Have It All – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Trung

• By: Jason Mraz
• Album: Know.

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Have It All’ – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của Jason Mraz, nơi bạn có thể học cách dùng các cụm từ chúc phúc, cách diễn đạt hy vọng và lời thơ nhẹ nhàng. Với phần rap độc đáo và lời ca ngập tràn lời chúc may mắn, bài hát không chỉ truyền cảm hứng mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Trung]

愿你吉祥如意，事事顺遂

愿你永远充满自信，全力以赴

愿你慷慨大方，毫不费力

量力而行，不多不少

愿你懂得幸福的真谛

愿你永远听从内心的召唤

愿你被奉为上宾

愿你得到安宁，得以喘息

愿你今天的美好，成为明日最坏的境遇

喔喔

愿你选择那条少有人走的路

喔喔

敬你将要影响的那些心灵

敬你将要改变的生命

敬那无数种爱你的方式

我希望你拥有它

敬我们即将拥有的美好时光

你无需金钱，因为你拥有通行证

敬我没有你将会感到悲伤的事实

我希望你拥有一切

一切 (一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

我希望你拥有它 (拥有一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

愿你像拍拍手环一样引人入胜

愿你的桌面永远整洁有序

愿你身体健康，毫无疑问，压力全无

虽无财产，却拥有无尽财富

愿你下次考试获得金星

愿你每次有根据的猜测都准确无误

愿你赢得奖项，如钻石般闪耀

愿你真正把握每一个当下，直到永远

愿你今天的美好，成为明日最坏的境遇

喔喔

愿你选择那条少有人走的路

喔喔

敬你将要影响的那些心灵

敬你将要改变的生命

敬那无数种爱你的方式

我希望你拥有它

敬我们即将拥有的美好时光

你无需金钱，因为你拥有通行证

敬我没有你将会感到悲伤的事实

我希望你拥有一切

一切 (一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

我希望你拥有它 (拥有一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

噢喔，我希望你拥有一切

所有你能想象的一切，噢喔

无论你的道路如何

如果你相信，一切皆有可能

来吧，来吧，来吧，举起你的酒杯

去吧，去吧，去吧，你拥有一切

我敬你

敬你将要影响的那些心灵

敬你将要改变的生命

敬那无数种爱你的方式

我希望你拥有它

敬我们即将拥有的美好时光

你无需金钱，因为你拥有通行证

敬我没有你将会感到悲伤的事实

我希望你拥有一切

一切 (一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

我希望你拥有它 (拥有一切)

我希望你拥有一切 (拥有一切)

我希望你拥有它 (一切)

敬我们即将拥有的美好时光 (我希望你拥有一切)

敬你总是逗我发笑 (我希望你拥有一切)

敬我没有你将会感到悲伤的事实 (我希望你拥有一切)

我希望你拥有一切

...

[Tiếng Anh]

May you have auspiciousness and causes of success

May you have the confidence to always do your best

May it take no effort in your being generous

Sharing what you can, nothing more, nothing less

May you know the meaning of the word happiness

May you always lead from the beating in your chest

May you be treated like an esteemed guest

May you get to rest, may you catch your breath

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

May you be as fascinating as the slap bracelet

May you keep the chaos and the clutter off your desk

May you have unquestionable health and less stress

Having no possessions, though immeasurable wealth

May you get a gold star on your next test

May your educated guesses always be correct

And may you win prizes, shining like diamonds

May you really own it each moment to the next

May the best of your todays be the worst of your tomorrows

Whoa-oh

May the road less paved be the road that you follow

Whoa-oh

Well, here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

Oh-oh, I want you to have it all

All you can imagine, oh-oh

No matter what your path is

If you believe it, then anything can happen

Go, go, go, raise your glasses

Go, go, go, you can have it all

I toast you

Here's to the hearts that you're gonna break

Here's to the lives that you're gonna change

Here's to the infinite possible ways to love you

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

You don't need money, you've got a free pass

Here's to the fact that I'll be sad without you

I want you to have it all

All (all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (have it all)

I want you to have it all (have it all)

I want you to have it (all)

Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)

Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)

Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)

I want you to have it all

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B1	noun - 自信
generous /ˈdʒen.ər.əs/ B2	adjective - 慷慨的
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 幸福
esteemed /ɪˈstiːmd/ C1	adjective - 受尊敬的
infinite /ˈɪn.fɪ.nət/ C1	adjective - 无限的
possible /ˈpɒs.ɪ.bl/ B1	adjective - 可能的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
wealth /wɛlθ/ B2	noun - 财富
health /hɛlθ/ A2	noun - 健康
stress /strɛs/ B1	noun - 压力
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金子 adjective - 金色的
star /stɑːr/ A1	noun - 星星；明星
guess /ɡɛs/ B1	verb - 猜测 noun - 猜测
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - 闪耀 adjective - 光亮的
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun (plural) - 钻石
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 发生
toast /toʊst/ B2	verb - 举杯祝酒 noun - 祝酒词

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• May you have auspiciousness and causes of success

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 动词 'have' 在虚拟语气中，用于表达愿望或期望。这里，'may you have' 是礼貌地祝愿某人成功的方式。

• May it take no effort in your being generous

  ➔ 虚拟语气与 'May'

  ➔ 短语 'may it take' 使用 'may' 的虚拟语气，表达希望慷慨不需任何努力。

• Sharing what you can, nothing more, nothing less

  ➔ 动名词

  ➔ 单词 'sharing' 是动名词，作为名词描述给予或分配的行为。

• May you know the meaning of the word happiness

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 动词 'know' 在虚拟语气中，表达希望那个人理解幸福。

• May the road less paved be the road that you follow

  ➔ 虚拟语气与 'May'

  ➔ 短语 'may the road' 使用 'may' 的虚拟语气，表达希望少有人走的路是被选择的道路。

• Here's to the hearts that you're gonna break

  ➔ 将来时与 'Gonna'

  ➔ 短语 'you're gonna break' 使用 'gonna' 的非正式将来时，表示未来的动作。

• Here's to the infinite possible ways to love you

  ➔ 形容词 + 名词

  ➔ 短语 'infinite possible ways' 使用形容词 'infinite' 修饰名词 'ways'，描述无限的可能性。

• No matter what your path is, if you believe it, then anything can happen

  ➔ 条件句

  ➔ 这句话使用 'no matter what' 和 'if...then' 的条件结构，表达信念导致可能性。