Lyrics & Bản dịch
Khám phá Heavy của Linkin Park ft. Kiiara để luyện tập tiếng Anh qua lời ca sâu sắc. Bài hát cung cấp nhiều mẫu câu diễn tả cảm xúc, từ ngữ liên quan đến tâm lý áp lực và cách diễn đạt let go, feeling heavy. Với giai điệu pop‑electropop và đoạn điệp khúc bắt tai, bạn sẽ vừa nâng cao kỹ năng nghe, vừa cảm nhận câu chuyện nội tâm đặc trưng của ca khúc.
Nhạc : Chester Bennington/Brad Delson/Mike Shinoda/Justin Tranter/Julia Carin Cavazos
Phối khí : Chester Bennington/Brad Delson/Julia Carin Cavazos/Mike Shinoda/Justin Tranter
Nhà sản xuất : Mike Shinoda/Brad Delson/Emily Wright/Andrew Bolooki
Tâm trí giờ chẳng còn là chốn dung thân
Chất chồng những vấn đề nào có đáng chi
Ước rằng có thể trì hoãn chúng thôi
Muốn buông xuôi nhưng lại thấy an lòng khi sống trong hoảng loạn
Và tự mình khiến bản thân rối bời
Luôn nghĩ mình là trung tâm của vạn vật
Đúng vậy, tự mình khiến bản thân rối trí
Vì không thoát khỏi trường trọng lực kia
Cứ níu bám
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Cố giữ lấy
Nhiều hơn cả những gì mang vác nổi
Kéo lê hoài những thứ khiến lòng buồn rũ
Buông xuống thôi, tôi sẽ được tự do
Vẫn giữ chặt
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Anh nói tôi hoang tưởng thái quá
Nhưng tôi tin thế giới này muốn thịt tươi ngay
Đâu phải chọn lựa của riêng tôi
Để đầu óc cứ mãi tả tơi thế này
Tôi biết mình không là trung tâm vũ trụ
Thế mà anh vẫn luôn xoay quanh tôi không ngơi
Tôi biết mình không là trung tâm vũ trụ
Thế mà anh vẫn luôn xoay quanh tôi không ngơi
Cứ níu bám
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Cố giữ lấy
Nhiều hơn cả những gì mang vác nổi
Kéo lê hoài những thứ khiến lòng buồn rũ
Buông xuống thôi, tôi sẽ được tự do
Vẫn giữ chặt
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Tôi biết mình không là trung tâm vũ trụ
Thế mà anh vẫn luôn xoay quanh tôi không ngơi
Tôi biết mình không là trung tâm vũ trụ
Thế mà anh vẫn luôn xoay quanh tôi không ngơi
Và tự mình khiến bản thân rối bời
Luôn nghĩ mình là trung tâm của vạn vật
Cứ níu bám
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Cố giữ lấy
Nhiều hơn cả những gì mang vác nổi
Kéo lê hoài những thứ khiến lòng buồn rũ
Buông xuống thôi, tôi sẽ được tự do
Vẫn giữ chặt
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Sao vạn vật nặng trĩu đến như vầy
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
problems /ˈprɒbləmz/ A2 |
|
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B1 |
|
|
panic /ˈpænɪk/ B2 |
|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
heavy /ˈhɛvi/ A2 |
|
|
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B2 |
|
|
paranoid /ˈpærəˌnɔɪd/ B2 |
|
|
center /ˈsɛntər/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
let go /lɛt ɡoʊ/ B1 |
|
“mind, problems, comfort” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Heavy"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
