Heaven

• By: AFTERSCHOOL

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• だったら 勝負よ あなたが負けるの

  ➔ Điều kiện với だったら (nếu ... thì ...)

  ➔ Thể hiện điều kiện giả định, dịch là 'nếu ... thì ...'.

• 一気に 一緒に 行きたいのは heaven

  ➔ Dạng ý chí 一気に và particle の diễn đạt mong muốn hoặc ý định

  ➔ Diễn đạt mong muốn làm điều gì đó một cách đột ngột và cùng nhau, の đánh dấu danh từ.

• どうなの？ 何ともないわ それぐらい

  ➔ Cấu trúc hỏi どうなの？ và cụm それぐらい với 何ともない

  ➔ Hỏi để xác nhận hoặc xin ý kiến; それぐらい với 何ともない nghĩa là 'đến mức đó không sao' hoặc 'tốt rồi'.

• 気絶したいの Dance with U

  ➔ Ý muốn ngất xỉu được thể hiện bằng したい (dạng mong muốn)

  ➔ Thể hiện mong muốn ngất xỉu, dùng したい như dạng 'muốn làm' của động từ.

• 誰だって 分かって 傷つけ合う衝動

  ➔ Diễn đạt 'bất cứ ai cũng ...' với だって, và động từ ghép 傷つけ合う (xây xát lẫn nhau)

  ➔ Dùng だって để nói 'bất cứ ai cũng ...' và 傷つけ合う thể hiện hành động làm tổn thương lẫn nhau một cách qua lại.

• 狂おしく くねるラインで

  ➔ Phó từ 狂おしく (điên cuồng) bổ nghĩa cho động từ くねる (uốn cong cuộn lại)

  ➔ Một trạng từ mô tả cách hành động diễn ra, làm tăng cường cảm giác 'điên cuồng' hoặc 'hoang dại'.