Hazme una Señal – Letras en Español

• Por: Roberto Jordán
• Álbum: RCA 100 Años De Musica

Letras y Traducción

[Español]

Si tú me quieres dame una sonrisa

Si no me quieres, no me hagas caso

Pero si ahora, tú me necesitas

Lo tengo que saber y tú mi bien

Una señal me vas a dar

Y solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí

Solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que tú también me amas así

Si no te gusto, no me digas nada

Que tu silencio me diga todo

Pero si te gusto, dame una mirada

Que sea la señal que bastara

Para saber que me amarás

Y solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí

Solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que tú también me amas así

...

Solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que sepa que te gusto, o sí

Y solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que tú también me amas así

Solo dame una señal chiquitita, uh, mi vida

Solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que sepa que te gusto, oh sí

Solo dame una señal chiquitita, uh, mi vida

Solo dame una señal chiquita

Oh mi vida, que tú también me amas así

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - expresión facial de alegría
caso /ˈkaso/ B1	noun - atención
necesitas /ne.seˈsi.tas/ A2	verb - necesitar (segunda persona singular)
bien /bjen/ A1	noun - amado/a
señal /seˈɲal/ A2	noun - indicación
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - existencia
gusto /ˈɡus.to/ A2	noun - placer, agrado verb - gustar (primera persona singular)
amas /ˈa.mas/ A1	verb - amar (segunda persona singular)
silencio /siˈlen.θjo/ B1	noun - ausencia de ruido
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - acción de mirar
amarás /amaˈɾas/ A2	verb - amar (segunda persona singular, futuro)
chiquita /t͡ʃiˈki.ta/ A1	adjective - pequeña
sepa /ˈse.pa/ B1	verb - saber (subjuntivo)

Estructuras gramaticales clave

• Si tú me quieres dame una sonrisa

  ➔ Oración condicional (Si) + oración principal.

  ➔ La frase comienza con "Si" indicando una condición: si me quieres, dame una sonrisa.

• Pero si ahora, tú me necesitas

  ➔ Uso de 'pero' para contrastar ideas.

  ➔ La palabra "pero" introduce una idea contrastante: pero si ahora me necesitas.

• Lo tengo que saber y tú mi bien

  ➔ Uso de 'tengo que' para expresar obligación.

  ➔ La frase "tengo que" indica una necesidad: tengo que saber.

• Una señal me vas a dar

  ➔ Construcción en futuro.

  ➔ La frase indica una acción futura: me vas a dar una señal.

• Que sea la señal que bastara

  ➔ Modo subjuntivo para deseos o anhelos.

  ➔ La frase usa el subjuntivo "sea" para expresar un deseo: que sea la señal que bastara.

• Que tu silencio me diga todo

  ➔ Modo subjuntivo para órdenes indirectas.

  ➔ La frase usa el subjuntivo "diga" para expresar una orden indirecta: que tu silencio me diga todo.

• Oh mi vida, que tú también me amas así

  ➔ Uso de 'que' para introducir una oración subordinada.

  ➔ La palabra "que" introduce una oración subordinada: que tú también me amas así.