Here Comes The Change – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kesha

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Here Comes The Change" của Kesha, một tác phẩm âm nhạc giàu ý nghĩa và cảm xúc! Bài hát này không chỉ là một bản ballad acoustic tuyệt đẹp mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy cảm hứng và cấu trúc câu đơn giản. Bạn sẽ học được những cụm từ và cách diễn đạt thường dùng trong các bài hát tiếng Anh, đồng thời hiểu rõ hơn về thông điệp về sự bình đẳng và đấu tranh cho quyền lợi mà bài hát muốn truyền tải.

[Tiếng Việt]

Rồi một ngày tôi sẽ ra đi

Thế giới vẫn quay

Tôi mong mình rời nơi đây

Tốt đẹp hơn xưa

Ôi khó khăn, tôi biết mà

Làm tia chớp giữa đêm đen

Hãy bám chắc, rồi em sẽ ổn thôi

Em biết đã đến lúc rồi

Thay đổi đang đến rồi

Chúng ta đang trưởng thành

Đây không phải nhất thời

Nó đang đến

Thay đổi đang đến rồi

Có phải suy nghĩ điên rồ

Rằng nếu tôi có con

Mong con thấy ngày

Mọi người đều bình đẳng?

Ôi khó khăn, tôi biết mà

Là điều đúng giữa sai lầm

Hãy bám chắc, ta sẽ ổn thôi

Em biết đã đến lúc rồi

Thay đổi đang đến rồi

Ôi ta đang trưởng thành

Đây không phải nhất thời

Nó đang đến

Thay đổi đang đến rồi

Mong sẽ có ngày ta

Sống và chết tự do

Tôi cầu nguyện ngày ấy tới

Và nó đang đến gần

Thay đổi đang đến rồi

Chúng ta đang trưởng thành

Đây không phải nhất thời

Nó đang đến, đang đến

Thay đổi đang đến rồi

Ôi ta đang trưởng thành

Đây không phải nhất thời

Nó đang đến

Thay đổi đang đến rồi

Đã đến lúc thay đổi

Chúng ta là thay đổi

Thay đổi đang đến rồi

[Tiếng Anh]

Oh, one day I'll be gone

The world'll keep turning

I hope I leave this place

Better than I found it

Oh, it's hard, I know it's hard

To be the lightning in the dark

Hold on tight you'll be alright

You know it's time

Here comes the change

We're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

Is it a crazy thought

That if I have a child

I hope they live to see the day

That everyone's equal?

Oh, it's hard, I know it's hard

To be the right inside the wrong

Hold on tight, we'll be alright

You know it's time

Here comes the change

Oh, we're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

Hope there'll come a time when we

We can live and die free

I hope and pray there'll come the day

And it's coming soon

Here comes the change

We're coming of age

This is not a phase

Here comes, here comes

Here comes the change

Oh, we're coming of age

This is not a phase

Here comes

Here comes the change

It's time to change

We are the change

Here comes the change

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - sự thay đổi verb - thay đổi
hope /hoʊp/ A1	verb - hy vọng noun - hy vọng
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - bằng nhau
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A1	noun - tiên sét
phase /feɪz/ B1	noun - giai đoạn
pray /preɪ/ A2	verb - cầu nguyện
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - tốt
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đến
age /eɪdʒ/ A1	noun - tuổi
child /tʃaɪld/ A1	noun - trẻ em
live /lɪv/ A1	verb - sống
free /friː/ A1	adjective - tự do
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
thought /θɔːt/ A1	noun - ý nghĩ
turn /tɜːrn/ A1	verb - quay