪
(hát không lời)
♪ Chúng ta sẽ leo lên - những ngọn núi Tây Tạng ♪
♪ Nơi chúng ta - khó thở vô cùng ♪
♪ Em sẽ gặp - Đức Đạt Lai Lạt Ma ♪
♪ Em sẽ cảm nhận Người - ban phước cho em ♪
♪ Và tất cả - các chòm sao ♪
♪ Chiếu sáng - để chúng ta cùng ngắm ♪
♪ Và nếu anh không - tin em ♪
♪ Chỉ cần đặt tay anh ♪
- ♪ Lên em ♪ - - ♪ Tay anh lên em ♪
- (hát không lời) - - ♪ Tay anh lên em ♪
- ♪ Tay anh lên em ♪ - - ♪ Tay anh lên em ♪
- (hát không lời) - - ♪ Tay anh lên em ♪
♪ Em gặp anh lần đầu ♪
♪ Ở cửa hàng băng đĩa cũ. ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

awake

/əˈweɪk/

B1
  • adjective
  • - tỉnh táo
  • verb
  • - thức dậy

constellations

/ˌkɑːnstəˈleɪʃənz/

C1
  • noun
  • - chòm sao

cargo

/ˈkɑːrɡoʊ/

B1
  • noun
  • - hàng hóa

descendants

/dɪˈsɛndənts/

B2
  • noun
  • - hậu duệ

radiates

/ˈreɪdiˌeɪts/

B2
  • verb
  • - tỏa ra

blessing

/ˈblɛsɪŋ/

B1
  • noun
  • - phước lành

Tibetan

/tɪˈbɛtn̩/

C1
  • adjective
  • - thuộc Tây Tạng

mountains

/ˈmaʊntənz/

A2
  • noun
  • - núi

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - thở

“awake” nghĩa là gì trong bài hát "Hands On Me"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I FIRST SAW YOU AT THE VIDEO EXCHANGE

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn với 'saw' để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • AND IT WILL NEVER CHANGE

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Câu này sử dụng 'will' để diễn đạt một hành động hoặc trạng thái trong tương lai chắc chắn.

  • IF YOU'D CALL ME

    ➔ Điệu kiện loại 2

    ➔ Câu này sử dụng điệu kiện loại 2 với 'would' để mô tả một tình huống giả định trong hiện tại hoặc tương lai.

  • I LIE AWAKE AT NIGHT FOR YOU

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'lie' để mô tả một hành động thói quen.

  • WE'D CROSS THE DEEPEST OCEANS

    ➔ Điệu kiện hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng 'would' với quá khứ phân từ để mô tả một hành động giả định trong quá khứ.

  • AND ALL THE CONSTELLATIONS SHINE DOWN

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'shine' để mô tả một sự thật chung hoặc hành động lặp lại.

  • SOMEDAY WHEN OUR STORIES ARE TOLD

    ➔ Tương lai trong quá khứ

    ➔ Câu này sử dụng 'would' để diễn đạt một hành động trong tương lai từ góc nhìn quá khứ.

  • A THOUSAND YEARS THEY'LL BE SINGING

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Câu này sử dụng 'will' để diễn đạt một hành động trong tương lai chắc chắn xảy ra.