Havana – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pentatonix

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Havana' qua phiên bản a cappella của Pentatonix, một bài hát không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu hát 반복 và giai điệu dễ nhớ. Với hòa âm giọng hát tinh tế và nhịp Latin đặc trưng, bài hát này sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và phát âm tiếng Anh một cách thú vị và hiệu quả.

[Tiếng Việt]

oooh, mmm na na na

oooh, ahh ahh ahh

oooh, Havana ohh na na

oooh, na na

Havana, ooh na-na

Nửa trái tim này thuộc về Havana, - ooh na-na

Anh ấy đưa em về East - Atlanta, na-na-na

Ôi, nhưng trái tim em ở Havana - Có điều gì đó ở - cách anh ấy

Havana, ooh na-na

Anh ấy không bước đến với câu - "Bạn có khỏe không?"

Khi anh ấy bước vào phòng

Anh ấy nói có nhiều - cô gái anh ấy có thể cùng

Ôi, Nhưng em không thể thiếu anh

Em như đã biết anh từ lâu trong một phút - Đêm mùa hè tháng Sáu

Và bố nói anh ấy có điều gì đó trong - anh. Anh ấy khiến em cảm thấy như.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh- - ooh-ooh-ooh

Em biết ngay khi gặp anh - Em yêu anh khi rời xa anh

Khiến em cảm thấy như - ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Và rồi em phải nói với anh, - Em phải đi

Oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na

Nửa trái tim này thuộc về Havana, - ooh na-na

Anh ấy đưa em về East Atlanta, - na-na-na

Ôi, nhưng trái tim em ở Havana - Trái tim em ở Havana

Havana, ooh na-na

Jeffery, vừa tốt nghiệp, mới - trên trường, ooh

Anh ấy mới từ East Atlanta đến với - không phép tắc, yeah

Va vào cô ấy, va vào - cô ấy, như kẹt xe

Em nhanh chóng trả cho - cô ấy, như chú Sam

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Em biết ngay khi gặp anh - Em yêu anh khi rời xa anh

Khiến em cảm thấy như - ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Và rồi em phải nói với anh, - Em phải đi

Oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na

Nửa trái tim này thuộc về Havana, - ooh na-na

Anh ấy đưa em về East - Atlanta, na-na-na

Ôi, nhưng trái tim em ở Havana - Trái tim em ở Havana

Havana, ooh na-na

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Havana, ooh na-na

[Tiếng Anh]

oooh, mmm na na na

oooh, ahh ahh ahh

oooh, Havana ohh na na

oooh, na na

Havana, ooh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

He took me back to East Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana There's somethin' 'bout his manners

Havana, ooh na-na

He didn't walk up with that "how you doin'?"

When he came in the room

He said there's a lot of girls I can do with

oh, But I can't without you

I knew him forever in a minute That summer night in June

And papa says he got malo in him. He got me feelin' like.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh- ooh-ooh-ooh

I knew it when I met him I loved him when I left him

Got me feelin' like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And then I had to tell him, I had to go

Oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

He took me back to East Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana My heart is in Havana

Havana, ooh na-na

Jeffery, just graduated, fresh on campus, ooh

He's fresh out East Atlanta with no manners, yeah

Bump on her bumper, bump on her bumper, like a traffic jam

I was quick to pay that girl like, like Uncle Sam

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

I knew it when I met him I loved him when I left him

Got me feelin' like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And then I had to tell him, I had to go

Oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na

Half of my heart is in Havana, ooh na-na

He took me back to East Atlanta, na-na-na

Oh, but my heart is in Havana My heart is in Havana

Havana, ooh na-na

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Havana, ooh na-na

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
Havana /həˈvɑːnə/ B1	noun - thủ đô Cuba
Atlanta /ˈætlæntə/ B1	noun - thành phố Atlanta
manners /ˈmæn.ərz/ B1	noun - cách cư xử
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
room /ruːm/ A1	noun - phòng
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - các cô gái
knew /njuː/ A2	verb - biết (quá khứ)
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - mùa hè
night /naɪt/ A1	noun - đêm
graduated /ˈɡrædʒ.u.eɪ.tɪd/ B1	verb - tốt nghiệp
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - tươi mới
campus /ˈkæm.pəs/ B1	noun - khuôn viên trường đại học
traffic /ˈtræf.ɪk/ B1	noun - giao thông
jam /dʒæm/ A2	noun - tắc nghẽn
bump /bʌmp/ A2	verb - va chạm nhẹ
bumper /ˈbʌm.pər/ B1	noun - cản va chạm
quick /kwɪk/ A2	adjective - nhanh