Hiển thị song ngữ:

♪ AH, AH, AH-AH, AH-AH-AH ♪ 00:00
♪ AH, AH, AH-AH, AH-AH-AH ♪ 00:04
♪ ALL THE LATE NIGHT CONVERSATIONS ♪ 00:07
♪ WAY TOO MANY HESITATIONS ♪ 00:09
♪ FEEL THE DOUBT, I FEEL THE DOUBT ♪ 00:11
♪ AND THE MEMORIES, I'VE BEEN SAVIN' ♪ 00:15
♪ BUT THE GOOD ONES, THEY'RE ALL FADIN' ♪ 00:17
♪ FADIN' OUT, THEY'RE FADIN' OUT ♪ 00:19
♪ AND I HEAR YOU CALLIN' OUT MY NAME ♪ 00:22
♪ OH, WE CAN'T GO BACK AND THAT'S A SHAME ♪ 00:26
♪ WISH I COULD TELL YOU THERE'S NO ONE TO BLAME ♪ 00:30
♪ WISH I COULD TELL YOU I STILL FEEL THE SAME ♪ 00:34
♪ I WANT YOU TO KNOW, KNOW, THAT IT WAS NEVER IN VAIN ♪ 00:38
♪ AND THAT'S THE LAST THING THAT YOU'LL HEAR, YOU'LL HEAR ME SAY ♪ 00:42
♪ LAST THING THAT YOU'LL, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 00:47
♪ LAST THING THAT YOU'LL, YOU, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 00:51
♪ LAST THING THAT YOU'LL, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 00:55
♪ LAST THING THAT YOU'LL, YOU, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 00:59
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 01:03
♪ LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 01:05
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 01:07
♪ WISH I COULD TELL YOU ♪ 01:09
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 01:10
♪ LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 01:12
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 01:14
♪ IT'LL BE THE LAST THING, LAST THING ♪ 01:17
♪ ALL THE WAYS I TRIED TO REACH YOU ♪ 01:18
♪ TOLD MYSELF THAT I STILL NEED YOU ♪ 01:20
♪ HOW I USED TO, THE WAY I USED TO ♪ 01:22
♪ AND I KNOW JUST WHAT YOU'RE SAYIN' ♪ 01:26
♪ BUT THE WORDS DON'T MEAN THE SAME THING ANYMORE ♪ 01:28
♪ OH, ANYMORE ♪ 01:31
♪ I HEAR YOU CALLIN' OUT MY NAME ♪ 01:33
♪ OH, WE CAN'T GO BACK AND THAT'S A SHAME ♪ 01:37
♪ WISH I COULD TELL YOU THERE'S NO ONE TO BLAME ♪ 01:41
♪ WISH I COULD TELL YOU I STILL FEEL THE SAME ♪ 01:45
♪ I WANT YOU TO KNOW, KNOW, THAT IT WAS NEVER IN VAIN ♪ 01:49
♪ AND THAT'S THE LAST THING THAT YOU'LL HEAR, YOU'LL HEAR ME SAY ♪ 01:53
♪ LAST THING THAT YOU'LL, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 01:58
♪ LAST THING THAT YOU'LL, YOU, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:02
♪ LAST THING THAT YOU'LL, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:06
♪ LAST THING THAT YOU'LL, YOU, LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:10
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 02:13
♪ LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:15
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 02:17
♪ WISH I COULD TELL YOU ♪ 02:20
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 02:21
♪ LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:23
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 02:25
♪ IT'LL BE THE LAST THING, LAST THING ♪ 02:28
♪ BUT I WISH I COULD TELL YOU THERE'S NO ONE TO BLAME ♪ 02:28
♪ WISH I COULD TELL YOU I STILL FEEL THE SAME ♪ 02:32
♪ I WANT YOU TO KNOW, KNOW, THAT IT WAS NEVER IN VAIN ♪ 02:36
♪ AND THAT'S THE LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:40
♪ OH, IT'S THE LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:44
♪ YOU'LL HEAR ME SAY, YOU'LL HEAR ME SAY ♪ 02:48
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 02:57
♪ LAST THING THAT YOU'LL HEAR ♪ 02:59
♪ OH-OH-OH-OH-OH ♪ 03:01
♪ YOU'LL HEAR ME SAY ♪ 03:03

Hear Me Say – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Hear Me Say" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Jonas Blue, LÉON
Lượt xem
3,068,811
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Hear Me Say" - một bản hit mùa hè sôi động của Jonas Blue và LÉON! Bài hát này không chỉ là một kiệt tác nhạc House với nhịp điệu năng lượng và giai điệu bắt tai, mà còn là cơ hội tuyệt vời để học ngôn ngữ. Thông qua lời bài hát giàu cảm xúc, bạn có thể học các cách diễn đạt tình cảm phức tạp trong tiếng Anh, từ những cuộc trò chuyện đêm khuya đến sự do dự và nghi ngờ trong một mối quan hệ. Đặc biệt, bài hát có cấu trúc rõ ràng với điệp khúc mạnh mẽ, giúp bạn dễ dàng theo dõi và nhớ từ vựng. Hãy cùng nhảy theo nhịp và học tiếng Anh qua cách biểu đạt cảm xúc chân thật nhất trong "Hear Me Say"!

[Tiếng Việt]
♪ À ơi, à ơi, à ơi ơi, à ơi ơi ơi ♪
♪ À ơi, à ơi, à ơi ơi, à ơi ơi ơi ♪
♪ Những cuộc trò chuyện khuya - cùng nhau ♪
♪ Quá nhiều lần do dự - trong lòng ♪
♪ Cảm giác nghi ngờ, - em cảm nhận điều đó ♪
♪ Và những kỷ niệm, - anh vẫn giữ ♪
♪ Nhưng những điều tốt đẹp, - chúng đang phai nhạt ♪
♪ Phai nhạt dần, - chúng phai nhạt dần ♪
♪ Và anh nghe em gọi tên - anh ♪
♪ Ôi, chúng ta không thể quay lại - thật đáng tiếc ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em - không ai có lỗi ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em - anh vẫn cảm nhận như xưa ♪
♪ Anh muốn em biết, biết, - rằng mọi thứ không bao giờ vô nghĩa ♪
♪ Và đó là điều cuối cùng - em sẽ nghe, - em sẽ nghe anh nói ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, em, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, em, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Đó sẽ là điều cuối cùng, - điều cuối cùng ♪
♪ Tất cả những cách anh đã cố gắng - để đến với em ♪
♪ Anh tự nhủ rằng anh vẫn - cần em ♪
♪ Cách anh đã từng, cách anh - đã từng ♪
♪ Và anh biết rõ em đang - nói gì ♪
♪ Nhưng những lời đó không còn - mang ý nghĩa như xưa nữa ♪
♪ Ôi, như xưa nữa ♪
♪ Anh nghe em gọi tên - anh ♪
♪ Ôi, chúng ta không thể quay lại - thật đáng tiếc ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em - không ai có lỗi ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em - anh vẫn cảm nhận như xưa ♪
♪ Anh muốn em biết, biết, - rằng mọi thứ không bao giờ vô nghĩa ♪
♪ Và đó là điều cuối cùng - em sẽ nghe, em sẽ - nghe anh nói ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, em, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ, em, - điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Đó sẽ là điều cuối cùng, - điều cuối cùng ♪
♪ Nhưng ước gì anh có thể nói với em - không ai có lỗi ♪
♪ Ước gì anh có thể nói với em - anh vẫn cảm nhận như xưa ♪
♪ Anh muốn em biết, biết, - rằng mọi thứ không bao giờ vô nghĩa ♪
♪ Và đó là điều cuối cùng - em sẽ nghe ♪
♪ Ôi, đó là điều cuối cùng - em sẽ nghe ♪
♪ Em sẽ nghe anh nói, - em sẽ nghe anh nói ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Điều cuối cùng em sẽ nghe ♪
♪ Ôi-ôi-ôi-ôi-ôi ♪
♪ Em sẽ nghe anh nói ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hear

/hɪr/

A1
  • verb
  • - nghe

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi

wish

/wɪʃ/

A1
  • verb
  • - mong muốn

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

doubt

/daʊt/

A2
  • noun
  • - sự nghi ngờ

memory

/ˈmeməri/

A2
  • noun
  • - ký ức

fading

/ˈfeɪdɪŋ/

B1
  • verb
  • - phai nhạt

blame

/bleɪm/

B1
  • noun
  • - lỗi

vain

/veɪn/

B2
  • adjective
  • - vô ích

hesitation

/ˌhezɪˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - sự do dự

conversation

/ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/

A2
  • noun
  • - cuộc trò chuyện

same

/seɪm/

A1
  • adjective
  • - cùng một

reach

/riːtʃ/

A2
  • verb
  • - với tới

mean

/miːn/

A2
  • verb
  • - có ý nghĩa
  • adjective
  • - xấu tính

shame

/ʃeɪm/

A2
  • noun
  • - sự xấu hổ

tell

/tel/

A1
  • verb
  • - nói

Bạn đã nhớ nghĩa của “hear” hay “call” trong bài "Hear Me Say" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!