Hazme una Señal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu Pop Latino đầy cuốn hút của Roberto Jordán. Học cách diễn đạt cảm xúc chân thành bằng tiếng Tây Ban Nha qua những câu thả thính tinh tế như 'dame una sonrisa' (hãy trao tôi nụ cười). Bài hát biểu tượng của làn sóng âm nhạc Mexico thập niên 60 này sẽ giúp bạn luyện nghe kết hợp từ lóng và mẫu câu tỏ tình duyên dáng.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sonrisa /sonˈrisa/ A2 |
|
caso /ˈkaso/ B1 |
|
necesitas /ne.seˈsi.tas/ A2 |
|
bien /bjen/ A1 |
|
señal /seˈɲal/ A2 |
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
gusto /ˈɡus.to/ A2 |
|
amas /ˈa.mas/ A1 |
|
silencio /siˈlen.θjo/ B1 |
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
amarás /amaˈɾas/ A2 |
|
chiquita /t͡ʃiˈki.ta/ A1 |
|
sepa /ˈse.pa/ B1 |
|
🚀 "sonrisa", "caso" - “Hazme una Señal” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si tú me quieres dame una sonrisa
➔ Câu điều kiện (Si) + mệnh đề chính.
➔ Câu bắt đầu bằng "Si" chỉ ra một điều kiện: nếu bạn yêu tôi, thì hãy cho tôi một nụ cười.
-
Pero si ahora, tú me necesitas
➔ Sử dụng 'pero' để đối lập ý tưởng.
➔ Từ "pero" giới thiệu một ý tưởng đối lập: nhưng nếu bây giờ bạn cần tôi.
-
Lo tengo que saber y tú mi bien
➔ 'tengo que' được sử dụng để chỉ nghĩa vụ.
➔ Câu "tengo que" chỉ ra một sự cần thiết: tôi phải biết.
-
Una señal me vas a dar
➔ Cấu trúc thì tương lai.
➔ Câu này chỉ ra một hành động trong tương lai: bạn sẽ cho tôi một tín hiệu.
-
Que sea la señal que bastara
➔ Thì giả định cho những ước muốn hoặc mong muốn.
➔ Câu này sử dụng giả định "sea" để diễn đạt một ước muốn: mong rằng đó là tín hiệu đủ.
-
Que tu silencio me diga todo
➔ Thì giả định cho mệnh lệnh gián tiếp.
➔ Câu này sử dụng giả định "diga" để diễn đạt một mệnh lệnh gián tiếp: mong rằng sự im lặng của bạn nói với tôi mọi thứ.
-
Oh mi vida, que tú también me amas así
➔ Sử dụng 'que' để giới thiệu một mệnh đề phụ.
➔ Từ "que" giới thiệu một mệnh đề phụ: rằng bạn cũng yêu tôi như vậy.
Album: RCA 100 Años De Musica
Cùng ca sĩ

No Se Ha Dado Cuenta
Roberto Jordán

Hazme una Señal
Roberto Jordán

Amor de estudiante
Roberto Jordan
Bài hát liên quan

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj